practice to doが不自然なのはなぜ？practice doingになる理由とpractiseとの違い

「英語を話す練習をしています」と言いたくて、I practice to speak English. としていませんか。

practiceは「練習する」、to speakは「話すこと」と訳せるため、日本語から作ると自然に見えます。しかし、標準的な英語では、practiceの後ろに練習する行動を置くときはto doではなくdoingを使います。

• I practice to speak English.
• I practice speaking English.
  私は英語を話す練習をしています。

practiceは、上達したい活動を何度も実際に行う動詞です。doingで「繰り返す活動」をひとかたまりの対象にし、その活動そのものを反復します。

結論：practiceの後ろに行動を置くならdoing

• She practices the piano every day.
  彼女は毎日ピアノを練習します。
• She practices playing the piano every day.
  彼女は毎日ピアノを弾く練習をします。
• Let’s practice this dialogue.
  この会話文を練習しましょう。
• Let’s practice ordering at a restaurant.
  レストランで注文する練習をしましょう。

practiceとpractiseは何が違う？

文法の前に、綴りを整理しておきましょう。

• 米：I practice speaking English.
• 英：I practise speaking English.
• 共通の名詞：Speaking takes practice.

この記事では検索でよく使われるアメリカ式のpracticeを中心に書きますが、イギリス式の動詞practiseでも後ろはdoingです。

学校文法ではどう説明される？

学校文法では、practice／practiseは「動名詞を目的語に取る動詞」と説明されます。動名詞とは、動詞に-ingを付け、文中で名詞のように働かせる形です。

• practice doing：標準的な形
• practice to do：通常使わない

answering questions全体が、「何を練習するのか」に答える目的語です。

We practiced answering interview questions.
私たちは面接の質問に答える練習をしました。

このルールは正確です。ただ、「practiceの後ろは-ing」とだけ暗記すると、なぜtry to answerはよくてpractice to answerは不自然なのかが見えにくいままです。ここでは学習者が理解しやすい見方として、反復の景色から考えます。

practice doingが見せる景色

practiceは、知識として考えるだけでなく、技術を身につけるために同じ活動を繰り返す動詞です。

• practice pronunciation：発音という技術を繰り返す
• practice the presentation：プレゼンを何度も通す
• practice introducing yourself：自己紹介する活動を繰り返す

doingは、話す・書く・聞く・弾くといった動きを、一つの練習対象としてまとめます。そのため、名詞をpracticeの後ろへ置くのと同じように、活動全体を置けます。

doingはここで「今まさに進行中」を表すだけではありません。反復する活動を、practiceが扱える対象にしています。

なぜpractice to doではないの？

to不定詞は、これから向かう行動、目的、意図と結び付きやすい形です。

• want to speak：話す方向へ気持ちが向く
• plan to speak：話す方向へ計画を立てる
• try to speak：話すことを実現しようとする

practiceは、行動へ向かう意思を表すのではなく、その行動を実際に何度も行います。そのため、繰り返す活動そのものをdoingで対象化する形が定着しています。

ただし、doingとto doの選択を一つのイメージだけですべて断定できるわけではありません。動詞ごとに定着した語法もあるため、practice doingという型を例文と一緒に覚えましょう。

practice doingとtry to doの違い

• I tried to pronounce the word.
  私はその単語を発音しようとしました。
• I practiced pronouncing the word.
  私はその単語を発音する練習をしました。

try to pronounceは、その場で発音を成功させようとする試みです。practice pronouncingは、発音を上達させるために何度も繰り返します。

practice doingとlearn to doの違い

learnは「できるようになる」という変化、practiceは「繰り返して磨く」という過程に焦点があります。

• I’m learning to drive.
  私は運転を習っています／できるようになろうとしています。
• I’m practicing driving.
  私は運転の練習をしています。

初心者として能力を身につけている全体を言うならlearn to drive。教習所などで実際の運転を反復している場面ならpractice drivingが合います。

practice doingとpractice forの違い

practice doingは練習する活動を示し、practice for＋名詞は練習の目的となる本番を示します。

• I’m practicing answering questions.
  質問に答える練習をしています。
• I’m practicing for a job interview.
  就職面接に向けて練習しています。
• I’m practicing answering questions for a job interview.
  就職面接に向けて質問に答える練習をしています。

英会話でよく使うpractice doingの例文

• I practice speaking English every morning.
  毎朝、英語を話す練習をしています。
• Let’s practice introducing ourselves.
  自己紹介の練習をしましょう。
• We practiced ordering food in English.
  英語で料理を注文する練習をしました。
• Try practicing in front of a mirror.
  鏡の前で練習してみてください。
• She practices listening without translating.
  彼女は訳さずに聞く練習をしています。
• You need to practice using this expression in conversation.
  この表現を会話で使う練習が必要です。

「練習するために」はto practiceで正しい

I joined the class to practice speaking English.
英語を話す練習をするため、そのクラスに参加しました。

このtoはpracticeの目的語ではありません。「何のために参加したか」という目的を文全体へ足しています。

• I joined the class：クラスに参加した
• to practice…：練習するために
• practice speaking…：話す活動を練習する

つまり、to → practice → doingは役割の異なる要素が並んだ正しい形です。

日本人がpractice to doを作りやすい理由

1．doingもto doも「～すること」と訳せる

日本語訳だけでは同じに見えますが、英語では前にある動詞によって自然な型が決まります。

2．練習の「目的」を強く意識する

「話せるようになるために練習する」と考えるとtoを置きたくなります。しかしpracticeの直後は目的ではなく、実際に繰り返す活動を置く場所です。

3．to practiceとpractice toを混同する

I study to practice speaking.のtoは「練習するために」です。practiceの後ろにはspeakingが続いています。

よくある間違いを直してみよう

• I practice to write emails.
  → I practice writing emails.
• She practices to play the piano.
  → She practices playing the piano.
• Let’s practice to introduce ourselves.
  → Let’s practice introducing ourselves.
• We practiced to answer questions.
  → We practiced answering questions.

迷ったときの3秒判定

1. practiceの後ろに技術・曲・競技を置く？ → practice＋名詞
2. practiceの後ろに繰り返す行動を置く？ → practice＋doing
3. 「練習するために」と目的を足す？ → to practice＋名詞／doing

まとめ：practiceはdoingで表した活動を反復する

• practice／practiseの後ろに行動を置くならpractice doing
• practice to doは標準的な英語では通常使わない
• doingは繰り返して磨く活動をひとかたまりにする
• 米語は動詞・名詞ともpractice、英語は動詞practise・名詞practice
• try to doは実現の試み、practice doingは上達のための反復
• to practice doingのtoは「練習するために」という目的

practice doingを使うときは、doingで活動を一つの反復メニューにし、practiceが何度も回して上達させる景色を思い浮かべてください。すると、practice Englishとpractice speaking Englishが同じ仕組みとしてつながります。

アメリカ英語とイギリス英語の綴り・単語・文法の違いは、b-cafe.netのイギリス英語とアメリカ英語の違いで詳しく紹介しています。

不定詞と動名詞の全体的な使い分けは、be:RIZEの不定詞と動名詞の使い分け｜to do・doingを取る動詞と意味の違いも参考にしてください。

参考：British Council: Verbs followed by the ‘-ing’ form、Cambridge Dictionary: practice