卒業祝いの英語メッセージ50選｜友達・子ども・先輩に贈るおしゃれな例文

卒業する友達や子ども、先輩、同僚に、英語でお祝いを伝えたい。そんなときの定番はCongratulations on your graduation!です。

けれど、カードやLINEにそれだけを書くと、少し物足りなく感じることもありますよね。努力をたたえたいのか、新生活を応援したいのか、寂しさと感謝を伝えたいのか。相手との関係に合わせて一言添えるだけで、ありきたりではない卒業メッセージになります。

この記事では、卒業祝いに使える英語を相手別・目的別に50例文紹介します。短くおしゃれな一言から、カードに使える少し長めの文章、卒園・大学卒業・送別まで、日本語訳と使い分けをまとめました。

「卒業祝い」「卒業おめでとう」は英語で？

最も定番で、相手を選ばず使える表現はこちらです。

1. Congratulations on your graduation!
   卒業おめでとうございます！
2. Congratulations, graduate!
   卒業生さん、おめでとう！
3. Happy graduation!
   卒業おめでとう！

英語の congratulations は、努力して達成したことへの「おめでとう」に向いています。卒業は本人が学び、課題や試験を乗り越えて得た成果なので、Congratulations on… が最も自然です。

Happy graduation! もカードやSNSで見かけるカジュアルな表現ですが、迷ったときは Congratulations on your graduation! を選べば間違いありません。なお、Congratulations の最後の s を忘れないようにしましょう。

「卒業」「卒業する」「卒業式」の単語や、graduateの発音まで詳しく知りたい方は、既存の「卒業」の英語表現まとめもあわせてご覧ください。

短くておしゃれな卒業祝いの英語

寄せ書き、プレゼントのタグ、SNSのキャプションには、短い一言がよく合います。親しい相手なら、堅い文章よりも勢いのあるフレーズのほうが気持ちが伝わります。

4. You did it!
   やったね！
5. You made it!
   ついに成し遂げたね！
6. So proud of you!
   あなたを本当に誇りに思うよ！
7. Well done, graduate!
   よく頑張ったね、卒業おめでとう！
8. Dream big!
   大きな夢を持って！
9. Go change the world!
   さあ、世界を変えておいで！
10. The best is yet to come.
    最高の出来事は、これから待っています。
11. Your future starts now.
    あなたの未来は今ここから始まります。
12. On to your next adventure!
    さあ、次の冒険へ！
13. Cheers to new beginnings!
    新しい始まりに乾杯！

友達・親友へ贈る卒業メッセージ

一緒に学んだ友達には、成功を喜ぶ言葉と、これからも続く友情を入れると素敵です。少しくらいくだけた表現やユーモアがあってもよいでしょう。

14. Congratulations! All your hard work paid off.
    卒業おめでとう！努力が全部報われたね。
15. I always knew you could do it.
    あなたならできると、ずっと信じていたよ。
16. We survived school together!
    私たち、一緒に学校生活を乗り切ったね！
17. I’m lucky to have shared this journey with you.
    あなたとこの道のりを一緒に歩めて幸せです。
18. Graduation isn’t goodbye. It’s see you later.
    卒業はさよならじゃない。また会おう、ということ。
19. No matter where life takes us, we’ll always be friends.
    人生がどこへ向かっても、私たちはずっと友達だよ。
20. Here’s to the memories we made and the adventures ahead.
    一緒に作った思い出と、これからの冒険に乾杯。
21. I can’t wait to see what you do next.
    次にあなたが何をするのか、楽しみで仕方ないよ。
22. Keep being your amazing self.
    これからも、その素敵なあなたのままでいてね。

相手の努力をたたえる言葉をさらに選びたいときは、「褒める」の英語表現も役立ちます。

子ども・息子・娘へ贈る卒業メッセージ

親から子どもへは、成績だけではなく、成長や努力を誇りに思う気持ちを伝えましょう。proud of you は卒業祝いで非常によく使われる温かい表現です。

23. We’re so proud of you and everything you’ve achieved.
    あなたと、あなたが成し遂げたすべてを心から誇りに思います。
24. Watching you grow has been our greatest joy.
    あなたの成長を見守ることが、私たちの一番の喜びでした。
25. You worked hard for this moment, and you deserve it.
    この日のためによく頑張ったね。あなたにふさわしい成果です。
26. Believe in yourself as much as we believe in you.
    私たちがあなたを信じているのと同じくらい、自分を信じてね。
27. Follow your dreams and always be true to yourself.
    夢を追い、自分らしさをいつも大切にしてください。
28. This is only the beginning of your wonderful story.
    これは、あなたの素晴らしい物語の始まりにすぎません。
29. Wherever you go, our love goes with you.
    どこへ行っても、私たちの愛はあなたと一緒です。
30. Congratulations to our wonderful son!
    私たちの素晴らしい息子へ、卒業おめでとう！
31. Congratulations to our wonderful daughter!
    私たちの素晴らしい娘へ、卒業おめでとう！

先輩・同僚・目上の人へ贈る丁寧な英語

先輩、同僚、先生の教え子などに丁寧に伝えるなら、Wishing you… や Best wishes… が便利です。親しさに左右されにくく、上品に未来を応援できます。

32. Warmest congratulations on your graduation.
    ご卒業を心よりお祝い申し上げます。
33. Best wishes for your future endeavors.
    今後のさらなるご活躍をお祈りします。
34. Wishing you every success in the next chapter of your life.
    人生の次の章でのご成功を心よりお祈りします。
35. May your graduation open the door to many new opportunities.
    卒業が多くの新しい機会への扉を開きますように。
36. Congratulations on this well-deserved achievement.
    努力にふさわしい素晴らしい成果、おめでとうございます。
37. It has been a pleasure watching you learn and grow.
    あなたが学び、成長する姿を見られたことをうれしく思います。
38. May you continue to achieve great things.
    これからも素晴らしいことを成し遂げられますように。

