40年以上にわたって世界のステージに立ち、希望と生きる力を歌ってきたボン・ジョヴィ。フロントマンのジョン・ボン・ジョヴィは、年齢を重ねること、挫折から戻ること、そして本物の言葉を届けることについて率直に語っています。今回は人生と音楽を映す英語の名言を7つ紹介します。
Contents
- 1 ボン・ジョヴィの英語の名言7選
- 1.1 1. “I’m a work in progress.”
- 1.2 2. “With age comes experience.”
- 1.3 3. “You are the man you were meant to be.”
- 1.4 4. “I’m incredibly blessed, beyond comprehension.”
- 1.5 5. “I’m not chasing pop radio.”
- 1.6 6. “I’m only here to sell the truth. And it’s blemished, but it’s real.”
- 1.7 7. “If you can’t do what you do, do what you can.”
- 2 歌詞と和訳で、ボン・ジョヴィの英語をもっと味わう
- 3 まとめ｜年齢も傷も、自分の物語に変える
ボン・ジョヴィの英語の名言7選
1. “I’m a work in progress.”
I’m a work in progress.
「僕はまだ成長の途中だ。」
a work in progress は「制作途中のもの」「発展途上の人」。大きな成功を収めても、自分を完成品だと思わない姿勢が表れています。
出典：Men’s Health
2. “With age comes experience.”
With age comes experience.
「年齢とともに、経験がついてくる。」
倒置を使った簡潔な表現で、通常の語順なら Experience comes with age.。年齢を衰えではなく、違うやり方を選べる経験として捉えています。
出典：Men’s Health
3. “You are the man you were meant to be.”
You are the man you were meant to be.
「あなたは、なるべくしてなった人になる。」
be meant to be は「そうなる運命だ、本来そうあるべきだ」。60代を迎え、自分がどんな人間になったかを見つめる文脈で語られました。
出典：Men’s Health
4. “I’m incredibly blessed, beyond comprehension.”
I’m incredibly blessed, beyond comprehension.
「僕は、理解できないほど恵まれている。」
beyond comprehension は「理解を超えるほど」。成功を当然と思わず、今あるものへの深い感謝を表す言葉です。
出典：Men’s Health
5. “I’m not chasing pop radio.”
I’m not chasing pop radio.
「僕はポップラジオでの流行を追ってはいない。」
chase は「追いかける」。若い世代と同じ競争をするのではなく、自分たちの歴史と聴衆に向き合う成熟した選択です。
出典：Men’s Health
6. “I’m only here to sell the truth. And it’s blemished, but it’s real.”
I’m only here to sell the truth. And it’s blemished, but it’s real.
「僕が伝えたいのは真実だけだ。傷はあるけれど、それは本物なんだ。」
blemished は「傷や欠点のある」。完璧に飾るより、勝利も敗北も含めた本当の人生を届けたいという創作観です。
出典：The School of Greatness transcript
7. “If you can’t do what you do, do what you can.”
If you can’t do what you do, do what you can.
「いつものようにできないなら、今できることをしよう。」
困難な時期に書かれた歌の核となる言葉。what you can は「自分にできること」。状況を嘆くだけでなく、小さくても行動を選ぶメッセージです。
歌詞と和訳で、ボン・ジョヴィの英語をもっと味わう
名言で人生観に触れたあとは、愛、挫折、希望を歌った代表曲から英語を味わってみましょう。
まとめ｜年齢も傷も、自分の物語に変える
ジョン・ボン・ジョヴィの言葉は、年齢や挫折を隠すのではなく、経験として受け入れる強さを教えてくれます。完成していなくても、今できることを続ける。その積み重ねが長いキャリアと希望の歌につながっています。
ほかのアーティストの言葉は、海外シンガー・ミュージシャンの英語の名言集へ。テーマ別に探すなら、英語の名言集・総合案内もどうぞ。
