a couple ofは、基本的に「2つの」「2人の」という意味を持ち、日常会話では「2つほどの」「少数の」という少し幅のある数量も表します。
I need a couple of days to think about it.
それについて考えるのに2〜3日ほど必要です。
この文のa couple of daysは、必ずしも48時間きっかりという意味ではありません。「長くはないけれど、今日明日だけでは足りない」という感覚で、話し手が数日程度を思い描いています。
一方、人数・物・予約などで正確さが必要な場面では、a couple ofを文字どおり「2」として使うこともあります。文脈によって「正確に2」と「2を中心とした少数」の間を動く表現です。
Contents
a couple ofの意味とニュアンス
coupleには「2人・2つの組」という意味があります。恋人や夫婦を指すa coupleも、「2人で一組」という考え方から来ています。
そこにof＋名詞が続くa couple of …では、ある集まりから2つほどを取り出す感覚になります。
- a couple of people：2人ほどの人
- a couple of questions：2、3の質問
- a couple of minutes：2、3分、少しの間
- a couple of times：2、3回、何度か
- a couple of ideas：いくつかのアイデア
しゅみすけ（大山俊輔）
a couple ofは正確に2？それとも2〜3？
結論からいうと、どちらもあり得ます。数を正確に示す必要があるかどうかで解釈が変わります。
正確に2と考えやすい場面
- We booked a table for a couple.
カップル2人のためにテーブルを予約しました。 - A couple of employees will attend the meeting.
社員2人が会議に出席します。 - She bought a couple of tickets.
彼女はチケットを2枚買いました。
人員・座席・チケットなど、実際に数を確認できるものでは「2」の意味が強くなります。ただし、話し手が大まかに述べている可能性もあるため、業務上の正確さが必要ならtwo employees、two ticketsと言うほうが明確です。
2〜3ほどの幅が出やすい場面
- Wait a couple of minutes.
2、3分ほど待ってください。 - I’ll be away for a couple of days.
2、3日ほど留守にします。 - We talked a couple of times.
私たちは2、3回話しました。
時間・日数・回数を気軽に伝える会話では、厳密な数よりも「少し」「長くはない」という感覚が前に出やすくなります。
a couple of・a few・two・a pair ofの違い
| 表現 | 基本的な意味 | ポイント |
|---|---|---|
| a couple of | 2つほど、少数の | 2を中心にした少数。会話的 |
| a few | 少しの、いくつかの | 2に限定せず、少数が存在する |
| two | 2つの | 数字を正確に示す |
| a pair of | 一対の、一組の | 靴・靴下・眼鏡など対になるもの |
a couple ofとa fewの違い
a couple ofは「2」が中心です。a fewは「多くはないが、いくつかある」ことに焦点があり、数の幅は少し広くなります。
- I have a couple of questions.
質問が2、3あります。 - I have a few questions.
質問がいくつかあります。
どちらも自然ですが、最初の文は質問数が2に近い印象です。二つ目は具体的な数を示さず、少数の質問があると伝えています。
a couple ofとtwoの違い
twoは正確な数字です。a couple ofは、会話を柔らかくし、おおよその少数として伝えられます。
- The train leaves in two minutes.
電車は2分後に出発します。 - I’ll call you in a couple of minutes.
2、3分したら電話します。
時刻表や締め切りのように正確さが必要ならtwo、おおよその待ち時間ならa couple ofが自然です。
a couple ofとa pair ofの違い
a pair ofは、左右の靴、靴下、手袋、眼鏡のように「二つで一組になるもの」に使います。単に二つあるだけならa couple ofまたはtwoです。
- a pair of shoes：左右一組の靴
- a couple of shoes：靴が2つほど（通常、左右一組の「1足」ならa pair of shoes）
- a pair of glasses：眼鏡1本
- a couple of glasses：グラスが2個ほど
glassesでは特に注意が必要です。a pair of glassesは眼鏡、a couple of glassesは通常、飲み物を入れるグラスを複数指します。
a couple ofを使う文法
基本の形はa couple of＋可算名詞の複数形です。
- ○ a couple of books
- ○ a couple of friends
- ○ a couple of days
- × a couple books（標準的な書き言葉ではofを入れる）
- × a couple of book（後ろは複数形）
特定の人や物の一部を指す場合は、a couple of＋the / these / my＋複数名詞、またはa couple of＋代名詞を使います。
- A couple of my friends live abroad.
