around the worldの意味は？all over the worldとの違い・使い方と例文

around the worldは、「世界中で」「世界各地に」「世界を巡って」という意味で使われる定番表現です。

ニュースや仕事では「世界各地で」、旅行の話では「世界一周して・世界を巡って」、人や商品については「世界中の」と、文の中で自然な日本語訳が変わります。単に「世界の周り」と一語ずつ訳すより、世界という大きな範囲のあちこちへ視線や動きが広がるイメージをつかむのがポイントです。

around the worldの意味を最初に確認

around the worldの代表的な意味は、次の3つです。

世界中で・世界各地に：The song is popular around the world.
世界中から：People came from around the world.
世界を巡って・世界一周して：She traveled around the world.

日本語では「世界中」「世界各地」「世界一周」などと訳し分けますが、英語ではいずれもaroundの「周囲を巡る・あちこちへ広がる」感覚から理解できます。

しゅみすけ（大山俊輔）

around the worldは、世界を一枚の地図として眺め、その中のさまざまな場所へ視線が動くイメージです。「世界の外側を回る」と直訳しないようにしましょう。

なぜaround the worldで「世界中」になるのか

aroundには、物理的に「〜の周りを回って」という意味だけでなく、「周辺に」「あちこちに」「巡って」という広がりがあります。

walk around the park：公園の周りを歩く
look around the room：部屋を見回す
travel around Japan：日本各地を旅行する
around the world：世界各地で・世界を巡って

つまり、around the worldでは、世界という範囲の一点だけではなく、複数の国や地域へ意識が広がります。around自体の仕組みをさらに詳しく知りたい方は、be:RIZEのaroundの意味・コアイメージも参考になります。

around the worldのよく使われる形と語順

1．動詞＋around the world

travel、go、fly、sailなど移動を表す動詞と一緒に使うと、「世界を巡る」「世界一周する」という意味になります。

She traveled around the world for a year.
彼女は1年間、世界を旅しました。

They sailed around the world in a small boat.
彼らは小さな船で世界一周しました。

2．名詞＋around the world

people、customers、fans、officesなどの後ろに置くと、「世界各地の〜」という意味になります。

We have customers around the world.
私たちには世界各地に顧客がいます。

Fans around the world watched the final.
世界中のファンが決勝戦を見ました。

3．from around the world

fromを付けると、「世界各地から」という出発点を表せます。

Students from around the world study at this university.
世界各地から来た学生がこの大学で学んでいます。

The conference brought together experts from around the world.
その会議には世界中から専門家が集まりました。

日常会話・仕事・旅行で使える自然な例文

日常会話

This dish is enjoyed around the world.
この料理は世界中で親しまれています。

Her videos are watched by people around the world.
彼女の動画は世界中の人に見られています。

仕事

Our team works with partners around the world.
私たちのチームは世界各地のパートナーと仕事をしています。

The company ships its products around the world.
その会社は世界中へ商品を発送しています。

We received applications from around the world.
世界各地から応募がありました。

旅行

I want to travel around the world someday.
いつか世界一周旅行をしたいです。

He has visited coffee shops around the world.
彼は世界各地のコーヒーショップを訪れています。

恋愛・人間関係

Even if I traveled around the world, I would still miss you.
たとえ世界中を旅しても、やはりあなたが恋しくなるでしょう。

They stayed in touch while living on opposite sides of the world.
二人は世界の反対側で暮らしながらも連絡を取り続けました。

around the worldとall over the worldの違い

around the worldとall over the worldは、多くの文脈でどちらも「世界中で・世界各地に」と訳せます。ただし、感じられる焦点には少し違いがあります。

around the world：世界各地へ広がること、複数の場所を巡ることに焦点
all over the world：世界のいたるところに広く行き渡っていることをやや強調

The brand has stores around the world.
そのブランドは世界各地に店舗を展開しています。

The story was reported all over the world.
その話は世界中いたるところで報道されました。

ただし、実際の会話では入れ替えても意味がほぼ変わらない場合が多くあります。明確な境界を作りすぎず、travel around the worldのような「巡る動き」ではaroundが特に自然、と覚えると実用的です。

all overが持つ「全体に広がる」という感覚や、It’s all over.などの別の用法は、all overの意味・使い方で詳しく解説しています。

around the globe・worldwide・throughout the worldとの違い

around the globe

globeは「地球」を表し、around the globeはaround the worldとほぼ同じ意味です。ニュース、企業広報、スピーチなどでは、少し印象を変える言い換えとして使われます。

The event attracted viewers from around the globe.
そのイベントは世界中から視聴者を集めました。

worldwide

worldwideは形容詞または副詞として使える一語です。簡潔で、ビジネスやニュースでもよく見られます。

The app is available worldwide.
そのアプリは世界中で利用できます。

We have a worldwide network.
私たちには世界規模のネットワークがあります。

throughout the world

throughout the worldは「世界の隅々を通して」という響きがあり、around the worldよりやや硬く、文章語的です。

The discovery changed lives throughout the world.
その発見は世界中の人々の生活を変えました。

日本人が間違えやすいポイント

worldに冠詞theを付ける

この表現では通常、around worldではなくaround the worldとします。

× She traveled around world.
○ She traveled around the world.

「世界一周した」をroundだけで作らない

イギリス英語ではround the worldも使われますが、学習の最初は広く通じるaround the worldを基本にすると安心です。

「世界中の人々」はpeople around the world

around the world peopleとはせず、peopleを先に置いて後ろから説明する形が自然です。

× around the world people
○ people around the world