be famous forの意味は？be famous as・be known forとの違いと使い方

be famous forは、「〜で有名だ」「〜で広く知られている」という意味です。人・場所・会社などが、どんな特徴や実績によって有名なのかを伝えるときに使います。

基本の形は主語 + be動詞 + famous for + 名詞・動名詞です。この記事では、forの後ろに置く語、be famous as・be known forとの違い、自然な例文、日本人が間違えやすい語順まで整理します。

be famous forの意味は「〜で有名だ」

be famous for + 名詞・動名詞は、有名になった理由・特徴・実績を示します。

Kyoto is famous for its temples.
京都は寺院で有名です。
This town is famous for its apples.
この町はリンゴで有名です。
She is famous for her beautiful voice.
彼女は美しい歌声で有名です。
He is famous for making people laugh.
彼は人を笑わせることで有名です。

ここでのfamousは単に「知っている人がいる」ではなく、比較的広い範囲で名前や特徴が知られているニュアンスです。

しゅみすけ（大山俊輔）

forの後ろには「その人や場所が有名になった理由」を置きます。「何で有名？」と考えると語順を作りやすくなります。

famousとforから意味を理解する

famousは「多くの人に知られている」、forは理由・根拠へ意識を向けます。つまりbe famous forは、直感的には「その理由で広く知られている」という組み合わせです。

famous：広く知られている状態
for：有名である理由・特徴

The restaurant is famous for its seafood.なら、レストランが有名である理由はseafoodです。forを「〜のために」と機械的に訳すより、「何で有名なのかを示す」と捉えると自然です。

be famous forの語順と文法

famous for + 名詞

物・場所・性質・実績などを名詞で置く形です。

Italy is famous for its art and food.
イタリアは芸術と食で有名です。
Our company is famous for customer service.
当社は顧客対応で有名です。
That beach is famous for its clear water.
そのビーチは透明な海で有名です。

famous for + 動名詞

行動や習慣で有名だと言うときは、動詞を-ing形にします。

She is famous for designing simple furniture.
彼女はシンプルな家具をデザインすることで有名です。
The chef is famous for using local ingredients.
そのシェフは地元の食材を使うことで有名です。

famous for makeやfamous for to makeとはせず、前置詞forの後ろなのでmakingを使います。

疑問文：What is … famous for?

「〜は何で有名ですか？」は、旅行でも会話を広げやすい定番表現です。

What is this city famous for?
この町は何で有名ですか？
What is your hometown famous for?
あなたの故郷は何で有名ですか？

be famous for・be famous as・be known forの違い

表現	後ろに置くもの	意味・ニュアンス
be famous for	理由・特徴・実績	〜で広く有名だ
be famous as	役割・肩書き・立場	〜として有名だ
be known for	理由・特徴・実績	〜で知られている

be famous forとbe famous as

forは「有名な理由」、asは「どのような人物・場所として有名か」を示します。

She is famous for her novels.
彼女は小説で有名です。
She is famous as a mystery writer.
彼女はミステリー作家として有名です。

小説は有名になった理由なのでfor、ミステリー作家は肩書き・立場なのでasです。

be famous forとbe known for

be famous forは広い知名度や強い名声を感じさせます。be known forはより中立的で、地域・業界・社内など限られた範囲で「〜で知られている」と言う場合にも自然です。

The city is famous for its film festival.
その町は映画祭で広く有名です。
This small café is known for its quiet atmosphere.
この小さなカフェは静かな雰囲気で知られています。

詳しいfor・as・toの使い分けは、be known forの意味・使い方でも確認できます。

日常・仕事・旅行で使える例文

日常・人間関係

My grandfather is famous in our family for his curry.
祖父は家族の中でカレーがおいしいことで有名です。
Lisa is famous for remembering everyone’s birthday.
リサは全員の誕生日を覚えていることで有名です。

家族や職場のような狭い範囲なら、in our familyやat workを添えると、世界的な有名人という意味にはなりません。

仕事

The brand is famous for its durable bags.
そのブランドは丈夫なバッグで有名です。
Our hotel is famous for its warm hospitality.
当ホテルは温かいおもてなしで有名です。
He became famous for solving difficult cases.
彼は難しい案件を解決したことで有名になりました。

旅行・食事

Osaka is famous for its street food.
大阪は食べ歩きグルメで有名です。
Is this region famous for wine?
この地域はワインで有名ですか？
The island is famous for its beautiful sunsets.
その島は美しい夕日で有名です。

日本人が間違えやすいポイント

理由にasを使わない

× Kyoto is famous as its temples.
○ Kyoto is famous for its temples.

寺院は京都の肩書きではなく、有名である理由なのでforです。

forの後ろに動詞の原形を置かない

× He is famous for cook pasta.
○ He is famous for cooking pasta.

人に知られている相手をforで示さない

「誰に知られているか」はknown to + 人を使います。

× The singer is famous for young people.
○ The singer is popular with young people.
○ The singer is well known to young people.

famousを何にでも使いすぎない

近所で評判の店や社内で知られた特徴には、well knownやknown forのほうが控えめで自然なことがあります。

しゅみすけ（大山俊輔）

famousは知名度が高い響きがあります。大げさに感じるときはknown forへ替えると、地域や職場の評判にも使いやすくなります。

be famous forが出てこないときの簡単な言い換え

表現を忘れても、「多くの人が知っている」「人気の理由は〜」と分ければ伝わります。

Many people know this town because of its apples.
多くの人がリンゴを理由にこの町を知っています。
This place is popular because the food is good.
ここは料理がおいしいので人気です。
People come here for the hot springs.
人々は温泉を目的にここへ来ます。
The best thing about this city is its music.
この町の一番の魅力は音楽です。

まとめ

be famous forは「〜で有名だ」。forの後ろには、有名になった理由・特徴・実績を表す名詞または動名詞を置きます。

be famous for + 名詞・動名詞：理由・特徴で有名
be famous as + 役割・肩書き：〜として有名
be known for：より中立的に「〜で知られている」

まずは旅行で使いやすいWhat is this place famous for?を覚え、自分の町についてMy hometown is famous for …と続けてみましょう。