「最近」は英語で？recently・lately・these daysの違いと近況を話す例文

「最近、旅行に行きました」「最近、仕事が忙しいです」「最近は家で料理することが増えました」。日本語ではどれも「最近」ですが、英語では同じ単語を使うとは限りません。

代表的な表現は recently・lately・these days の3つです。大まかに分けると、最近起きた出来事には recently、最近ずっと続いている状態には lately、以前と比べた「この頃」には these days がよく合います。

この記事では、3語の違いと時制・語順を初心者向けに整理し、the other day・nowadays・recent との使い分け、最近あったことを会話で話すテンプレートまで紹介します。

「最近」は英語で？まず3語の違いを整理

実際の会話では重なる部分もあり、必ず一語だけが正解というわけではありません。ただし、何を「最近」と呼んでいるかを考えると自然な表現を選びやすくなります。

recentlyの意味と使い方｜最近起きた出来事

recently は「最近・少し前に」という副詞です。比較的近い過去に起きた出来事や、最近の期間に生じた変化を表します。

• I recently started a new job.
  最近、新しい仕事を始めました。
• We went to Kyoto recently.
  私たちは最近、京都へ行きました。
• Have you seen any good movies recently?
  最近、何かよい映画を観ましたか？
• I’ve recently become interested in gardening.
  最近、ガーデニングに興味を持つようになりました。

recentlyは過去形と現在完了の両方で使える

学校英語では recently と現在完了をセットで覚えることがありますが、現代の英語では過去形でも現在完了でも使われます。

• I recently bought a new laptop.
  最近、新しいノートパソコンを買いました。
  → 買ったという完了した出来事
• I’ve recently bought a new laptop.
  最近、新しいノートパソコンを買いました。
  → 買ったことが今の状況にも関係している響き

初心者は「いつ起きたかを一つの過去の出来事として話すなら過去形」「最近の変化や現在とのつながりを見せるなら現在完了」と考えれば十分です。

recentlyを置く位置

recently は文頭・一般動詞の前・文末に置けます。どれも自然ですが、文頭なら「最近の話です」と先に示せます。

• Recently, I started learning French.
• I recently started learning French.
• I started learning French recently.

3文とも「最近、フランス語を学び始めました」という意味です。会話では一般動詞の前か文末がよく使われます。現在完了では have recently＋過去分詞 の語順も覚えておきましょう。

latelyの意味と使い方｜最近ずっと続いている

lately は「最近・この頃」で、過去のある時点から今まで続く状態、繰り返していること、最近感じる変化に向いています。そのため、現在完了や現在完了進行形とよく使われます。

• I’ve been very busy lately.
  最近ずっと、とても忙しいです。
• I’ve been sleeping better lately.
  最近はよく眠れています。
• She hasn’t called me lately.
  彼女は最近、電話をくれません。
• Have you been exercising lately?
  最近、運動していますか？

lately は「最近のある一回の出来事」より、期間としての最近を眺める表現です。そのため、I went to Osaka lately. より I went to Osaka recently. のほうが自然です。

How have you been lately?で近況を聞く

How have you been lately? は「最近どうしてた？」と、しばらく会っていない相手の近況を尋ねる表現です。

A: How have you been lately?
B: Pretty good. I’ve been busy with work, but I started yoga recently.

A：最近どうしてた？
B：元気だよ。仕事で忙しかったけど、最近ヨガを始めたの。

「久しぶり」の挨拶や会話の始め方は「英語で『久しぶりに〜した』ってどう言うの？」も参考になります。

these daysの意味と使い方｜以前と比べた「最近は」

these days は直訳すると「この日々」。以前とは少し違う現在の生活、習慣、傾向を「最近は・この頃は」と話すときに便利です。現在形や現在進行形とよく使います。

• I work from home most days these days.
  最近は、ほとんどの日を在宅で働いています。
• These days, I prefer tea to coffee.
  最近はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
• I’m cooking at home more these days.
  最近は以前より家で料理をしています。
• People use their phones for almost everything these days.
  最近は、ほとんど何にでもスマートフォンを使います。

these days には「以前はそうではなかったが、今は」という比較が隠れていることがよくあります。

I used to go out a lot, but I enjoy staying home these days.

