worth mentioningの意味は？It’s worth mentioning thatの語順・使い方と例文

worth mentioning は、「言及する価値がある」「触れておく価値がある」という意味です。会話、会議、メール、レポートなどで、中心テーマではないものの、相手に知らせておいたほうがよい点を付け加えるときに使います。

特によく使うのが、It’s worth mentioning that … という形です。「〜という点には触れておく価値があります」から、自然な日本語では「ちなみに〜」「〜という点も大切です」「付け加えておくと〜」などと訳せます。

worth mentioningの意味とニュアンス

worth は「〜する価値がある」、mention は「簡単に話題に出す・言及する」という意味です。したがって worth mentioning は、情報を長々と説明するというより、聞き手が知っておくべき点として話題に出す価値があるという感覚です。

It’s worth mentioning that the museum is closed on Mondays.
その美術館は月曜日が休館だという点には、触れておく価値があります。

実際の会話なら、「ちなみに、その美術館は月曜休館です」のような自然な日本語になります。

One detail is worth mentioning.
触れておくべき点が一つあります。

なぜmentioningになる？worthの後ろの語順

worthの後ろに動作を置くときは、動名詞（-ing形）を使います。

• worth mentioning：言及する価値がある
• worth trying：試す価値がある
• worth reading：読む価値がある
• worth remembering：覚えておく価値がある

worth to mention とはしません。worth の後ろは to不定詞 ではなく、-ing と覚えましょう。

This point is worth mentioning.
この点は触れておく価値があります。

This point is worth to mention.
× この語順は使いません。

よく使う3つの文型

1. It’s worth mentioning that …

「〜という点は触れておく価値がある」という定番の形です。It は形式主語で、本当に伝えたい内容は that 以下に置かれます。

It’s worth mentioning that breakfast is included.
朝食が含まれている点も付け加えておきます。

It’s worth mentioning that she handled the project alone.
彼女が一人でそのプロジェクトを担当した点も、触れておく価値があります。

2. 名詞 + be worth mentioning

何が言及に値するのかを主語に置く形です。

His reaction is worth mentioning.
彼の反応には触れておく価値があります。

Two changes are worth mentioning.
触れておくべき変更点が二つあります。

3. worth mentioningを挿入的に使う

It is also worth mentioning that … や Another fact worth mentioning is … のように、情報を追加するときにも自然です。

It’s also worth mentioning that the app works offline.
そのアプリがオフラインでも動くことも、付け加えておきましょう。

Another point worth mentioning is the excellent customer service.
もう一つ触れておきたい点は、顧客対応が非常によいことです。

日常会話・仕事で使える例文

旅行・お出かけ

It’s worth mentioning that the last train leaves at eleven.
ちなみに、終電は11時に出ます。

The view from the café is worth mentioning.
そのカフェからの眺めは、特筆する価値があります。

仕事・会議

It’s worth mentioning that sales increased despite the price change.
価格を変更したにもかかわらず、売上が伸びた点は触れておく価値があります。

One risk is worth mentioning before we make a decision.
決定する前に、触れておくべきリスクが一つあります。

買い物・サービス

It’s worth mentioning that returns are only accepted within seven days.
返品は7日以内しか受け付けられない点も、伝えておく必要があります。

The hotel is inexpensive, but the location is worth mentioning too.
そのホテルは安いですが、立地のよさも特筆に値します。

人間関係・評価

Her kindness is worth mentioning, not just her talent.
彼女は才能だけでなく、優しさにも触れる価値があります。

It’s worth mentioning that he apologized right away.
彼がすぐに謝ったことも、触れておくべきでしょう。

worth mentioningとworth notingの違い

worth mentioning は「話題に出す価値がある」、worth noting は「注目して覚えておく価値がある」という違いがあります。

mention は情報を口に出したり文章に加えたりする行為に焦点があります。一方、note は聞き手・読み手がその情報に注意を向けることを促します。そのため、分析、注意事項、レポートでは It’s worth noting that … もよく使われます。

It’s worth mentioning that parking is free.
駐車場が無料だという点も付け加えておきます。

It’s worth noting that the results are based on a small sample.
結果が少数のサンプルに基づいている点には注意が必要です。

日常的には重なる場面も多く、どちらを使っても大意が変わらないことがあります。

mention・noteworthyとの違い

mention：単に「話題に出す」

mention だけなら、その情報に価値があるかどうかまでは示しません。

She mentioned the schedule change.
彼女は予定の変更について触れました。

noteworthy：「注目に値する」

noteworthy は形容詞で、「注目に値する・特筆すべき」という意味です。worth mentioning よりも簡潔で、評価や文章でやや硬く響くことがあります。

The team made noteworthy progress.
チームは注目に値する進歩を遂げました。

worth your whileとの違い

worth mentioning は「その情報を言う価値がある」、worth your while は「時間や手間をかけるだけの実益・価値がある」という表現です。

The issue is worth mentioning.
その問題は話題に出す価値があります。

The course is worth your while.
その講座は時間をかける価値があります。

詳しい語順や worthwhile との違いは、worth your whileの意味・使い方で解説しています。

日本人が間違えやすいポイント

worth to mentionにしない

正しくは worth mentioning です。It’s important to mention … なら to mention を使えますが、worth の直後では -ing にします。

It’s worth mentioning about …にしない

mention は目的語を直接取れる動詞なので、通常は about を挟みません。

• ○ It’s worth mentioning the cost.
• × It’s worth mentioning about the cost.

that節ならIt’sを置く

Worth mentioning that … だけでもメモや見出しでは見かけますが、通常の文では It’s worth mentioning that … が整った形です。

簡単な英語で言い換えるなら

worth mentioning がすぐ出てこなくても、短い基本表現で十分伝えられます。

• I should also tell you that …
  〜ということも伝えておきます。
• There’s one more thing.
  もう一つあります。
• This is also important.
  これも大切です。
• Don’t forget that …
  〜ということを忘れないでください。
• By the way, …
  ちなみに〜。

There’s one more thing. The store closes at six.
もう一つあります。その店は6時に閉まります。

まとめ

worth mentioning は、「言及する価値がある」「触れておく価値がある」という意味です。最も使いやすい形は It’s worth mentioning that …。主題に関連する大切な情報を、穏やかに付け加えられます。

worth の後ろは to mention ではなく mentioning、mention の後ろには通常 about を置かない、という2点も押さえておきましょう。

ほかの実用的な表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。