by order ofの意味は「〜の命令により」｜使い方とon someone’s ordersとの違い

建物の入口や公式のお知らせで、By order of the management や by order of the court という表現を見かけることがあります。

by order of は「〜の命令により」「〜の権限によって」という意味です。単に誰かが頼んだのではなく、権限を持つ人・組織の正式な命令を根拠として、何かが行われることを表します。この記事では、意味と語順、自然な使用場面、by the order ofとの違い、on someone’s ordersやbe ordered toとの使い分けまで例文で解説します。

by order ofの意味は「〜の命令により」

by order of＋人・機関 で、主に次の意味になります。

• 〜の命令により
• 〜の指示によって
• 〜の権限に基づいて

• The building was closed by order of the court.
  その建物は裁判所の命令により閉鎖されました。
• The event was canceled by order of the local authorities.
  その行事は地元当局の命令により中止されました。
• Access is restricted by order of the director.
  責任者の命令により、立ち入りが制限されています。

byは「〜によって」という根拠・行為者、orderは「命令」、ofの後ろは命令を出した人や機関です。全体で「〜が出した命令によって」と捉えると分かりやすくなります。

ネイティブが感じるニュアンス

by order ofには、個人的なお願いではなく、正式な権限に基づく決定という硬い響きがあります。そのため、日常の軽い指示よりも、次のような場面でよく使われます。

• 裁判所・行政機関の命令
• 会社や施設の公式な掲示
• 軍・警察・組織内の正式な指示
• 歴史的な布告や公的文書

The office is closed by order of the director. と書けば、「担当者の都合で閉めています」ではなく、「責任者が権限をもって閉鎖を命じた」と伝わります。

会話ではやや大げさに聞こえることもあります。友人に「母に言われて部屋を掃除した」と話すなら、My mom told me to clean my room. のほうが自然です。

by order ofの語順と使い方

基本形：出来事＋by order of＋命令を出した側

基本の語順は次のとおりです。

主語＋動詞＋by order of＋人・機関

• The road was blocked by order of the police.
  その道路は警察の命令により封鎖されました。
• The documents were released by order of the judge.
  その書類は裁判官の命令により公開されました。
• The system was shut down by order of the security team.
  そのシステムはセキュリティチームの指示により停止されました。

受動態と一緒に使われることが多いのは、「閉鎖された」「中止された」「公開された」など、命令によって生じた結果を中心に伝える表現だからです。

掲示・文書の文頭：By order of …

掲示や公式のお知らせでは、命令の出どころを先に示すことがあります。

• By order of the management, this area is closed to visitors.
  管理者の命令により、この区域は訪問者の立ち入りを禁止しています。
• By order of the chairperson, the meeting has been postponed.
  議長の指示により、会議は延期されました。

文頭では、後ろにコンマを置くと境目が明確になります。看板では By Order of Management のように、冠詞が省略された見出し調の表記もあります。

by court orderのほうが簡潔な場合もある

by order of the court は、by court order と言い換えられます。

• The account was frozen by order of the court.
  その口座は裁判所の命令により凍結されました。
• The account was frozen by court order.
  その口座は裁判所命令により凍結されました。

前者は「どの機関の命令か」に焦点があり、後者は「裁判所命令という法的手続き」に焦点を置く、簡潔でよく使われる形です。

by order ofと似た表現の違い

by order of＋人・機関：その権限・命令により

Closed by order of the court.
裁判所の命令により閉鎖。

命令を出した権限者・機関を示す、公式で硬い表現です。掲示や公的な説明と相性がよい形です。

on someone’s orders：人の命令を受けて

We left on the manager’s orders.
私たちはマネージャーの命令を受けて退去しました。

ある人の命令を受けて行動したことを表します。by order ofより文章的な硬さが弱く、出来事の説明にも使えます。

be under orders to do：〜するよう命令を受けている

They are under orders to wait.
彼らは待機するよう命令を受けています。

命令が出ており、その命令に従う状態にあることを表します。語順や否定形は、be under orders to doの意味・使い方で詳しく解説しています。

be ordered to do：〜するよう命じられる

We were ordered to stop.
私たちは止まるよう命じられました。

orderを動詞として使う受動態です。「誰が命令したか」よりも、何をするよう命じられたかを直接表せます。

by order ofとby lawの違い

どちらも公式な根拠を示しますが、根拠の種類が異なります。

• by order of the court：裁判所が出した具体的な命令によって
• by law：法律そのものを根拠として

• The business was closed by order of the court.
  その事業所は裁判所の命令により閉鎖されました。
• These records must be kept by law.
  これらの記録は法律により保存しなければなりません。

