blurt out は、考える時間もなく言葉が口から飛び出すように「思わず口走る」「うっかり言ってしまう」という意味です。秘密、答え、本音など、言うつもりではなかったことを衝動的に口にした場面でよく使われます。
この記事では、blurt out のニュアンス、blurt out the answer / blurt the answer out / blurt it out の語順、自然な例文、say・spill the beans・rattle off との違いまで解説します。
Contents
blurt outの意味とネイティブが感じるニュアンス
blurt out は「深く考えず、突然言ってしまう」ことです。単なる say と違い、次のような気持ちが含まれます。
- 考える前に言葉が出た
- 言うべきではないことをうっかり言った
- 緊張・興奮・驚きで抑えられなかった
- 周りの人が突然の発言に驚いた
I blurted out the answer.
私は思わず答えを口走りました。
She blurted out that she was leaving the company.
彼女は会社を辞めることを突然口にしました。
しゅみすけ（大山俊輔）
blurtとoutから意味を理解する
blurt 自体に「突然、考えずに言う」という意味があります。そこへ「内側から外へ」を表す out が加わり、頭や心の中にあった言葉が抑えられず外へ飛び出す感覚になります。
そのため、丁寧に説明したり、よく考えて発言したりする場面には向きません。後から「言わなければよかった」と思う発言や、興奮してつい答えを言ってしまう場面にぴったりです。
blurt outの語順：名詞と代名詞で変わる
目的語が名詞なら2通り
answer・secret・name などの名詞は、out の後ろにも、blurt と out の間にも置けます。
- He blurted out the answer.
彼は思わず答えを口にしました。 - He blurted the answer out.
彼は思わず答えを口にしました。
どちらも自然ですが、長い目的語は blurt out＋目的語 の形にすると読みやすくなります。
目的語が代名詞なら必ず間に置く
it・them などの短い代名詞は、blurt と out の間に置きます。
- ○ Just blurt it out.
もう思い切って言ってしまいなよ。 - × Just blurt out it.
that節・疑問詞節はoutの後ろ
「〜だと口走る」のように文を続けるときは、out の後ろに置きます。
Tom blurted out that he had lost the key.
トムは鍵をなくしたことを思わず口走りました。
She blurted out where the gift was hidden.
彼女はプレゼントの隠し場所をうっかり言ってしまいました。
過去形blurted outと進行形blurting out
過去形・過去分詞は blurted out、進行形は blurting out です。
I blurted out his name by mistake.
私は間違って彼の名前を口走りました。
Why are you blurting out the answers?
どうして答えを次々と口にしているのですか。
She regretted blurting it out.
彼女はそれを口走ったことを後悔しました。
日常会話・仕事・恋愛で使える例文
日常会話
I was so excited that I blurted out the news.
あまりに興奮して、思わずその知らせを言ってしまいました。
Don’t blurt out the ending of the movie.
映画の結末をうっかり言わないで。
仕事
He blurted out the client’s budget during lunch.
彼は昼食中、クライアントの予算をうっかり口にしました。
I almost blurted out our new product name.
新商品の名前を危うく口走るところでした。
恋愛・人間関係
She suddenly blurted out, “I love you.”
彼女は突然「愛してる」と口走りました。
I didn’t mean to tell him, but I just blurted it out.
彼に言うつもりはなかったのですが、つい口にしてしまいました。
学校・学習
Please raise your hand instead of blurting out the answer.
答えを口走らず、手を挙げてください。
A student blurted out the correct answer before anyone else.
一人の生徒が、誰よりも先に正解を思わず言いました。
似た表現との違い
say：中立的に「言う」
say は最も一般的で、衝動的だったかどうかを表しません。
She said his name.
彼女は彼の名前を言いました。
She blurted out his name.
彼女は彼の名前を思わず口走りました。
spill the beans：秘密をばらす
spill the beans は秘密を明かすことが中心です。うっかりの場合も意図的な場合もあります。blurt out は秘密に限らず、答えや本音にも使えます。
let slip：うっかり漏らす
let slip は情報や秘密をうっかり漏らす表現です。blurt out ほど「突然飛び出した」という勢いを強調しません。
rattle off：次々にすらすら言う
rattle off は、名前・数字・リストなどを素早く次々に言うことです。blurt out のような「言うつもりではなかった」というニュアンスはありません。
- He rattled off ten names.：10人の名前をすらすら挙げた
- He blurted out one name.：1人の名前を思わず口走った
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
「叫ぶ」と決めつけない
blurt out は突然言う表現ですが、必ずしも大声とは限りません。「叫ぶ」なら shout や yell が中心です。
秘密だけに使うわけではない
secret だけでなく、answer・name・truth・feelings など、考える前に出たさまざまな言葉に使えます。
outを重ねない
日本語の「口に出して言う」に引かれて、say out のようにしないよう注意しましょう。「思わず口走る」なら blurt out だけで十分です。
blurt outが出てこないときの簡単な言い換え
この句動詞を思い出せないときは、基本的な英語で状況を説明できます。
- I said it without thinking.
考えずに言ってしまいました。 - I didn’t mean to say it.
それを言うつもりはありませんでした。 - The words just came out.
言葉がつい出てしまいました。 - I told them the secret by mistake.
間違って彼らに秘密を話してしまいました。
まとめ
blurt out は、考える前に言葉が飛び出すように「思わず口走る」「うっかり言ってしまう」を表します。
- 名詞：blurt out the answer / blurt the answer out
- 代名詞：blurt it out
- that節：blurt out that …
- 過去形：blurted out
まずは、失言を説明するときに使いやすい I didn’t mean to say it. I just blurted it out. から練習してみましょう。ほかの表現は英熟語・定型表現一覧でも確認できます。
