Hello everyone! My name is Bethany, and I’m a new Lesson Partner here at b. I’d like to introduce myself to you all.
はじめまして!このたびb のレッスンパートナーとして加わりました、Bethany(ベサニー)と申します。
まずは自己紹介をさせてください。
I grew up in Louisiana, USA, which is a southern and mostly rural part of the country. Louisiana has a unique history and culture along with many swamps (with many alligators), so people say it’s unlike the rest of the south. In kindergarten, my class took a field trip to an alligator farm and held baby alligators. This is normal in Louisiana hahahaha.
私はアメリカの中でも特に自然が多くのどかな地域、南部のルイジアナ州で育ちました。
ルイジアナは独自の歴史や文化を持っていて、湿地帯が広がり、たくさんのワニが生息している場所。
だから「アメリカ南部の中でもちょっと特別なところだね」なんて言われることもあります。
幼稚園の頃には、遠足でワニ園に行って、赤ちゃんワニを抱っこしたこともありました。
ルイジアナでは普通のことなんですよ(笑)。
Photo courtesy of Heart of Louisiana
Since childhood, I have been interested in Japanese pop and traditional culture after my brother showed me the anime “Cowboy Bebop” (カウボーイビバップ). It’s really popular with American anime fans because it was shown on the tv channel Adult Swim in the early 2000s. I didn’t know it at the time, but watching that show would eventually lead to me moving to Japan.
子どもの頃、兄に教えてもらったアニメ『カウボーイビバップ』をきっかけに、日本のポップカルチャーや伝統文化に興味を持つようになりました。
この作品は、2000年代初めにアメリカのテレビチャンネル「Adult Swim」で放送されていたこともあり、アメリカのアニメファンの間でとても人気があります。
まさか、あのとき観たアニメが将来日本に住むきっかけになるなんて、思いもしませんでした。
I’ve now been living and teaching English in Japan for almost 6 years, and I hope to stay here forever. Teaching is a really rewarding career, and I love to learn more about my own language. There are many things you can only know by teaching it, so each lesson I give is a lesson for myself as well. Studying Japanese has also helped me understand language more and a new culture, so I love the life I’ve built here.
日本に住んで英語を教え始めて、もうすぐ6年になります。
これからも、ずっと日本で暮らしていきたいと思っています。
教師という仕事には本当にやりがいがありますし、母国語である英語について理解を深められることも、大きな魅力のひとつです。
英語を教える中で初めて気づくことも多く、毎回のレッスンが、私自身にとっても学びの時間になっています。
また、日本語の勉強を通して、言葉に対する理解がより深まり、新しい文化にも触れることができました。
こうして築いてきた日本での暮らしをとても気に入っていて、自分らしく過ごせる毎日に幸せを感じています。
In my free time I like to watch movies, cook, or have picnics with my friends in Yogogi Park. We can spend hours just talking and having fun (with a little wine). The last movie I saw was the remake of “Nosferatu” at an indie movie theater in Kichijoji. It’s super artistic and fun to watch, so if you like horror, I really recommend it! I’m also really into dancing and danced as a child but had to quit lessons while I was still in elementary school. I’ve always wanted to go back, so I recently started a casual beginner’s hip-hop class on Saturday nights. I hope to perform on stage again some day!
プライベートの時間は、映画を観たり、料理をしたり、友人たちと代々木公園でピクニックを楽しんだりしています。
ワインを少し飲みながら、何時間もおしゃべりして楽しく過ごしています。
最近観た映画は、吉祥寺のインディーズ系映画館で上映されていた『ノスフェラトゥ』のリメイク版。
とってもアートで面白い作品なので、ホラー好きの方にはぜひ観ていただきたいです!
ダンスも大好きで、子どもの頃に習っていたのですが、小学生のうちに辞めてしまいました。
ずっともう一度やりたいと思っていたので、最近になって土曜の夜に初心者向けのヒップホップクラスに通い始めました。
いつかまたステージに立てたら嬉しいです!
Let’s have a lesson together soon and get to know each other! I’m looking forward to meeting you all.
ぜひ、レッスンでお会いして、いろいろなお話ができたら嬉しいです!皆さんとお会いできるのを楽しみにしています!
===Bethany===