「野心がある」と言うと、少し強すぎるように聞こえる。特に女性は、成功したい気持ちや大きな夢を口にすると、控えめではないと思われるかもしれない——そんな空気を、ファッションデザイナーで起業家のトリー・バーチ（Tory Burch）自身も感じていました。
しかし彼女は、女性だけが ambition（野心・大志）を隠さなければならないのはおかしいと気づきます。そして、ブランドを育てるだけでなく、女性起業家を支援する財団を立ち上げ、自分の夢を認めること、否定的な声を雑音として扱うこと、誰かが扉を開けるのを待たないことを語り続けてきました。
この記事では、トリー・バーチ財団の公式記事と本人の卒業式スピーチを中心に、人生・仕事・ファッション・女性の生き方につながる名言を7つ選びました。自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者でも言える簡単な英語と一緒に紹介します。
Contents
トリー・バーチとは？
トリー・バーチは、アメリカのファッションデザイナー、起業家です。ニューヨークでファッション業界の経験を積み、2004年に自身の会社を創業。小さなブティックとECサイトから始まったブランドは、服、バッグ、靴、アクセサリーなどを展開する世界的なライフスタイルブランドへ成長しました。
彼女は創業時から、ビジネスと社会的な目的を切り離していませんでした。2009年にはトリー・バーチ財団を設立し、資金、教育、コミュニティを通して女性起業家を支援しています。ファッションを「自分らしく見せるもの」だけでなく、女性が経済的な力と選択肢を持つための入口へ広げた人物です。
トリー・バーチの名言7選
1．起業家精神は、会社を始めることだけではない
“Being entrepreneurial isn’t about starting a company, it is a state of mind.”
和訳：起業家精神とは、会社を始めることではありません。それは心の持ち方です。
背景：トリーは、entrepreneurial であることを肩書きではなく、夢を大きく持ち、好奇心を持って問題を解決する姿勢だと説明しています。会社員でも、家庭でも、趣味でも、「もっと良くできないか」と考えて動く人は起業家的です。
英語ポイント：be about … は「〜を目的・本質とする」。a state of mind は「心の状態、ものの見方」です。
簡単な英語なら：It is a way of thinking.（それは考え方です）
出典：Tory Burch Foundation, “Be Entrepreneurial in Everything You Do”
2．居心地のよい場所を出なければ、夢はまだ小さい
“I realized early on that if I wasn’t out of my comfort zone, I wasn’t thinking big enough.”
和訳：コンフォートゾーンの外に出ていないなら、まだ十分に大きく考えていないのだと、早い段階で気づきました。
背景：最初の店舗を開く前、客が一人も来なかったらどうしようと彼女も不安でした。怖くないことだけを選ぶのではなく、不安を感じるほど大きな可能性へ進む。その感覚を、夢の大きさを測る目印にしています。
英語ポイント：comfort zone は「安心していられる範囲」。big enough は「十分に大きく」で、形容詞＋enough の語順です。
簡単な英語なら：Try something new and a little scary.（少し怖い新しいことに挑戦しましょう）
出典：Tory Burch Foundation, “Don’t Wait for Doors to Open”
3．「野心がある」と言うことから逃げない
“I no longer shy away from the word ambition. I embrace it.”
和訳：私はもう「野心」という言葉を避けません。それを受け入れます。
背景：2004年のインタビューで ambitious と言われたとき、トリーはその言葉に居心地の悪さを感じました。けれども後に、男性には褒め言葉として使われるのに、女性には否定的に響く二重基準を自分も内面化していたと気づきます。
英語ポイント：shy away from … は「〜を怖がって避ける」。embrace は人を「抱きしめる」だけでなく、考えや変化を「受け入れる」にも使えます。
簡単な英語なら：I am not afraid of my dream.（私は自分の夢を恐れません）
出典：Tory Burch Foundation, “Don’t Wait for Doors to Open”
4．成功の意味は、自分で決めていい
“Determine what success means to you.”
