count onの意味は？「頼る・当てにする」の使い方とrely on・depend onとの違い

count onは、「人や物を頼る」「〜を当てにする」という意味の句動詞です。

単に信じるだけではなく、その人が助けてくれることや、予定どおりの結果になることを見込んで、自分の行動や計画に入れる感覚があります。

You can count on me.なら「私を頼っていいよ」、I’m counting on you.なら「頼りにしているよ」、Don’t count on it.なら「それは当てにしないほうがいいよ」です。

Contents

1 count onの基本的な意味
2 なぜcount onで「頼る」になるの？
3 count onのよく使う形と語順
4 会話で特によく使う3フレーズ
5 count on・rely on・depend on・trustの違い
6 日本人が間違えやすいポイント
- 6.1 onを落とさない
- 6.2 必ずよい意味とは限らない
7 count onが出てこないときの簡単な言い換え
8 まとめ

count onの基本的な意味

count onの中心的な意味は、次の2つです。

人を頼る・人に期待する
物事が起こることを当てにする・見込む

I can always count on Maya.
私はいつでもマヤを頼りにできます。

We’re counting on you to finish the report today.
今日中にその報告書を仕上げてくれると期待しています。

You can count on the trains being crowded during rush hour.
ラッシュ時には電車が混むと思っておいてよいでしょう。

日本語では「頼る」「期待する」「当てにする」と訳が分かれますが、英語ではいずれも「その人・物事を頼れる要素として計算に入れる」という共通感覚でつながっています。

なぜcount onで「頼る」になるの？

countの基本は「数える」、onは「接触・支え」を表します。count onは、直訳的には「〜を計算に入れる」。そこから、その人の助けや結果を、確かな要素として予定に組み込むという意味になりました。

たとえば、同僚が必ず手伝ってくれると考えて仕事の予定を立てるなら、その同僚の助けを「計算に入れている」状態です。これがcount onの感覚です。

しゅみすけ（大山俊輔）

count onは、ただ「信じている」だけではありません。その人の助けや行動を、自分の予定に入れられるほど頼りにしている感覚です。

count onのよく使う形と語順

count on＋人・物

もっとも基本的な形です。「誰を、何を頼るのか」をonの後ろに置きます。

You can count on me.
私を頼っていいよ。

Can I count on your support?
あなたの協力を当てにしてもいいですか？

We can’t count on good weather.
天気がよいことは当てにできません。

count on＋人＋to do

「人が〜してくれると期待する」は、count on＋人＋to doで表せます。

I’m counting on Ken to lead the meeting.
ケンが会議を進行してくれると頼りにしています。

We’re counting on you to keep this confidential.
この件を秘密にしてくれると信頼しています。

日本語の語順につられて、count on to doと人を抜かないように注意しましょう。「誰がするのか」が必要です。

count on＋名詞／動名詞

出来事や状況を当てにする場合、名詞や動名詞を置けます。

We’re counting on a quick response.
早い返事を期待しています。

You can count on traffic being heavy on Friday evening.
金曜の夕方は渋滞すると思っておいてよいでしょう。

会話で特によく使う3フレーズ

You can count on me.

「私を頼って」「任せて」という心強い返事です。友人同士でも仕事でも自然に使えます。

A: Can you pick me up at the airport?
空港まで迎えに来てもらえる？

B: Of course. You can count on me.
もちろん。任せて。

I’m counting on you.

「あなたを頼りにしている」「期待している」という意味です。励ましにもなりますが、場面や声の調子によってはプレッシャーも含みます。

This client is important. I’m counting on you.
この顧客は重要です。頼りにしていますよ。

目上の人に対しては、強く聞こえないようにWe really appreciate your help.などを使うほうが自然な場合もあります。

Don’t count on it.

「それを当てにしないで」「そうなるとは期待しないほうがいい」という定番表現です。実現の可能性が低いときに使います。

A: Do you think we’ll get an upgrade?
アップグレードしてもらえると思う？

B: Maybe, but don’t count on it.
もしかしたらね。でも当てにしないほうがいいよ。

count on・rely on・depend on・trustの違い

count on：相手の助け・行動・結果を見込んでいる。会話的で、期待の感覚が強い
rely on：必要な支えとして頼る。人・情報・仕組みに幅広く使える
depend on：頼るほか、「〜次第である」という条件も表す
trust：人の誠実さや判断を信頼する。必ずしも助けを予定に組み込むとは限らない

I trust her.は「彼女を信頼している」。I can count on her.は「必要なときに彼女が助けてくれると当てにできる」です。

詳しい使い分けは、rely onの意味と使い方、depend onの意味と使い方、trust・rely on・count onの違いも参考にしてください。

日本人が間違えやすいポイント

onを落とさない

「〜を頼る」の意味ではonが必要です。

× I count you.
○ I count on you.

count＋目的語だけなら、基本的には「〜を数える」という別の意味になります。

必ずよい意味とは限らない

count onは、よい結果だけでなく、好ましくないことが確実に起こりそうな場合にも使えます。

You can count on him being late.
彼はきっと遅れてくるよ。

ここでは「彼を頼りにしている」のではなく、遅刻をほぼ確実なこととして見込んでいます。

count onが出てこないときの簡単な言い換え

count onを思い出せなくても、意味を直接伝えれば十分です。

You can ask me for help.
助けが必要なら私に頼んでいいよ。
I know you will help me.
あなたが助けてくれると思っています。
I expect him to finish it today.
彼が今日それを終えると期待しています。
It may not happen.
そうならないかもしれません。