私の友人のうち2人ほどは海外に住んでいます。 - I tried a couple of the desserts.
そのデザートのうち2種類ほどを食べてみました。 - A couple of them were late.
そのうち2人ほどが遅刻しました。
主語として使う場合、意味の中心は複数の人・物なので、通常は複数動詞を使います。
- ○ A couple of people are waiting outside.
- × A couple of people is waiting outside.
a coupleだけで使う場合
後ろの名詞が文脈から明らかなら、a coupleだけでも使えます。
- How many cookies do you want? — Just a couple.
クッキーはいくつ欲しい？――2つくらいでいいよ。 - I’ve been there a couple of times.
そこには2、3回行ったことがあります。 - I’ve been there a couple.
この形は通常不自然です。回数ならa couple of timesと言います。
また、a coupleが「恋人同士・夫婦」を表すときは名詞です。
- They make a lovely couple.
二人はお似合いのカップルです。 - A young couple moved in next door.
若い夫婦（カップル）が隣に引っ越してきました。
日常会話・旅行で使える例文
- Can you give me a couple of minutes?
2、3分もらえますか。 - Let’s stay here for a couple of nights.
ここに2泊ほどしましょう。 - I bought a couple of souvenirs for my family.
家族にお土産をいくつか買いました。 - We’re meeting a couple of friends for dinner.
友人2人ほどと夕食を食べます。 - Could I have a couple of extra towels?
タオルを2枚ほど追加でもらえますか。
仕事で使える例文
- I have a couple of points to clarify.
確認したい点が2、3あります。 - Could you give me a couple of examples?
例を2つほど挙げてもらえますか。 - We need a couple of days to review the contract.
契約書を確認するのに2、3日必要です。 - A couple of team members are working remotely today.
今日はチームメンバーのうち2人ほどが在宅勤務です。 - Let’s discuss this for a couple of minutes after the meeting.
会議後にこの件を2、3分話しましょう。
仕事では、納期・人数・金額など正確さが必要な情報にa couple ofを使うと曖昧になることがあります。by Wednesday、two business days、two team membersのように具体化しましょう。
恋愛・人間関係で使える例文
- We’ve been on a couple of dates.
私たちは2、3回デートしました。 - Can we talk for a couple of minutes?
少しだけ話せる？ - I met a couple of his close friends.
彼の親しい友人に2人ほど会いました。 - We had a couple of disagreements, but we worked things out.
何度か意見が合わないこともありましたが、解決しました。
a couple of minutesは文字どおり数分という意味だけでなく、「少し話したい」と会話の負担を軽く見せる働きもあります。
日本人が間違えやすいポイント
- 必ず正確に2と決めつけない：会話では2〜3程度の少数になることがある
- ofを落とさない：標準的にはa couple of days
- 後ろを単数形にしない：a couple of questions
- 主語なら複数扱い：A couple of people are …
- pairと混同しない：対になる一組はa pair of
- 正確さが必要な場面ではtwoを使う
アメリカ英語のくだけた会話ではa couple daysのようにofが省略されることがあります。ただし、学習者が自分で使うときや文章では、まずa couple of daysを基本にすると安全です。
中学英語で簡単に言い換えるなら
a couple ofがすぐに出てこなければ、伝えたい内容に合わせて簡単に言い換えられます。
- 正確に2なら：two
- 少数なら：a few
- 少し待ってなら：Wait a minute.
- 数日必要なら：I need a few days.
- 質問が二つなら：I have two questions.
難しい表現を無理に使う必要はありません。正確な数字を言えるなら、twoが最も短く明確です。
まとめ
a couple ofは「2つの・2人の」が基本で、日常会話では「2つほど・2、3の・少数の」という幅を持ちます。正確に2と伝えるならtwo、対になる一組ならa pair of、2に限定しない少数ならa fewを使います。
まずはGive me a couple of minutes.（2、3分ください）とI have a couple of questions.（質問が2、3あります）の二つを、自分の場面に置き換えて声に出してみましょう。
少数を表す語の考え方を部品から整理したい方は、be:RIZEのfewとa fewの違い｜little・a littleも含めて量の見え方を整理もご覧ください。
「かなり多くの」という反対方向の数量感は、quite a fewの意味は？a few・few・manyとの違いと使い方で詳しく解説しています。
英熟語・定型表現の全体像は、英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方で整理しています。
