good timingは、「タイミングがよい」「ちょうどいい時」という意味です。誰かが必要な瞬間に現れたときや、偶然うまい具合に物事が重なったときに、Good timing!（ちょうどよかった！）と一言で使えます。
What good timing!も意味は近いですが、Whatを使うことで「なんていいタイミングなの！」という驚きや喜びが強くなります。
Contents
30秒でわかる結論
- good timing＝よいタイミング／ちょうどいい時
- Good timing!＝ちょうどよかった！
- What good timing!＝なんていいタイミングなの！
- Perfect timing!＝これ以上ないほど完璧なタイミング！
相手がちょうど現れた場面なら、まずはGood timing!が最もシンプルで自然です。
good timingの意味は？
timingは、何かをする「時機」「間の取り方」「タイミング」を表す名詞です。そこにgoodが付いたgood timingは、物事が起きた時や行動した時が状況にうまく合っていることを表します。
| 意味 | 使う場面 | 例 |
|---|---|---|
| ちょうどいい時 | 必要な人が現れた | Good timing! I need your help. |
| 時機がよい | 行動する時期が適切だった | It was good timing to launch the service. |
| 間の取り方がうまい | 会話・音楽・コメディなど | She has good comic timing. |
You have good timing. We were just about to order.
ちょうどいい時に来たね。今まさに注文するところだったんだ。
good timeが「楽しい時間」や「都合のよい時間」を表すのに対し、good timingは行動や出来事が起きる瞬間のよさに注目します。
- We had a good time.
楽しい時間を過ごしました。 - Is this a good time to talk?
今、お話ししてもよいですか？ - That was good timing.
タイミングがよかったね。
Good timing!の使い方
Good timing!は、文にするとThat’s good timing!やYou have good timing!に近い省略表現です。誰かがちょうどよい瞬間に来たり、必要なものが間に合ったりしたときに使います。
人がちょうど現れたとき
Good timing! I was just about to call you.
ちょうどよかった！今まさに電話しようとしていたんです。
Good timing. The meeting is about to start.
いいタイミングです。もうすぐ会議が始まります。
物や情報がちょうど届いたとき
Your email arrived at just the right moment. Good timing!
ちょうど必要な時にメールが届きました。いいタイミングです！
偶然うまく重なったとき
Good timing! The rain stopped just as we left the café.
タイミングよかったね！カフェを出たちょうどその時に雨がやんだよ。
What good timing!の意味と使い方
What good timing!は、「なんていいタイミングなの！」という感嘆文です。Good timing!よりも、偶然の一致に驚いた気持ちや喜びを強く表します。
What good timing! We were just talking about you.
なんていいタイミング！ちょうどあなたの話をしていたところなの。
The last two tickets were still available. What good timing!
最後の2枚がまだ残っていました。なんていいタイミング！
文法ポイント：timingを「タイミングのよさ」という抽象的な意味で使うときは通常、数えない名詞として扱います。そのためWhat good timing!が自然で、What a good timing!とは通常言いません。
同じ形には、What good luck!（なんて幸運なの！）やWhat beautiful weather!（なんていい天気なの！）があります。
Good timing・What good timing・Perfect timingの違い
| 表現 | 自然な日本語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Good timing! | ちょうどよかった！ | 最もシンプルで日常的 |
| What good timing! | なんていいタイミング！ | 偶然への驚き・喜びが強い |
| Perfect timing! | 完璧なタイミング！ | まさに今しかないほどぴったり |
Perfect timing! The coffee is ready.
完璧なタイミング！コーヒーができたところだよ。
Perfect timing!は非常によく使う自然な表現です。「最高」を表すperfectの詳しいニュアンスは、「最高」は英語で？the best・awesome・perfectの違いでも解説しています。
That’s good timing.との違い
That’s good timing.は、「それはタイミングがいいね」と状況を少し客観的に評価する文です。一方、Good timing!は、その場で相手へ反応する軽快な一言です。
- Good timing!
ちょうどよかった！（目の前の相手に反応） - That’s good timing.
それはいいタイミングですね。（状況を評価）
A: I’ll be in Tokyo on the day of the event.
