be anxious to・aboutの意味は？eager・worriedとの違いと使い方

be anxious about … は「〜を不安に思う」、be anxious to do は辞書では「〜したいと切望する」です。

I’m anxious about the interview.
面接が不安です。

She is anxious to start her new job.
彼女は新しい仕事を始めたがっています。

ただし現代の会話では、anxious は「不安」の意味が強く、be anxious to が「不安ながら〜する」のように誤解される場合があります。「楽しみにしている・ぜひしたい」なら be eager to のほうが明確です。

be anxiousの基本イメージ

anxious は、まだ結果が分からないことに対して心が落ち着かず、先を気にしている状態です。その気持ちは、悪い結果を恐れる「不安」にも、早く実現してほしい「切望」にも伸びます。

be anxious about｜〜を不安に思う

about の後ろに、不安の対象となる名詞や動名詞を置きます。

I’m anxious about the test results.
検査結果が不安です。

He’s anxious about speaking in public.
彼は人前で話すことを不安に思っています。

We’re anxious about what might happen next.
次に何が起きるか不安です。

be anxious to do｜〜したいと切望する

be anxious to + 動詞 は、何かを強く望み、早くしたい気持ちを表します。やや硬めで、文章や改まった場面に合います。

She is anxious to prove herself.
彼女は自分の実力を証明したがっています。

We are anxious to hear your opinion.
ぜひご意見を伺いたいと思っています。

I’m anxious to meet him. は文法的には「ぜひ彼に会いたい」ですが、日常会話では不安の含みが曖昧です。明るい期待なら I’m eager to meet him. や I can’t wait to meet him. が自然です。

be anxious for｜〜を心配する・強く望む

be anxious for + 人／物 は、人の安全などを心配する意味と、結果を強く待ち望む意味があります。

I’m anxious for her safety.
彼女の安否が心配です。

They are anxious for good news.
彼らはよい知らせを待ち望んでいます。

どちらの意味か文脈頼みになるため、会話では worried about her safety や eager for good news と分けるほうが明確です。

to・about・forの違い

anxious・worried・nervous・eagerの違い

• anxious：先の結果が気になり、落ち着かない
• worried：具体的な問題を心配している
• nervous：面接・発表などを前に緊張している
• eager：何かをしたいという前向きな熱意

I’m nervous about tomorrow’s presentation. は発表前の緊張、I’m anxious about the outcome. は結果への不安です。

仕事で使える例文

I’m a little anxious about the deadline.
締め切りが少し不安です。

The team is anxious to see the results.
チームは結果を早く見たがっています。

We are eager to work with you.
ぜひ御社とお仕事をご一緒したいです。

ビジネスメールで前向きな意欲を伝えるなら、最後のように eager to を使うと誤解がありません。

恋愛・人間関係で使える例文

I’m anxious about where this relationship is going.
この関係が今後どうなるのか不安です。

She was anxious to hear from him.
彼女は彼からの連絡を心待ちにしていました。

I get anxious when you don’t reply.
返信がないと不安になります。

最後の文は率直ですが、相手を責めているようにも響きます。I sometimes worry when I don’t hear from you. とすると少し柔らかくなります。

日常会話で使える例文

Are you anxious about the trip?
旅行のことで不安ですか。

I’m anxious to get home.
早く家に帰りたいです。

Don’t be anxious about every little detail.
細かいことを一つひとつ心配しすぎないで。

強さ・丁寧さと使用上の注意

anxious は worried より、落ち着かなさや身体的な緊張を感じさせることがあります。相手に You’re too anxious. と言うと、性格や精神状態を決めつける響きになりかねません。

You seem worried. Is everything okay?
心配そうですね。大丈夫ですか。

このように見え方と確認を組み合わせるほうが思いやりのある言い方です。

日本人が間違えやすいポイント

anxious toを必ず「不安ながら」と訳さない

He is anxious to succeed. は通常「彼は成功を切望している」です。to不定詞が続く場合は、強い願望の用法をまず考えます。

excitedと混同しない

I’m anxious about the trip. は旅行が不安。楽しみなら I’m excited about the trip. です。

anxietyとの違い

anxious は形容詞、anxiety は「不安」という名詞です。医療的な不安症状を指す場合もあるため、日常の一時的な心配とは文脈を分けましょう。

まとめ

• be anxious about：〜を不安に思う
• be anxious to do：〜したいと切望する
• be anxious for：〜を心配する／強く望む
• 現代会話では worried about と eager to に分けると明確

英熟語全体の整理は、英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方をご覧ください。

前置詞を含む表現は、前置詞を使った英熟語一覧でも整理しています。関連する感情表現は、nervous・tense・anxiousの違いも参考にしてください。