as it isの意味は？「現状では・そのままで」の使い方とas isとの違い

as it is は、文脈によって「現状では」「現状でも・ただでさえ」「それをそのままで」という意味になる表現です。どれも共通しているのは、何かを変えず、今ある状態を基準にすることです。

たとえば Leave it as it is. は「それを今ある状態のままにして」、The schedule is tight as it is. は「予定は現状でもすでに厳しい」という意味です。本記事では、位置によって変わるニュアンス、自然な例文、as is との違いまで整理します。

as it isの基本的な意味

as it is を直訳に近い形で捉えると、「それがそうである状態で」です。自然な日本語では、文脈に応じて次のように訳します。

• 現状では
• 今の状態でも、ただでさえ
• それをそのままで

as には「〜のように」「〜の状態で」という働きがあり、it is は「それが現在そうである」ことを表します。つまり、別々の日本語訳を丸暗記するより、「今の状態を変えずに見る」という共通イメージを持つと理解しやすくなります。

as it isの3つの使い方

1．文頭のAs it is, は「現状では」

文頭に置く As it is, … は、今の事情や条件を踏まえて判断するときの「現状では」「今のままでは」です。後ろには、できないことや問題点が続くことがよくあります。

As it is, we don’t have enough time to revise the whole report.
現状では、報告書全体を修正する時間が足りません。

As it is, I can only afford a three-day trip.
今の状況では、3日間の旅行が精いっぱいです。

As it is, the apartment is too small for the four of us.
現状では、その部屋は私たち4人には狭すぎます。

より明示的に言うなら As things stand, … に近い表現です。文頭では、読みやすくするため As it is, の後にコンマを置くのが普通です。

2．文末のas it isは「現状でも・ただでさえ」

形容詞や状況説明の後に置かれた as it is は、「今の状態でもすでに十分〜だ」「ただでさえ〜だ」という含みを出します。何かを追加すると、状況がもっと大変になるという文脈で特によく使われます。

The schedule is tight as it is. We can’t add another meeting.
予定はただでさえ詰まっています。もう1件会議を増やすことはできません。

I’m nervous enough as it is, so please don’t pressure me.
ただでさえ十分緊張しているので、プレッシャーをかけないでください。

This bag is heavy as it is. I don’t want to pack another book.
このバッグは今でも重いです。もう1冊本を入れたくありません。

この用法では already と意味が重なることがあります。ただし、already が「すでに」という時点を直接示すのに対し、as it is は今の状態だけでもという対比を感じさせます。

3．leave it as it isは「それをそのままにして」

leave、keep、use、accept などの後では、「それを今の状態のままにする」という意味になります。

Leave the table as it is. I’ll clean it after dinner.
テーブルはそのままにしておいて。夕食後に私が片づけます。

I like the design as it is.
私はそのデザインが今のままで気に入っています。

Can we use the room as it is?
この部屋は今の状態のまま使えますか。

She accepted the situation as it was.
彼女はその状況を当時のまま受け入れました。

最後の例のように、過去の状態なら as it was に変わります。また、複数なら as they are です。

代名詞は対象に合わせて変える

as it is を固定フレーズとして丸暗記すると、複数や人を指すときに間違えやすくなります。対象に合わせて主語とbe動詞を変えましょう。

• Leave it as it is.（それをそのままにして）
• Leave them as they are.（それらをそのままにして）
• Accept him as he is.（彼をありのまま受け入れて）
• Keep the files as they are.（ファイルはそのままにしておいて）

「このままで大丈夫です」「そのままにしておいて」を場面別に言いたい方は、It’s fine as it isとLeave it as it isの違いもあわせてご覧ください。

as it isとas isの違い

as it is と as is は形が似ていますが、典型的な使い方が異なります。

as is は中古品の売買や契約でよく見られ、「今ある状態のまま引き渡し、売り手が修理や保証をしない」という実務的な響きがあります。ハイフンを入れた an as-is sale のように、名詞の前で形容詞として使うこともあります。

一方、as it is は日常会話でも広く使え、it という主語を明示します。

The chair is sold as is.
その椅子は現状のまま（保証なしで）販売されます。

Please leave the chair as it is.
その椅子は今の状態のままにしておいてください。

似た表現とのニュアンスの違い

as things stand：現状を広く指す

as things stand も「現状では」ですが、計画・交渉・社会情勢など、複数の事情を含む全体的な状況を指しやすく、少し改まった響きがあります。

As things stand, the project will finish in October.
現状では、そのプロジェクトは10月に完了する予定です。

for now：ひとまず、今のところ

for now は状態そのものより、「将来は変わるかもしれないが、今の期間は」という時間的な一時性を強調します。

Let’s keep the old system for now.
ひとまず、今は古いシステムを使い続けましょう。

keep it that way：その状態を保つ

keep it that way は、望ましい状態を積極的に維持する響きがあります。

The kitchen is finally clean. Let’s keep it that way.
やっとキッチンがきれいになりました。この状態を保ちましょう。

よくある間違い

日本語の「そのまま」をすべてas it isにしない

日本語の「そのまま」は意味が広いため、英語では場面によって別の表現になります。

• そのまままっすぐ進んでください。→ Go straight.
• そのまま食べられます。→ You can eat it raw. / You can eat it without cooking it.
• そのままにしておいて。→ Leave it as it is. / Leave it alone.

as is often the caseと混同しない

as is often the case は「よくあることだが」という決まった挿入表現です。as it is の「現状では」とは、意味も文の作りも異なります。詳しくはas is often the caseの意味・語順・例文をご覧ください。

中学英語で簡単に言い換えるなら

• As it is, we don’t have enough money.
  → We don’t have enough money now.（今は十分なお金がありません）
• The schedule is busy as it is.
  → The schedule is already very busy.（予定はすでにとても忙しいです）
• Leave it as it is.
  → Don’t change it.（それを変えないでください）
• I like it as it is.
  → I like it this way.（私はこの状態が好きです）

まとめ

as it is の中心イメージは、「それが今ある状態で」です。

• As it is, …：現状では
• … as it is：現状でも、ただでさえ
• leave it as it is：それをそのままにして
• 複数なら as they are、過去なら as it was
• as is は売買などで「現状有姿・保証なし」の意味になりやすい

まずは Leave it as it is. と The schedule is tight as it is. の2文を声に出し、「そのまま」と「ただでさえ」の違いを位置と一緒に覚えてみてください。関連表現を体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の記事一覧も活用してください。