英語で “どうぞ!”って!?

risuway

こんにちは!Kumilkyです。

夏も残り少なくなりました。
こちらのエントリをお読み中の皆さまは、どのような夏を過ごされるのでしょうか?

私は英語の夏にしたいと思います!!

さて、先日レッスンご受講中のお客様に、
『英語で、どうぞ!って何て言うのでしょう?』

とご質問がありました!

確かに「いくつか思い当たる表現はあるんだけど、何が適切なんだろう!?」と
思いましたので、レッスンパートナーのAmandaと一緒に考えてみました。

是非、皆さまにもご紹介させてください☆

◆英語で “どうぞ!”って!?

『どうぞ』①
相手に順番を譲る時の、『どうぞ』

○ After you: どうぞお先に

※直訳すると、あなたの後ろに。なのでお先にどうぞとなるわけですね!


ドアの前で同時に入りそうになった時・・
Amanda:After you!
お先にどうぞ!
Kumiky:No,after you!
いいいえ、お先にどうぞ!
Amanda:Oh! Thank you, then!
ええ!では、お先に。ありがとう!

『どうぞ』②
相手に許可する時、行動を促す時の『どうぞ』

○Go ahead:どうぞ、いいよ、

※直訳すると、前に進んで。“After you”よりも少しカジュアルな印象ですが
同じ意味でも使えますよ!


Yooms:Hey Kumilky, Can I borrow your pen?
ねえクミルキー、ペンを借りてもいいかしら?
Kumilky:Go ahead!
どうぞ!

『どうぞ』③
相手に物を渡す時の『どうぞ』

○ Here you go, Here you are, There you go:はいどうぞ。


Patrick:Do you like Chocolate?
チョコレート好き?
Yooms:Yes,I do!
ええ好きよ!
Patrick:Here you go. I brought some!
さあどうぞ、持ってきたんだ。
Yooms:Thank you!
ありがとう!!

いかがでしたか?
状況に合わせて使い分けてみましょうね!

皆さまの残りの8月が楽しくなることを祈っています!
また会いましょう!

risuway

See you soon!
Kumilky 

PS
以前、このgo aheadの表現については取り上げたことがあります。
別エントリとなりますが、こちらをご参照ください!
http://www.b-cafe.net/newsletter/2008/08/000402.php

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

夏を制するものは英会話を制す!今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩!
頑張る私

bでは仲間募集中!コンシェルジュ職に興味のある方はこちら!
https://www.by-zoo.com/recruitment/concierge-recruit/
b-cafe-team





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