Wherever My Feet Go, My Camera Follows
足の向くままに、カメラも一緒に
Traveling in Japan has given me many beautiful moments, and photography helps me keep them forever. Wherever my feet bring me, I always try to take photos. I love capturing small and simple moments because they tell real stories. For me, photography is not just a hobby, it is a way to remember my journey.
日本を旅していると、本当にたくさんの美しい瞬間に出会えるのよね。
その一つひとつを、写真という形で残せることが、私はとても好きなの。
どこへ出かけても、いつも写真を撮っているわ。
特別な景色だけじゃなくて、何気ない小さな瞬間を切り取るのが好きなの。だって、そういう何でもない時間こそ、本当の物語を語ってくれると思うのよね。
私にとって写真は、ただの趣味ではないの。
旅の思い出を心に残しておくためのものなのよ。
I always believe in this idea: take nothing but memories, captured through your lens. I do not need to bring many things home. The photos I take are enough. Each picture holds a memory, a feeling, and a story from that place and that time.
私はいつも、こんなふうに思っているの。
持ち帰るのは物ではなく、レンズ越しに切り取った思い出だけでいい、って。
たくさんのお土産を持ち帰らなくてもいいのよ。
私にとっては、自分が撮った写真こそが何よりの宝物なの。
一枚一枚の写真には、その場所、その瞬間の記憶や感情、そして物語がぎゅっと詰まっているのよ。
The pictures saved on my phone mean so much to me. Whenever I look at them, I remember how far I have come. Before, living and traveling in Japan was only a dream. Now, that dream is slowly becoming a reality. These photos remind me to be proud of my journey and my hard work.
スマートフォンに保存している写真は、私にとって本当に大切な存在なの。
見返すたびに、自分がどれだけ遠くまで歩いてきたのかを思い出すのよ。
以前は、日本で暮らし、旅をすることはただの夢だったの。
でも今、その夢が少しずつ現実になってきているのよ。
写真を見るたびに、自分の歩みや努力を誇りに思っていいのだと、そっと教えてくれるの。
Photography also helps me remember every step I take here in Japan. Each photo brings back many memories from my first travels to my latest adventures. It reminds me of the courage it took to start this new chapter of my life.
写真は、日本での一歩一歩を思い出させてくれる大切な存在でもあるの。
初めての旅から最近の出来事まで、一枚一枚がたくさんの記憶を呼び起こしてくれるのよ。
そして、不安を乗り越えて踏み出したあの日の勇気を、そっと思い出させてくれるの。
I have seen wonderful places, eaten good food, and discovered a new and beautiful culture. Through taking photos, I was able to reflect on what I learned from each trip. Every picture teaches me something and helps me grow.
これまでに素晴らしい景色を目にし、美味しいものを味わい、新しくて美しい文化にも出会ってきたの。
写真を撮ることで、それぞれの旅で自分が何を感じ、何を学んだのかを振り返ることができたのよ。
一枚一枚の写真が、私に小さな気づきを与えてくれて、少しずつ成長させてくれているんだわ。
In the end, my photos are not just images. They are proof of my journey, my dreams, and my progress. As I continue to travel, I will keep capturing moments one step, one photo, and one memory at a time.
つまりね、私の写真はただの「画像」ではないということなの。
それは、私の歩みや夢、そしてこれまでの成長を確かに示してくれる証なのよ。
これからも旅を続けながら、一歩ずつ、一枚ずつ、ひとつひとつの思い出を大切に刻み続けていきたいと思っているわ。
Elena
“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？
英語が伸びない原因は、才能ではなく順番です。
初心者の方が最初に知っておくべきポイントを、すぐ実践できる形でまとめました。
bのLINEに登録すると、この無料レポートをすぐ受け取れます（いつでも解除OK）。
