abide byの意味と使い方｜comply with・followとの違いを例文で解説

英語のニュースや契約の説明で、abide by the rules や abide by the decision という表現を見かけることがあります。abide by の基本的な意味は「規則・決定・約束などを守る、従う」です。

ただし、単に命令どおり動くというより、決められた基準や合意を受け入れ、それに沿って行動するニュアンスがあります。この記事では、abide by の意味と使い方、語順、自然な例文、comply with や follow との違いまで分かりやすく解説します。

Contents

1 abide byの意味は「規則・合意などを守る」
2 なぜbyが必要？意味をイメージで理解しよう
3 abide byの語順と文法
4 よく使う組み合わせ
5 日常会話・仕事・旅行で使える例文
6 abide by・comply with・followの違い
7 日本人が間違えやすいポイント
8 すぐ出てこないときの簡単な言い換え
9 まとめ

abide byの意味は「規則・合意などを守る」

abide by + 規則・法律・決定・合意で、「～を守る」「～に従う」という意味になります。

abide by the rules：規則を守る
abide by the law：法律を守る
abide by the decision：決定に従う
abide by the terms：条件を守る
abide by an agreement：合意を守る

会話でも使えますが、日常的な follow the rules より少し硬く、規約・契約・公式な決定について話す場面によく合います。

しゅみすけ（大山俊輔）

abide by は「しぶしぶ従う」とは限りません。「決まったことを受け入れ、その枠内で行動する」という感覚で覚えると使いやすいですよ。

なぜbyが必要？意味をイメージで理解しよう

abide は古い英語では「とどまる」「耐える」といった意味を持つ語です。現代英語で「規則などに従う」と言うときは、通常 abide by を一まとまりで使います。

ここでの by には、「ある基準のそばにいて、そこから外れない」というイメージがあります。つまり abide by は、規則や合意を基準として、その線に沿って行動し続ける感覚です。

We agreed to abide by the result.
私たちは、その結果に従うことで合意しました。

結果が自分の希望どおりかどうかにかかわらず、決定を受け入れて行動する含みがあります。

abide byの語順と文法

基本の形はとてもシンプルです。

主語 + abide / abides / abided + by + 名詞

現在形：We abide by the rules.
三人称単数：She abides by the code.
過去形：They abided by the agreement.
助動詞：You must abide by the law.

byを落として “abide the rules” とするのは誤りです。また、受け身の「規則は守られなければならない」は The rules must be abided by. と言えますが、やや硬いため、普通は Everyone must abide by the rules. のように人を主語にすると自然です。

よく使う組み合わせ

abide by the rules / law

All visitors must abide by the museum’s rules.
来館者は全員、博物館の規則を守らなければなりません。

Companies operating here must abide by local laws.
ここで事業を行う会社は、現地の法律を守らなければなりません。

abide by a decision / ruling

Both teams agreed to abide by the referee’s decision.
両チームは審判の判定に従うことに同意しました。

We may not like the ruling, but we have to abide by it.
その裁定が気に入らなくても、従わなければなりません。

abide by an agreement / terms

Please make sure you abide by the terms of the contract.
契約条件を必ず守ってください。

If you abide by our agreement, there won’t be a problem.
私たちの合意を守ってくれれば、問題にはなりません。

abide by a promise / principle

He has always abided by his promise to be honest with me.
彼は私に正直でいるという約束をずっと守ってきました。

She refuses to work for a company that does not abide by those principles.
彼女は、その原則を守らない会社では働かないと言っています。

日常会話・仕事・旅行で使える例文

As long as you abide by the house rules, you’re welcome to stay.
家のルールを守る限り、泊まっていって大丈夫です。

Everyone on the project is expected to abide by the security guidelines.
プロジェクトの全員がセキュリティ指針を守ることを求められています。

Drivers must abide by the traffic laws of the country they’re visiting.
運転者は、訪問先の国の交通法規を守らなければなりません。

We said we wouldn’t discuss work at dinner, so let’s abide by that.
夕食では仕事の話をしないと決めたんだから、それを守ろう。

Will you abide by the committee’s final decision?
委員会の最終決定に従いますか。

abide by・comply with・followの違い

abide by：規則や合意を受け入れて守る

ルール、契約、決定、約束などを基準として、それに沿って行動する表現です。「決めたことを尊重する」という含みが出やすくなります。

We will abide by the judge’s decision.
私たちは裁判官の決定に従います。

comply with：要求・命令・基準に正式に従う

comply with は、法律、規制、要求、命令などへの「適合・順守」を表す非常にフォーマルな語です。企業や行政の文脈でよく使われます。

The product complies with all safety requirements.
その製品はすべての安全要件を満たしています。

follow：広く使える日常的な「従う」

follow は、指示、助言、規則、手順などに幅広く使える最も日常的な語です。

Just follow the instructions on the screen.
画面の指示に従うだけです。

adhere to：方針や原則から離れず守る

adhere to は「しっかり付着する」というイメージから、方針・基準・原則を堅持するニュアンスがあります。詳しくはadhere toの意味と使い方も参考にしてください。

「遵守する」に当たる英語を場面別に比べたい場合は、「遵守する」の英語表現の違いで詳しく整理しています。

日本人が間違えやすいポイント

1．byを忘れない

× You must abide the rules.
○ You must abide by the rules.
規則を守らなければなりません。

2．人の命令に直接つなげない

abide by my boss のように、通常は「人」そのものを目的語にしません。人が出した命令なら abide by my boss’s decision、人の指示に従うなら follow my boss’s instructions とします。

3．日常の軽い指示には硬すぎることがある

友達に「このレシピどおりに作って」と言う場面なら、Abide by this recipe. より Follow this recipe. が自然です。abide by は、守る責任がある規則や合意に向いています。