抜群の歌唱力と華やかなステージで、世界中を楽しませるブルーノ・マーズ。その明るさの裏には、徹底した準備、細部へのこだわり、そして自分の内側から生まれる音楽を信じる姿勢があります。今回は、本人のインタビューから英語の名言を7つ厳選しました。
Contents
- 1 ブルーノ・マーズの英語の名言7選
- 1.1 1. “You can’t knock on opportunity’s door and not be ready.”
- 1.2 2. “I think that success is having fun.”
- 1.3 3. “I just write songs that I strongly believe in and that are coming from inside.”
- 1.4 4. “I want them to know that I’m working hard for this.”
- 1.5 5. “The music I like are events.”
- 1.6 6. “It’s taking the air and turning it into something.”
- 1.7 7. “You’re supposed to be free doing music, and that’s how I feel.”
- 2 歌詞と和訳で、ブルーノ・マーズの英語をもっと味わう
- 3 まとめ｜準備し、楽しみ、心から信じる歌を作る
ブルーノ・マーズの英語の名言7選
1. “You can’t knock on opportunity’s door and not be ready.”
You can’t knock on opportunity’s door and not be ready.
「チャンスの扉を叩くなら、準備不足ではいけない。」
knock on the door は「扉を叩く」。機会を求めるだけでなく、訪れた瞬間につかめるよう日々備えることの大切さを語っています。
2. “I think that success is having fun.”
I think that success is having fun.
「成功とは、楽しんでいることだと思う。」
success is … という簡潔な定義。評価や数字だけでなく、自分が心から楽しめているかを成功の基準にしています。
3. “I just write songs that I strongly believe in and that are coming from inside.”
I just write songs that I strongly believe in and that are coming from inside.
「僕は、心から信じられて、自分の内側から出てくる歌を書く。」
believe in は「〜を信じる」、come from inside は「内側から生まれる」。流行より本音を創作の出発点にする姿勢です。
4. “I want them to know that I’m working hard for this.”
I want them to know that I’m working hard for this.
「これのために僕が懸命に努力していると、みんなに知ってほしい。」
華やかな舞台の裏にある努力を語った言葉。work hard for … は「〜のために一生懸命取り組む」です。
出典：CBS News
5. “The music I like are events.”
The music I like are events.
「僕が好きな音楽は、ひとつの出来事なんだ。」
ただ心地よく聞こえるだけでなく、人の記憶に残る「事件」のような曲を作りたいという創作観。ここでの event は「特別な出来事」です。
出典：GQ
6. “It’s taking the air and turning it into something.”
It’s taking the air and turning it into something.
「空気をつかんで、それを何かに変えるようなものなんだ。」
何もないところから歌を生み出す創作の高揚感を表した比喩です。turn A into B は「AをBに変える」という重要表現です。
出典：GQ
7. “You’re supposed to be free doing music, and that’s how I feel.”
You’re supposed to be free doing music, and that’s how I feel.
「音楽をするときは自由であるべきだし、僕はそう感じている。」
be supposed to はここでは「〜であるべき」。ジャンルの境界に縛られず、自分の感覚で音楽を作る自由を語っています。
出典：BrainyQuote
歌詞と和訳で、ブルーノ・マーズの英語をもっと味わう
名言で仕事観や創作姿勢に触れたあとは、代表曲の歌詞からブルーノらしい愛、ユーモア、自由な英語を味わってみましょう。
まとめ｜準備し、楽しみ、心から信じる歌を作る
ブルーノ・マーズの言葉は、チャンスに備える努力と、音楽を楽しむ自由の両方を教えてくれます。厳しく磨き上げることと、心から楽しむこと。その二つが重なるところに、観客を巻き込む「出来事」のような作品が生まれるのでしょう。
ほかのアーティストの言葉は、海外シンガー・ミュージシャンの英語の名言集へ。テーマ別に探すなら、英語の名言集・総合案内もどうぞ。