卒園・小学校・中学校・高校・大学の卒業祝い

英語では学校の段階を加えることで、どの卒業かを明確にできます。ただし、本人に直接伝える場面では、単に your graduation だけでも十分です。

• 卒園：preschool graduation / kindergarten graduation
• 小学校卒業：elementary school graduation
• 中学校卒業：middle school graduation
• 高校卒業：high school graduation
• 大学卒業：college graduation / university graduation

39. Happy kindergarten graduation!
    卒園おめでとう！
40. Congratulations on graduating from elementary school!
    小学校卒業おめでとう！
41. Congratulations on your high school graduation!
    高校卒業おめでとう！
42. Congratulations on earning your degree!
    学位取得おめでとうございます！
43. Congratulations, Class of 2026!
    2026年卒業生の皆さん、おめでとう！

graduate from＋学校 で「学校を卒業する」、graduate with＋学位 で「学位を取得して卒業する」と表せます。日本語の「○○大学を卒業する」につられて graduate university としない点がポイントです。

新生活・未来を応援する英語メッセージ

卒業はゴールであると同時に、新しい生活のスタートです。進学、就職、留学など、次の道が決まっている相手にも、まだ探している相手にも使いやすいフレーズを紹介します。

44. Wishing you all the best for your next adventure.
    次の冒険が素晴らしいものになりますように。
45. May your future be filled with happiness and success.
    あなたの未来が幸せと成功に満ちますように。
46. Never stop learning, growing, and dreaming.
    学ぶこと、成長すること、夢見ることをやめないで。
47. Be brave, stay curious, and enjoy the journey.
    勇気を持ち、好奇心を忘れず、その旅を楽しんで。
48. Wherever you go, go with all your heart.
    どこへ行くとしても、心を尽くして進んでください。
49. The world is waiting for your unique gifts.
    世界は、あなたにしかない才能を待っています。
50. Your diploma is just the beginning. Keep going!
    卒業証書は始まりにすぎません。これからも進み続けて！

カードにそのまま使える長めの卒業祝い

友達へ

Congratulations on your graduation! I’m so proud of everything you’ve accomplished. Thank you for all the wonderful memories. I can’t wait to see where your next adventure takes you!

卒業おめでとう！あなたが成し遂げたことを心から誇りに思います。たくさんの素敵な思い出をありがとう。次の冒険があなたをどこへ連れていくのか、楽しみにしています！

子どもへ

Congratulations on your graduation. Watching you grow into the person you are today has made us incredibly proud. Believe in yourself, follow your dreams, and remember that we’ll always be here for you.

卒業おめでとう。今日のあなたへと成長していく姿を見られて、私たちは心から誇りに思います。自分を信じ、夢を追いかけてね。そして私たちはいつでもあなたの味方だと覚えていてください。

先輩・同僚へ

Warmest congratulations on your graduation. Your dedication and hard work have brought you to this important milestone. Wishing you continued success and happiness in everything that lies ahead.

ご卒業を心よりお祝い申し上げます。努力と熱意が、この大切な節目へとつながりました。これから先のすべてにおいて、さらなる成功と幸せをお祈りします。

卒業祝いの英語を書く基本テンプレート

自分だけのメッセージを作るなら、次の3段階で考えると簡単です。

1. お祝い：Congratulations on your graduation!
2. 努力・思い出：I’m so proud of you. / Thank you for all the memories.
3. 未来への言葉：Wishing you all the best for your next adventure.

つなげると、次のようになります。

Congratulations on your graduation! I’m so proud of you. Wishing you all the best for your next adventure.
卒業おめでとう！あなたを誇りに思います。次の冒険が素晴らしいものになりますように。

英語に自信がなくても、長く書く必要はありません。相手の名前を入れ、自分が一番伝えたい気持ちを一つ選ぶだけで、十分に心のこもったメッセージになります。

卒業祝いの英語でよくある疑問

Congratulationsは単数形でもいい？

通常は複数形の Congratulations! を使います。省略して Congrats! と書くと、とてもカジュアルな「おめでとう！」になります。友達へのLINEやSNSには使えますが、目上の人や正式なカードでは省略しないほうが安心です。

Congratulations for your graduationは間違い？

卒業という出来事を祝うときは、一般に Congratulations on your graduation. が自然です。on は「その成果・出来事についてお祝いする」という組み合わせです。一方、Congratulations for… は理由を説明する文脈で使われる場合もありますが、学習者はまず on をセットで覚えるとよいでしょう。

卒業証書は英語で？

一般的な卒業証書は diploma、大学などの学位は degree といいます。Congratulations on earning your degree! なら「学位取得おめでとう」という意味です。

卒業式はgraduation ceremony？commencement？

graduation ceremony は広く通じる「卒業式」です。アメリカの大学などでは、新たな人生の「始まり」を表す commencement もよく使われます。学校案内などでは commencement ceremony と書かれることもあります。

卒業祝いへの返信は？

Thank you so much for your kind message.（温かいメッセージを本当にありがとう）、Your support means a lot to me.（あなたの応援は私にとって大きな支えです）などが自然です。

まとめ｜卒業祝いは英語で未来への一言を添えよう

「卒業おめでとう」の基本は Congratulations on your graduation!。そこに、努力をたたえる You did it!、誇りを伝える I’m so proud of you.、未来を応援する The best is yet to come. などを一つ添えると、相手らしいメッセージになります。

人生の節目に贈る英語をもっと探したい方は、誕生日の英語メッセージ、結婚祝いの英語メッセージも参考にしてください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る