Although I have lived in quite a few places, I still consider my roots to be in Hawaii. My family has lived there for generations, and I have many fond memories of growing up there.
これまでいろんな場所に住んできたけど、やっぱり私のルーツはハワイかな。
家族も何世代にもわたってハワイに住んでいて、子どもの頃の思い出もいっぱいつまってる、大切な場所なの。
As such, I try to go there for a visit as often as I can. I recently just got back from a trip back home, and I thought I would take this opportunity to share some of the fun things I did with my family.
だから、できるだけ時間を見つけてハワイに帰るようにしてるの。
つい最近もちょうど帰省してきたところで、今回はそのときの家族との時間を少し紹介させてくださいね。
When the weather is nice, my cousins and I never miss the opportunity to spend some time at the beach! The sunshine on the island is very strong, so it’s always best to go early in the morning so that you don’t fry. Plus, it’s a great way to avoid big crowds so that you can really relax on the beach. Certain beaches are pet friendly, so they love to bring along the family dog, Piper. Piper also loves splashing in the water and running along the sand!
お天気がいい日は、いとこたちとビーチに行くのが定番！
ハワイの太陽ってめちゃくちゃ強いから、コゲちゃわないように、朝早めの時間に行くのがベスト。
しかも朝は人も少なくて、のんびりできるからすっごくおすすめ。
ペットOKのビーチもあって、我が家のわんこ・パイパーも連れて行くわ。パイパーは水遊びも砂浜をかけっこするのも大好きなの！
After a hot morning at the beach, the best thing to do next is have some shaved ice. Hawaii is well known for their shaved ice, with many local and delicious flavorings. We usually get something fruity to pair with haupia (coconut), like guava or lilikoi (passionfruit)! It’s the perfect, refreshing snack for cooling off.
暑いなか、ビーチで朝から思いっきり遊んだあとのかき氷って、ほんと最高〜！
ハワイにはローカルならではのおいしいフレーバーがたくさんあって、かき氷は大人気なんです。
私たちのお気に入りは、ココナッツ風味のハウピアにグァバとかリリコイ（パッションフルーツ）を組み合わせたフルーティーな感じ。
ひんやりさっぱりしていて、暑い日にぴったりのごほうびスイーツよ。
Another fun thing to do if you don’t mind waking up early, is visit the local farmers markets! These markets have tons of delicious, local foods. From locally grown produce and bread, to handmade smoothies and freshly made local foods, there is an abundance of amazing things to eat that are not only mouthwatering, but also support local farmers and businesses. I myself bought some delicious pastries and an acai bowl for breakfast. So yummy!
ちょっと早起きできた日は、地元のファーマーズマーケットに行くのもすっごく楽しいの。
新鮮な野菜やフルーツ、手作りのパンやスムージー、できたてのローカルフードまで、とにかくおいしそうなものがいっぱいで、毎回どれにするか迷っちゃう〜！
しかも、美味しいだけじゃなくて、地元の農家さんやお店を応援できるのも嬉しいポイントなの。
私は今回、朝ごはんにペストリーとアサイーボウルをゲット！どっちも最高に美味しかったわ！
My Hawaii homecoming blog will continue in the next post~!
E kali liʻiliʻi (just wait a little bit!) 😉✨
私のハワイ帰省ブログ、次回に続きます〜！
E kali liʻiliʻi（エ・カリ・リイリイ：ちょっとだけ待っててね）
===Rachel===
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
10日間で「英語が話せない悔しさ」とサヨナラする方法【大人女子向け】
Lineでお友だち登録して無料でゲットする！
