圧倒的な歌声と、弱さまで隠さない率直な言葉で、多くの人の心をつないできたブランディ・カーライル（Brandi Carlile）。フォーク、ロック、カントリーを越えて活躍しながら、家族、共感、許し、自分らしく生きることを歌い続けています。
今回は、彼女がインタビューで語った英語の名言を7つ厳選。自然な日本語訳とともに、日常や仕事でも使える英語表現を分かりやすく解説します。
Contents
- 1 ブランディ・カーライルの英語の名言7選
- 1.1 1. We really wanted the songs to happen in the studio.
- 1.2 2. We’ve never done that before.
- 1.3 3. It was really volatile, but really cool.
- 1.4 4. I’ve only got two minutes — and that’s OK.
- 1.5 5. Everybody is somebody’s baby.
- 1.6 6. Exposure, honesty and love changes people’s hearts.
- 1.7 7. You want to change someone’s heart permanently.
- 2 ブランディ・カーライルの名言が教えてくれること
- 3 英語の名言をもっと読む
ブランディ・カーライルの英語の名言7選
1. We really wanted the songs to happen in the studio.
「私たちは、曲がスタジオの中で生まれるようにしたかった。」
事前にすべてを固めすぎず、演奏する瞬間に生まれる新鮮さを残したかったと語った言葉です。準備は大切ですが、最後はその場で起きることを信頼する勇気も必要です。
英語表現：want A to happen は「Aが起きてほしい」。happen には、計画どおりに作るというより「自然に起こる」感覚があります。
出典：KEXP
2. We’ve never done that before.
「私たちは、それを今まで一度もやったことがなかった。」
新しい録音方法に挑戦した時の一言です。「やったことがない」は、不安の理由にもなりますが、成長の入口にもなります。長く続けるほど、初めてのことを意識して選ぶ価値があります。
英語表現：have never done ... before は「これまで一度も〜したことがない」。新しい体験を語る現在完了の定番表現です。
出典：KEXP
3. It was really volatile, but really cool.
「とても激しかったけれど、本当に面白かった。」
エルトン・ジョンとの緊張感に満ちた制作現場を振り返った言葉です。穏やかで安全な過程だけが、良い結果を生むわけではありません。衝突や混乱にも、創造を前へ進める力があります。
英語表現：volatile は「不安定な」「激しく変化する」。人、状況、市場、感情など、急に動きやすいものに使えます。
出典：The Guardian
4. I’ve only got two minutes — and that’s OK.
「2分しかなくても、それで大丈夫。」
忙しい中でも、愛する両親へ短い電話をすることについて語った言葉です。十分な時間が取れるまで待つより、今ある2分でつながる。完璧を求めず、大切なことを小さく実行する知恵です。
英語表現：I’ve only got ... は「〜しか持っていない」。that’s OK を続けると「それでも大丈夫」と自分や相手を安心させられます。
出典：The Guardian
5. Everybody is somebody’s baby.
「誰もが、誰かの大切な子どもなの。」
親になったことで得た視点を表す言葉です。苦手な人や理解できない人にも、その人を愛し、心配する誰かがいる。相手をひとつのラベルではなく、人間として見る共感の出発点です。
英語表現：somebody’s ... は「誰かの〜」。everybody と組み合わせることで、例外のない普遍的なメッセージになります。
出典：Them
6. Exposure, honesty and love changes people’s hearts.
「触れ合うこと、正直であること、愛することが、人の心を変える。」
自分と異なる人への偏見は、実際に出会い、その人の人生に触れることで変わり得ると彼女は語ります。頭で勝つ議論より、自分を隠さず生きる姿と誠実な関係のほうが、深く届くことがあります。
英語表現：change someone’s heart は「誰かの心を変える」。単なる意見の変更ではなく、感情や姿勢が根本から変わるニュアンスです。
出典：Them
7. You want to change someone’s heart permanently.
「誰かの心を、ずっと変えたいと思うでしょう。」
一時的に考えを変えさせるのではなく、その人の心に長く残る変化を起こしたい。音楽にも教育にも、人と向き合う仕事にも通じる言葉です。
英語表現：permanently は「永久に」「ずっと」。反対語の temporarily（一時的に）とセットで覚えると使いやすい副詞です。
出典：Them
ブランディ・カーライルの名言が教えてくれること
彼女の言葉に共通するのは、すべてをコントロールしようとせず、自分と相手の人間らしさを信頼する姿勢です。初めてのことを試し、混乱から逃げず、短い時間でも愛する人とつながる。そして、正直な自分を見せることで、誰かの頭ではなく心を動かす。
英語で覚えるなら、まずは That’s OK.、We’ve never done that before.、change someone’s heart の3つがおすすめです。挑戦や人間関係の場面で、そのまま使える表現です。