法律を根拠とする義務・禁止・保護の言い方は、by lawの意味・使い方で詳しく整理しています。

よく使われる組み合わせ

by order of the court / judge

• The property was sold by order of the court.
  その不動産は裁判所の命令により売却されました。
• The hearing was delayed by order of the judge.
  審理は裁判官の指示により延期されました。

by order of the government / authorities

• The border crossing was temporarily closed by order of the government.
  その国境検問所は政府の命令により一時閉鎖されました。
• The area was evacuated by order of the local authorities.
  その地域では地元当局の命令により避難が行われました。

by order of the manager / director

• The equipment must not be used by order of the director.
  責任者の指示により、その機器は使用禁止です。
• The schedule was changed by order of the manager.
  日程はマネージャーの指示により変更されました。

実際の法律や規則に関する事実は地域・時期によって異なります。これらは英語表現を理解するための例文です。

仕事・旅行・日常で使える例文

仕事

• The files were removed by order of the department head.
  そのファイルは部門長の指示により削除されました。
• By order of the CEO, all payments require a second check.
  CEOの指示により、すべての支払いには二重確認が必要です。
• Was the meeting canceled by order of the director?
  その会議は責任者の命令で中止されたのですか？

海外旅行・施設

• This entrance is closed by order of the fire department.
  この入口は消防当局の指示により閉鎖されています。
• Visitors were asked to leave by order of security.
  警備担当の指示により、訪問者は退去を求められました。

ニュース・公的説明

• The vessel remained in port by order of the authorities.
  その船は当局の命令により港に留まりました。
• The information was made public by order of the court.
  その情報は裁判所命令により公表されました。

日本人が間違えやすいポイント

命令を出した側をofの後ろに置く

• ○ by order of the manager
  マネージャーの命令により
• × by order of the employees
  従業員が命令を受けた、と言いたい場合には不適切

命令を受けた人を主語にするなら、The employees were ordered to leave. とします。

一般的な定型ではby order ofが自然

公式な定型句では、通常はby order of＋権限者を使います。

• ○ by order of the court
• △ by the order of the court

the orderは「その特定の命令書・命令」をすでに話題にしている場合には使えますが、掲示や定型表現では冠詞なしのby order ofが基本です。

orderの「注文」「順序」と混同しない

orderには「命令」のほかに、「注文」や「順序」という意味があります。

• place an order：注文する
• in alphabetical order：アルファベット順に
• by order of the court：裁判所の命令により

by order ofでは、後ろに権限を持つ人・機関が来るため、「命令」の意味だと判断できます。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

by order ofが思い出せなくても、基本的な動詞で意味を伝えられます。

• The court ordered them to close the building.
  裁判所は彼らに建物を閉鎖するよう命じました。
• The manager told us to leave.
  マネージャーは私たちに退去するよう言いました。
• We did it because the director told us to.
  責任者に言われたので、私たちはそれをしました。
• This is an official instruction.
  これは正式な指示です。

話すときは、「誰が命令したか＋何をするよう言ったか」を A told B to do で表せば、難しい表現を使わなくても十分伝わります。

by order ofの意味と使い方まとめ

• by order of は「〜の命令により」「〜の権限によって」
• 語順はby order of＋命令を出した人・機関
• 公的な掲示、裁判所・行政・会社などの正式な命令で使われる
• on someone’s ordersは人の命令を受けて行動したことを表す
• be under orders to doは命令に従う状態、be ordered to doは何を命じられたかを直接表す
• 裁判所命令ならby court orderも簡潔で自然
• 会話ではA told B to doで簡単に言い換えられる

まずは掲示でよく見る Closed by order of … と、文中で使う It was closed by order of … の2つをかたまりで覚えてみましょう。

ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現のまとめから確認できます。