resort toは「最後の手段として〜に頼る」「やむを得ず〜を用いる」という意味です。単に利用するのではなく、ほかの方法では解決できず、本来は避けたい手段へ進むニュアンスがあります。
We had to resort to borrowing money.
私たちはやむを得ず、お金を借りることに頼らなければなりませんでした。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
resort toの意味とニュアンス
よく使われる訳は「〜に訴える」「〜に頼る」「〜を最後の手段として用いる」です。後ろには、暴力・脅し・借金・法的措置など、できれば避けたい方法がよく続きます。
They resorted to violence.
彼らはついに暴力に訴えました。
The company may resort to legal action.
会社は法的措置に訴える可能性があります。
ただし、必ずしも犯罪的な手段とは限りません。紙に書く、タクシーを使う、翻訳アプリを使うなど、「理想ではないが必要になった代替策」にも使えます。
When the app stopped working, I resorted to writing everything down.
アプリが動かなくなったため、やむを得ず全部を紙に書きました。
resort toの後ろは名詞またはV-ing
このtoは不定詞のtoではなく前置詞です。そのため、基本形はresort to + 名詞 / V-ingです。
- resort to force：武力・力に訴える
- resort to legal action：法的措置に訴える
- resort to borrowing money：借金に頼る
- resort to lying：うそをつくという手段に出る
× resort to borrow money
○ resort to borrowing money
場面別の自然な例文
仕事・交渉
We should negotiate before resorting to legal action.
法的措置に訴える前に、交渉すべきです。
The manager resorted to cutting costs across the board.
その管理職は、やむを得ず全面的なコスト削減に踏み切りました。
日常生活
I couldn’t fix the sink, so I resorted to calling a plumber.
流しを直せなかったので、最終的に配管工を呼びました。
専門家を呼ぶこと自体は悪くありませんが、「自分で直すなどの方法を試した末に」という文脈ならresort toが自然です。
人間関係
Don’t resort to insults just because you’re angry.
腹が立っているからといって、侮辱に訴えないでください。
He resorted to checking her phone because he didn’t trust her.
彼は彼女を信用できず、ついに携帯を確認するという行動に出ました。
旅行
With no trains running, we resorted to taking a taxi.
電車が動いていなかったので、やむを得ずタクシーを使いました。
turn to・rely on・useとの違い
resort to：追い込まれた末の手段
She resorted to borrowing money.
彼女はやむを得ず借金に頼りました。
turn to：助けや解決を求めて向かう
She turned to her family for help.
彼女は家族に助けを求めました。
turn toにも困った状況はありますが、resort toほど「避けたかった最終手段」という否定的な含みは強くありません。
rely on：普段から頼りにする
We rely on this software every day.
私たちは毎日このソフトウェアを頼りにしています。
rely onは信頼・依存を表し、ほかの手段が尽きたことは意味しません。
use：中立的に使う
We used a translation app.
翻訳アプリを使いました。
ただ使用した事実だけならuseで十分です。We resorted to using a translation app.なら、「自力で話したかったが、最後にはアプリを使った」という背景が加わります。
last resortとの関係
as a last resortは「最後の手段として」という名詞表現です。
As a last resort, we can cancel the event.
最後の手段として、イベントを中止することもできます。
resort toは動詞、a last resortは名詞です。Cancelling is our last resort.（中止は最後の手段です）のようにも使えます。
よくある間違い
- toの後ろに動詞の原形を置かない：× resort to lie／○ resort to lying
- 普通の選択に大げさに使わない：単にバスを使ったならused the busで十分
- 「リゾートへ行く」と混同しない：名詞のresortは保養地ですが、resort toは「手段に頼る」
- 人を直接置くより、turn to a friendやrely on a friendが自然なことが多い
簡単な英語での言い換え
- We had no other choice, so we borrowed money.
ほかに選択肢がなかったので、お金を借りました。 - In the end, we had to take a taxi.
結局、タクシーを使わなければなりませんでした。 - That was our only option.
それが唯一の選択肢でした。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する英熟語・定型表現
まとめ
resort toは、ほかの方法がうまくいかず「最後の手段として〜に頼る」ときの表現です。後ろには名詞またはV-ingを置きます。単なるuseやrely onより、追い込まれた状況や消極的な選択が伝わる点を押さえましょう。
