恋愛では男性が誘い、女性は待つ。起業家は強く、迷わず、すべてを自分で決める——そんな古い前提を「逆にしたらどうなる？」と問い直したのが、Bumble創業者のホイットニー・ウルフ・ハード（Whitney Wolfe Herd）です。
彼女の言葉は、恋愛アプリの話だけではありません。自分から最初の一歩を踏み出すこと、やさしさと尊重を関係の土台にすること、女性同士で道を開くこと、外からの承認より自分との関係を大切にすることへつながっています。
この記事では、Bumble公式の本人書簡・IPOスピーチ・近年の信頼できる本人インタビューから7つの言葉を選び、自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者向けの簡単英語とともに紹介します。
Contents
ホイットニー・ウルフ・ハードとは？
ホイットニー・ウルフ・ハードは、2014年にBumbleを創業したアメリカの起業家です。女性を中心に設計したオンラインデーティングの仕組みで注目され、2021年にはBumble Inc.を上場させました。アメリカで会社を上場へ導いた最年少の女性CEOとしても知られています。
2024年にいったんCEOを退きましたが、2025年3月に復帰。現在は「女性が最初にメッセージする」という一つのルールだけでなく、誰もが安全で意味のある関係を築き、自分自身のために最初の一歩を選べるサービスへ再構築を進めています。
ホイットニー・ウルフ・ハードの名言7選
1．解決したい問題から始める
“When I founded Bumble, it was because I saw a problem I wanted to help solve.”
和訳：私がBumbleを創業したのは、解決する手助けをしたい問題が見えたからです。
背景：創業の出発点を説明した本人書簡の言葉です。先に「会社を作りたい」と考えたのではなく、恋愛やオンライン上の関係に残る不平等を問題として見つけたところから始まりました。
英語ポイント：a problem I wanted to help solve は、関係代名詞 that が省略された形。「私が解決を手伝いたかった問題」です。
簡単な英語なら：I saw a problem, so I tried to help.（問題が見えたので、助けようとしました）
出典：Bumble, “A Letter From Whitney Wolfe Herd”
2．女性が最初の一歩を踏み出したら？
“What if women made the first move, and sent the first message?”
和訳：もし女性が最初の一歩を踏み出し、最初のメッセージを送ったらどうなるでしょう？
背景：Bumbleの初期コンセプトを表す問いです。従来の男女の役割を批判するだけでなく、仕組みそのものを反転させて新しい行動を試せる空間を作りました。
英語ポイント：What if …? は「もし〜ならどうなる？」。make the first move は恋愛で「最初に声をかける」、広くは「先に行動する」です。
簡単な英語なら：I’ll say hello first.（私から先に挨拶します）
出典：Bumble, “A Letter From Whitney Wolfe Herd”
3．やさしさと尊重を、関係の土台にする
“Bumble is a platform rooted in kindness and respect.”
和訳：Bumbleは、やさしさと尊重に根ざしたプラットフォームです。
背景：オンライン上の嫌がらせや差別に対して、ただ利用者数を増やすのではなく、どんな行動を認める場所なのかを明確にした言葉です。恋愛でも仕事でも、対等な関係は相手への尊重から始まります。
英語ポイント：be rooted in … は「〜に根ざしている」。価値観や文化の土台を説明するときに使えます。
簡単な英語なら：Be kind. Respect each other.（やさしく、互いを尊重しましょう）
出典：Bumble, “A Letter From Whitney Wolfe Herd”
4．最初の一歩が、古いルールを書き換える
“You’re rewriting the rules.”
和訳：あなたたちは、ルールを書き換えています。
背景：2021年のIPOスピーチで、Bumble上で勇気を出して最初の一歩を選んだ女性たちへ語った言葉です。一人の小さな行動が積み重なると、「普通」とされてきた社会の前提も変わります。
英語ポイント：rewrite は re-（再び）＋write（書く）。文字どおり「書き直す」だけでなく、制度や常識を変える意味でも使われます。
簡単な英語なら：Your action can change the old way.（あなたの行動が古いやり方を変えられます）
出典：Bumble, Whitney Wolfe Herd’s IPO Speech
5．女性同士で応援し、次の世代の壁を壊す
“By supporting and championing each other, we can break down barriers for the next generation of women.”
和訳：互いを支え、応援することで、次の世代の女性たちの前にある壁を壊せます。
背景：IPOスピーチの締めくくりで、先に道を切り開いた女性たちへ感謝しながら語った言葉です。自分一人が成功するのではなく、次の人が通りやすい道を残すこともリーダーシップに含めています。
英語ポイント：champion は名詞なら「優勝者」ですが、動詞では「人や考えを強く支持する」。break down barriers は「障壁を取り除く」です。
簡単な英語なら：Help other women move forward.（ほかの女性が前へ進めるよう助けましょう）
出典：Bumble, Whitney Wolfe Herd’s IPO Speech
6．最も大切な関係は、自分自身との関係
“The most important relationship of all is the one we have with ourselves.”
和訳：何より大切な関係は、私たちが自分自身と築く関係です。
背景：CEOを離れた時期に、肩書や外からの評価を失ったように感じた経験を振り返った言葉です。恋愛相手を探す前に、自分の感覚や価値を他人の承認だけに預けないことが必要だと語っています。
英語ポイント：the one we have with ourselves の one は前にある relationship を指します。繰り返しを避ける自然な英語です。
簡単な英語なら：Be kind to yourself, too.（自分にもやさしくしましょう）
7．あなたの声には意味がある
“Your voice matters and we are listening.”
和訳：あなたの声には意味があります。私たちは聞いています。
背景：CEO復帰後、Bumbleコミュニティへ改善を約束したメッセージです。リーダーが答えを一方的に決めるのではなく、使う人の声と一緒にサービスを作り直す姿勢を示しています。
英語ポイント：matter は「重要である、意味を持つ」。Your voice matters. は、相手の意見や経験を尊重するときに使える短い表現です。
簡単な英語なら：Tell us what you think.（あなたの考えを教えてください）
出典：Bumble, “A Message to Our Bumble Community”
ホイットニー・ウルフ・ハードの英語から学べること
- I’ll go first. — 私から先にやります。
- Let’s change the old way. — 古いやり方を変えましょう。
- We should respect each other. — お互いを尊重すべきです。
- I trust myself. — 自分を信じます。
- Your voice matters. — あなたの声には意味があります。
失敗を認めながら新しい機会へ進む女性リーダーの言葉は、スーザン・ウォジスキの名言7選とも読み比べられます。
まとめ｜最初の一歩は、恋愛だけの話ではない
make the first move は、誰かに最初にメッセージを送ることだけではありません。自分の気持ちを伝える、嫌なことに境界線を引く、助けを求める、仕事で提案する、自分の人生を自分で選ぶ——そのすべてが「最初の一歩」です。
難しい英語が出なくても、I’ll go first.（私からやります）と言えます。短い一言ですが、待つ側から選ぶ側へ立ち位置を変える力があります。
起業家や経営者の言葉を横断して読みたい方は、起業家・経営者の英語の名言集もご覧ください。
英語の名言集・総合案内へ戻る
人生、仕事、恋愛、女性の生き方など、別のテーマからも英語の名言を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
人生、仕事、恋愛、女性の生き方など、別のテーマからも英語の名言を探せます。