以前はよく出かけていましたが、最近は家で過ごすのを楽しんでいます。

recently・lately・these daysを同じ話題で比較

「点として起きたこと」なら recently、「過去から今へ続く線」なら lately、「以前と現在の比較」なら these days。この3つのイメージで選べば、会話では十分に使い分けられます。

the other day・a few days ago｜「この前」を表す英語

the other day｜この前のある日

the other day は「この前・先日」。比較的近い過去の、特定していないある一日を指し、過去形と使います。

• I ran into an old friend the other day.
  この前、昔の友人に偶然会いました。
• The other day, I found a great café near my office.
  先日、職場の近くですてきなカフェを見つけました。
• Thanks for your help the other day.
  先日は助けてくれてありがとうございました。

the other day は一日の出来事です。数週間・数か月続く状態に使う表現ではありません。

a few days ago｜数日前

a few days ago は「数日前」で、the other day より時間を具体的に示します。ago を使う文は過去形です。

• I got back from my trip a few days ago.
  数日前に旅行から帰ってきました。
• She called me three days ago.
  彼女は3日前に電話をくれました。

nowadaysは「近頃・現代では」

nowadays も「最近は」と訳されますが、個人の数日間より、社会や時代の大きな変化を話すときによく使います。these days より少し広い「今どき・今日では」という感覚です。

• Nowadays, many people work remotely.
  今では、多くの人がリモートで働いています。
• It’s easy to stay in touch with people nowadays.
  今では、人と連絡を取り続けるのは簡単です。
• Children spend a lot of time online nowadays.
  近頃の子どもたちは、オンラインで多くの時間を過ごします。

自分の近況なら these days、現代の一般的な傾向なら nowadays とすると自然です。

recentとrecentlyの違い｜「最近の」は形容詞

recent は「最近の」という形容詞、recently は「最近」という副詞です。

• Have you seen her recent post?
  彼女の最近の投稿を見ましたか？
• Let me tell you about my recent trip.
  最近の旅行について話させてください。
• Sales have increased recently.
  最近、売上が増えました。

latest・most recent・currentとの違い

• latest：最新の、一番新しい
  Have you heard her latest song?
• most recent：最も最近の
  This is my most recent photo.
• current：現在の
  What’s your current address?

「最近のニュース」は recent news、「最新ニュース」は the latest news。「現在の仕事」は current job と、焦点によって単語が変わります。

最近あったことを英語で話す基本テンプレート

近況を話すときは、難しい長文を作る必要はありません。「いつ・何をした・一つの詳細・感想・質問」の順に短い文を並べます。

Last weekend, I went to a new café with a friend. It had a beautiful garden, and the cake was delicious. I really enjoyed it. How about you? Did you do anything fun?

先週末、友達と新しいカフェへ行きました。きれいな庭があり、ケーキもおいしかったです。とても楽しかったです。あなたはどうですか？何か楽しいことをしましたか？

「最近あったこと」を話す本文は、recently を何度も使うより、last weekend・on Sunday・a few days ago など具体的な時間表現に置き換えると分かりやすくなります。

場面別｜最近あったこと・近況を話す例文

仕事・勉強

• I recently joined a new team at work.
  最近、職場で新しいチームに入りました。
• I’ve been working on a big project lately.
  最近ずっと、大きなプロジェクトに取り組んでいます。
• These days, I study English before breakfast.
  最近は朝食前に英語を勉強しています。
• I gave a presentation in English the other day.
  先日、英語でプレゼンをしました。

趣味・休日

• I recently started taking pottery classes.
  最近、陶芸教室へ通い始めました。
• I’ve been watching a lot of documentaries lately.
  最近ずっと、ドキュメンタリーをたくさん観ています。
• I’m really into baking these days.
  最近はお菓子作りにハマっています。
• I went hiking with my sister the other day.
  この前、姉妹とハイキングへ行きました。

家族・友人

• My brother recently moved to Osaka.
  弟が最近、大阪へ引っ越しました。
• I’ve been spending more time with my family lately.
  最近は家族と過ごす時間が増えています。
• These days, my friends and I meet online.
  最近は友達とオンラインで会っています。
• I caught up with an old friend the other day.
  この前、昔の友人と会って近況を話しました。

体調・生活

• I haven’t been sleeping well lately.
  最近、あまりよく眠れていません。
• I’ve been feeling much better recently.
  最近はだいぶ体調がよくなっています。
• I’m trying to walk more these days.
  最近はもっと歩くようにしています。
• I had a cold a few days ago, but I’m fine now.
  数日前に風邪をひきましたが、今は元気です。

最近のことを相手に尋ねる英語

• How have you been lately?
  最近どうしていましたか？
• What have you been up to lately?
  最近何をしていましたか？
• What’s new?
  何か変わったことはある？
• Anything new?
  何か新しいことはある？
• Have you done anything fun recently?
  最近、何か楽しいことをしましたか？
• How’s work these days?
  最近、仕事はどうですか？
• What are you into these days?
  最近、何にハマっていますか？