B: That’s good timing. You should come with us.A：イベントの日は東京にいるよ。
B：それはちょうどいいね。一緒に来たらいいよ。
You have good timing.の意味
You have good timing.は、場面によって2つの意味になります。
- ちょうどいい時に来たね
偶然よい瞬間に現れた相手へ言う。 - 間の取り方がうまいね
話し方、冗談、演奏、ダンスなどの技術を褒める。
He’s funny because he has great comic timing.
彼は笑いの間の取り方が抜群なので面白いです。
一度だけの偶然ならGood timing!、その人が持つ技術や感覚ならhave good timingと考えると分かりやすいでしょう。
Good timing!と言われたときの自然な返し方
返事は「本当にそうだね」と同意するか、「間に合ってよかった」と応じるのが自然です。
| 返し方 | 意味・ニュアンス | 場面 |
|---|---|---|
| I know, right? | ほんと、そうだよね！ | カジュアル |
| Perfect timing, huh? | 完璧なタイミングでしょ？ | 明るく同意 |
| Just in time! | ちょうど間に合った！ | 期限・開始直前 |
| Lucky me! | 私、運がいいね！ | 幸運だったとき |
| Glad I caught you. | 会えてよかったです | 相手を探していたとき |
| Good thing I came early. | 早く来てよかった | 行動が功を奏したとき |
| I planned it that way. | そうなるように計画したんです | 冗談・本当に計画したとき |
会話例1：ちょうど手伝いが必要だった
A: Good timing! Could you help me move this table?
B: Sure. Glad I came when I did.A：ちょうどよかった！このテーブルを動かすのを手伝ってくれる？
B：もちろん。いい時に来てよかったよ。
会話例2：会議に間に合った
A: Perfect timing! We’re about to begin.
B: Just in time!A：完璧なタイミング！今から始めるところです。
B：ちょうど間に合いました！
会話例3：偶然会った
A: What good timing! I wanted to ask you something.
B: Lucky we ran into each other!A：なんていいタイミング！聞きたいことがあったの。
B：偶然会えてよかったね！
just in timeとの違い
just in timeは「遅れる直前に間に合って」という意味です。good timingは偶然や状況の重なりがよかったことを広く表すため、必ずしも締め切りや開始時刻があるとは限りません。
| 表現 | 中心となる感覚 | 例 |
|---|---|---|
| good timing | 起きた瞬間が状況に合っている | You came at a good moment. |
| just in time | 遅すぎる直前に間に合う | You arrived before it was too late. |
We got to the station just in time for the last train.
終電にぎりぎり間に合うよう駅に着きました。
皮肉のGood timing!もある
Good timing!は、声の調子によって皮肉にもなります。忙しい瞬間に追加の仕事が来たときなど、日本語の「よりによって今？」に近い意味です。
Good timing—the printer just broke, and now the client is here.
最高のタイミングだね。プリンターが壊れたところに、クライアントまで来たよ。
文字だけでは誤解されやすいため、メールやチャットで皮肉として使うのは慎重にしましょう。
よくある間違い
What a good timing!とは言わない
timingを抽象的な「タイミングのよさ」として使う場合は数えないため、What good timing!が自然です。
How good timing!とは言わない
How good timing!は不自然です。感嘆するならWhat good timing!、またはHow perfectly timed!を使います。
good timingとgood timeを混同しない
「楽しかった」はI had a good time.です。I had good timing.では「タイミングの取り方がうまかった」という別の意味になります。
まとめ
- good timingは「よいタイミング」「ちょうどいい時」
- Good timing!は、相手がちょうど現れたときの自然な一言
- What good timing!は、偶然への驚きや喜びを強調する感嘆文
- What a good timing!とは通常言わない
- Perfect timing!は、これ以上ないほどぴったりな瞬間
- 返し方はI know, right?、Just in time!、Lucky me!などが自然
まずは、誰かがちょうどいい時に現れた場面で、笑顔でGood timing! I was just about to call you.と言ってみましょう。
覚えた一言を、会話で自然に使ってみませんか？
短いフレーズも、場面と一緒に声に出すことで「知っている英語」から「使える英語」に変わります。初心者・大人女性専門の英会話スクール「b わたしの英会話」で、あなたのペースに合った英会話を始めてみませんか。