和訳：あなたにとって成功とは何かを、自分で決めてください。
背景：ambition は、誰にとっても同じではありません。会社を経営することかもしれず、誠実に子どもを育てることかもしれません。世間の成功像を借りるのではなく、自分の価値観に合う答えを持つことが大切だと語っています。
英語ポイント：determine はここでは「決定する、見定める」。what success means to you は「成功があなたにとって何を意味するか」という間接疑問です。
簡単な英語なら：What is success for you?（あなたにとって成功とは何ですか？）
出典：Tory Burch Foundation, “How Tory Learned to #EmbraceAmbition”
5．女性同士で支え合えば、みんなが前へ進める
“When we support each other, we all do better.”
和訳：互いに支え合えば、私たちはみんな、もっと良くなれます。
背景：女性の成功を限られた席の奪い合いとして見るのではなく、一人が別の女性を支えることで選択肢そのものを増やす。財団の活動にもつながる、トリーのリーダーシップ観です。
英語ポイント：each other は「お互いに」。do better は試験の点だけでなく、仕事や人生で「より良い結果を出す、うまくやる」という意味で使えます。
簡単な英語なら：Let’s help each other.（お互いに助け合いましょう）
出典：Tory Burch Foundation, “How Tory Learned to #EmbraceAmbition”
6．扉が開くのを待っていたら、遅すぎるかもしれない
“If you wait for doors to open, you might arrive too late.”
和訳：誰かが扉を開けてくれるのを待っていたら、着いたときには遅すぎるかもしれません。
背景：最初のブティックの開店時、実際に店の扉が間に合わないという出来事がありました。それでも仮設の入口から客が入り、商品はほぼ売り切れました。この経験を、自分で機会をつくることの比喩として語っています。
英語ポイント：wait for A to do は「Aが〜するのを待つ」。might は「〜かもしれない」と可能性をやわらかく示します。
簡単な英語なら：Don’t just wait. Open the door yourself.（ただ待たず、自分で扉を開けましょう）
出典：Tory Burch Foundation, “Don’t Wait for Doors to Open”
7．否定的な声は雑音だと考える
“Think of negativity as noise. Believe in yourself and what you’re doing.”
和訳：否定的なものは雑音だと考えてください。自分自身と、自分がしていることを信じましょう。
背景：2014年のバブソン大学卒業式スピーチで、両親から受け取った最良の助言として紹介した言葉です。批判をすべて無視するのではなく、自分の目的まで見失わせる声を、判断の中心に置かないという姿勢です。
英語ポイント：think of A as B は「AをBと考える・見なす」。believe in は、存在を信じるだけでなく、人の力や価値を「信頼する」という意味です。
簡単な英語なら：Trust yourself. Keep going.（自分を信じて、進み続けましょう）
出典：Babson College Commencement Address（全文掲載：Entrepreneur）
トリー・バーチの英語から学べる表現
- I have a big dream. — 私には大きな夢があります。
- I’ll try something new. — 新しいことに挑戦します。
- This is what success means to me. — これが私にとっての成功です。
- Let’s help each other. — お互いに助け合いましょう。
- I’ll open the door myself. — 私が自分で扉を開けます。
- I trust myself. — 私は自分を信じます。
ファッションを通して女性の自由や個性を広げた人物としては、ココ・シャネルの名言も読み比べられます。二人の時代や表現は違っても、「女性が自分のスタイルを自分で選ぶ」という芯には共通するものがあります。
まとめ｜野心は、誰かに勝つことではなく、自分の夢を認めること
トリー・バーチの言う ambition は、他人より上に立つことだけを意味しません。自分が本当に望んでいるものを小さく言い換えず、成功の意味を自分で決め、まだ開いていない扉を自分の手で押すことです。
ambition や entrepreneurial が難しくても、I have a dream.（私には夢があります）、I’ll try.（やってみます）、Let’s help each other.（助け合いましょう）なら言えます。大切なのは難しい単語ではなく、自分の願いを消さずに言葉にすることです。
ほかの創業者や経営者の言葉も読みたい方は、起業家・経営者の英語の名言集をご覧ください。挑戦、失敗、仕事、女性のキャリアなど、テーマ別に人物記事をたどれます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
人生、仕事、恋愛、女性の生き方など、別のテーマからも英語の名言を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
人生、仕事、恋愛、女性の生き方など、別のテーマからも英語の名言を探せます。