What’s up? は状況によって「最近どう？」「どうしたの？」にもなります。意味と自然な返し方は「What’s up?の意味は？How are you?との違い」で詳しく解説しています。

特に何もないときの自然な答え方

• Not much. How about you?
  特に何もないよ。あなたは？
• Nothing special, really.
  本当に特別なことは何もないです。
• Same old, same old.
  相変わらずです。
• I’ve just been busy with work.
  ずっと仕事で忙しくしていました。
• Things have been pretty quiet lately.
  最近はわりと穏やかです。

「何か面白い出来事を話さなければ」と考える必要はありません。仕事が忙しかった、家でゆっくりした、最近観た作品など、小さな一文から十分に会話は始まります。

会話例｜久しぶりの友人と近況を話す

A: It’s been a while! How have you been lately?
B: Pretty good. I’ve been busy with work, but I recently started taking dance classes.
A: Really? What kind of dance?
B: Salsa. I’m still a beginner, but it’s a lot of fun. What have you been up to?
A: Nothing big. I’m cooking more at home these days.

A：久しぶり！最近どうしてた？
B：元気だよ。仕事で忙しかったけど、最近ダンス教室へ通い始めたの。
A：本当？どんなダンス？
B：サルサ。まだ初心者だけど、すごく楽しいよ。あなたは最近何してた？
A：大きなことは何もないよ。最近は家で料理することが増えたかな。

友人との連絡や catch up・keep in touch などの表現は、既存記事「英語で友人との近況・状態をどう表現する？」にもまとめています。

自己紹介に「最近」を加える例文

自己紹介で仕事や趣味を言った後に最近の変化を一文足すと、現在の自分が見える話になります。自己紹介全体の組み立ては「英語で自己紹介｜初心者向けテンプレートと例文」も参考にしてください。

Hi, I’m Miki. I live in Yokohama and work for a publishing company. I love reading and visiting museums. Recently, I started learning photography, so I take my camera with me on weekends. How about you? What are you into these days?

こんにちは、Mikiです。横浜に住んでいて、出版社で働いています。読書と美術館巡りが大好きです。最近、写真を習い始めたので、週末はカメラを持ち歩いています。あなたはどうですか？最近、何にハマっていますか？

「最近」のよくある間違い

「最近」という日本語だけを英語に置き換えるのではなく、一回の出来事・今までの継続・現在の傾向・特定の日のどれかを先に決めましょう。

最近あったことを話せるようにする3ステップ

1. 昨日・週末・最近の小さな出来事を一つ選ぶ
   旅行のような大きな話でなく、食べたものや観た映画で十分です。
2. 「何をした＋感想」の2文を作る
   I watched … / It was … のように短く区切ります。
3. 相手への質問を一つ加えて声に出す
   How about you? / Have you … recently? で会話にします。

I recently watched a movie called Past Lives. It was beautiful and a little sad. Have you seen any good movies recently?

最近、『Past Lives』という映画を観ました。美しくて少し切ない作品でした。最近、何かよい映画を観ましたか？

毎日一つ「今日あったこと」を英語にすると、自己紹介用に覚えた固定文だけでなく、変化する自分を話す力が育ちます。

よくある質問

recentlyとlatelyは言い換えられますか？

最近の期間を表す場合は重なることがありますが、完全に同じではありません。最近起きた一回の出来事には recently、今まで続く状態や繰り返しには lately が自然です。I recently changed jobs. は転職した出来事、I’ve been busy lately. は最近ずっと忙しい状態です。

these daysとnowadaysの違いは何ですか？

these daysは自分の最近の生活にも社会の傾向にも使えます。nowadaysは「現代では・今どき」のように、昔と現代を比べる広い傾向に向いています。個人的な近況なら these days のほうが自然です。

「最近まで」は英語で何と言いますか？

until recently と言います。Until recently, I worked in Osaka.（最近まで大阪で働いていました）のように使います。「つい最近まで」なら until quite recently も使えます。

「最近になって」は英語で何と言いますか？

recently や only recently を使えます。I only recently realized how important sleep is.（睡眠がどれほど大切か、つい最近になって気づきました）のように表します。

まとめ｜出来事・継続・現在の傾向で使い分けよう

• recently：最近起きた出来事や変化
• lately：最近ずっと続く状態・繰り返し
• these days：以前と比べた現在の生活・傾向
• the other day：この前のある一日
• nowadays：現代では・今どき
• recent は形容詞、recently は副詞

まずは最近あった小さなことを一つ選び、Recently, I … で話してみましょう。次に感想と質問を一文ずつ加えれば、「最近」という単語の練習が、そのまま相手と近況を分かち合う会話になります。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る