entrust A with Bの意味は？語順・受動態とentrust B to A・trustとの違い

entrust A with Bは、「AにBを任せる・託す」という意味です。単に仕事を割り振るのではなく、相手を信頼して、重要な仕事・責任・大切な物を預けるニュアンスがあります。

AとBの順番が日本語と逆に感じられるうえ、entrust B to Aという別の語順もあります。この記事では、二つの形の見分け方、よく使われる受動態、trust・leave・assignとの違いを自然な例文で解説します。

entrust A with Bの意味と基本の語順

基本の形は次のとおりです。

entrust＋A（任される人）＋with＋B（仕事・責任・大切な物）

• They entrusted Maya with the project.
  彼らはマヤにそのプロジェクトを任せました。
• I entrusted him with the key.
  私は彼にその鍵を預けました。
• We can’t entrust a beginner with this responsibility.
  この責任を初心者に任せることはできません。
• She entrusted me with her secret.
  彼女は私に秘密を打ち明け、守るよう託しました。

Aには人・組織、Bにはproject、task、responsibility、money、key、secretなど、任せる対象を置きます。

なぜwithを使う？

entrustにはtrust（信頼する）とつながる感覚があります。そこへ「何かを持たせる・備えさせる」感覚のwithが加わり、Aという人にBという責任や大切な物を持たせる形になります。

同じ語順は次のように考えると覚えやすいでしょう。

A is with B＝AがBを持つ状態にする

つまりentrust A with Bは、「Aを信頼し、Bを持たせる・担当させる」という流れです。

entrust A with Bとentrust B to Aの違い

二つの形は、基本的に同じ委任・預け入れを、異なる出発点から表します。

• They entrusted Ms. Sato with the project.
  彼らは佐藤さんにそのプロジェクトを任せました。
• They entrusted the project to Ms. Sato.
  彼らはそのプロジェクトを佐藤さんに託しました。

最初の文は「誰に任せたか」を早く示し、二つ目は「何を託したか」を先に示しています。意味はほぼ同じです。

受動態be entrusted with Bがよく使われる

実際の仕事やニュースでは、「誰かが任された」という受動態をよく見かけます。

A＋be entrusted with＋B

• She was entrusted with the project.
  彼女はそのプロジェクトを任されました。
• I’ve been entrusted with training the new staff.
  私は新人研修を任されています。
• He was entrusted with confidential information.
  彼は機密情報を託されました。
• The committee was entrusted with making the final decision.
  その委員会は最終決定を下す役割を任されました。

仕事・行動を置く場合は、with＋動名詞にできます。

• with organizing the event：イベント運営を
• with managing the budget：予算管理を
• with caring for the child：子どもの世話を

entrust B to Aの受動態

Bを主語にしたい場合は、次の形になります。

B＋be entrusted to＋A

• The task was entrusted to our design team.
  その仕事は私たちのデザインチームに任されました。
• The documents were entrusted to a lawyer.
  その書類は弁護士に託されました。
• The child was entrusted to her grandparents.
  その子どもは祖父母に預けられました。

be entrusted withでは人・組織が主語、be entrusted toでは仕事・物・人など、託される対象が主語になります。

entrustとtrustの違い

trust A with Bも「AにBを任せられる・預けられる」という意味ですが、entrustより日常的です。

• The director entrusted her with the negotiations.
  取締役は彼女に交渉を正式に任せました。
• I trust you with my laptop.
  あなたなら私のノートパソコンを預けても大丈夫だと思っています。

entrustは「託す」という行為そのもの、trustは「信頼している」という判断に焦点が出やすい違いがあります。

entrust・leave・assign・delegateの違い

leave B to A：Aに任せておく

leave B to Aは日常会話でも使いやすく、「BはAに任せる・委ねる」という意味です。

• Leave the cooking to me.
  料理は私に任せてください。
• We left the details to our lawyer.
  詳細は弁護士に任せました。

entrustほど「大切な責任を正式に託す」という重さはありません。詳しくはleave A to BとLeave it to me.の使い方をご覧ください。

assign B to A：仕事を割り当てる

assignは、上司・教師などが業務や課題を割り当てる事務的な表現です。

• The manager assigned the task to Ken.
  マネージャーはその仕事をケンに割り当てました。
• I was assigned to the Osaka office.
  私は大阪オフィスに配属されました。

信頼よりも、役割分担・配置に焦点があります。

delegate B to A：権限や仕事を委譲する

delegateは、自分が持つ仕事や意思決定権を別の人へ移す表現です。

• Good leaders delegate tasks to their team.
  よいリーダーはチームに仕事を任せます。

entrustは信頼、delegateは権限・業務の移管が中心です。

場面別の自然な例文

仕事

• We entrusted the launch to an experienced team.
  私たちは製品発表を経験豊富なチームに任せました。
• She was entrusted with handling the client’s complaint.
  彼女は顧客からの苦情対応を任されました。
• Would you entrust him with the company’s finances?
  彼に会社の財務を任せられますか。

家庭・暮らし

• We entrusted our dog to a close friend while we traveled.
  旅行中、飼い犬を親しい友人に預けました。
• My sister entrusted me with her spare key.
  姉は私に合鍵を預けました。
• I wouldn’t entrust a child with that expensive camera.
  その高価なカメラを子どもには預けません。

秘密・人間関係

• She entrusted me with a very personal secret.
  彼女はとても個人的な秘密を私に打ち明けました。
• Thank you for entrusting me with this.
  このことを私に託してくれて、ありがとうございます。
• He rarely entrusts anyone with his true feelings.
  彼はめったに本当の気持ちを人に打ち明けません。

旅行・貴重品

• I entrusted my passport to the hotel safe.
  私はパスポートをホテルの金庫に預けました。
• Don’t entrust your luggage to a stranger.
  荷物を知らない人に預けないでください。

日本人が間違えやすいポイント

AとBを逆にしない

entrust A with Bでは、Aが人、Bが任せる内容です。

• 誤：They entrusted the project with Maya.
• 正：They entrusted Maya with the project.
• 正：They entrusted the project to Maya.

entrust A to Bとentrust A with Bを混ぜない

withの形では人が先、toの形では託す物・仕事が先です。

• entrust the child to her grandparents：子どもを祖父母に預ける
• entrust her grandparents with the child：祖父母に子どもを預ける

軽いお願いには大げさになることがある

コピーを1枚頼む程度なら、entrustは重すぎます。

Could you make a copy of this?
これをコピーしてもらえますか。

重要な仕事や大切な物を「信頼して託す」ときにentrustを選びましょう。

簡単な英語で言い換えるなら

entrustがすぐに出てこなくても、次の基本表現で十分伝えられます。

• ask A to take care of B：AにBを任せる
• give A responsibility for B：AにBの責任を与える
• leave B with A：BをAに預ける
• put A in charge of B：AをBの担当にする

• I asked Maya to take care of the project.
  マヤにそのプロジェクトを任せました。
• She is in charge of the budget.
  彼女が予算を担当しています。
• I left the key with Ken.
  鍵をケンに預けました。

まとめ

entrust A with Bは、「Aを信頼して、AにBを任せる・託す」という意味です。

• Aには任される人・組織、Bには仕事・責任・大切な物を置く
• entrust B to Aでも同じ委任を表せる
• A be entrusted with Bは「AがBを任される」
• B be entrusted to Aは「BがAに託される」
• trustは日常的な信頼、leaveは気軽な「任せる」、assignは割り当て、delegateは権限・業務の委譲

まずは仕事で使いやすいI was entrusted with the project.から練習してみましょう。関連する表現は英熟語・定型表現の一覧でも確認できます。