break throughは、「壁・防御などを突破する」「難関や停滞を乗り越える」「光・声・情報などが障害を越えて届く」という句動詞です。
中心にあるのは、行く手を遮るものをbreakで破り、throughでその中を通って向こう側へ出るイメージ。研究の進展、仕事上の壁、人とのコミュニケーションなどにも広く使われます。
最初に結論
- break through＋壁・防御・障害：〜を突破する
- break through：難関を越える、光などが差し込む
- break through to＋人・場所：障害を越えて相手・場所まで届く
- break throughは動詞、breakthroughは名詞・形容詞
- 活用はbreak – broke – broken
Contents
break throughの意味と代表的な使い方
1．壁・防御・障害を突破する
The firefighters broke through the locked door.
消防隊員たちは施錠されたドアを突破しました。
The crowd broke through the barrier.
群衆は柵を突破しました。
物理的に遮るものを越え、その向こう側へ進む場面です。throughのため、単に壊すだけでなく通り抜けるところまで意識されます。
2．難関・停滞・限界を乗り越える
After months of testing, the team finally broke through.
数か月の試験を経て、チームはついに壁を突破しました。
She broke through the language barrier.
彼女は言葉の壁を乗り越えました。
研究、技術、仕事、スポーツなどで、長く進めなかった状態から一段先へ進む意味です。
3．光・音・感情などが障害を越えて現れる
The sun broke through the clouds.
雲の間から太陽が顔を出しました。
Her voice finally broke through the noise.
彼女の声がようやく騒音を越えて聞こえました。
A smile broke through his serious expression.
真剣な表情にふっと笑顔が現れました。
4．相手に連絡がつく・気持ちが届く
I finally broke through to customer support.
ようやくカスタマーサポートにつながりました。
We need to find a way to break through to him.
彼に気持ちを分かってもらう方法を見つける必要があります。
break through to＋人では、電話回線、心理的な壁、無理解などを越えて相手まで届くことを表します。
しゅみすけ（大山俊輔）
break＋throughから意味を理解する
breakは、壊す・破る・止まっていた状態を変える動詞。throughは、障害や空間の中を通り、反対側まで進むパーティクルです。
障害の手前 → breakで裂け目を作る → throughで中を通って向こう側へ
この一本の動きから、壁の突破、研究上の進展、雲間からの光、相手まで届く声や気持ちがつながります。
throughを含む句動詞の全体像は、be:RIZEの英語の句動詞一覧とコアイメージでも確認できます。
break throughの語順｜目的語はthroughの後ろ
「何を突破するか」を示す名詞は、break through＋目的語の順です。目的語をbreakとthroughの間へ入れません。
| 語順 | 例 | 判定 |
|---|---|---|
| break through＋名詞 | break through the barrier | ○ |
| break＋名詞＋through | break the barrier through | × |
| break through＋代名詞 | break through it | ○ |
| break＋代名詞＋through | break it through | × |
break throughは、break it offのように代名詞を真ん中へ入れる分離型ではありません。「相手まで届く」場合はbreak through to＋人です。
- We finally broke through it.
私たちはついにそれを突破しました。 - Her message broke through to me.
彼女のメッセージが私の心に届きました。
break throughとbreakthroughの違い
日本人が特に迷いやすいのが、二語と一語の表記です。
| 表記 | 品詞 | 例 |
|---|---|---|
| break through | 句動詞 | Scientists broke through. |
| a breakthrough | 名詞 | Scientists made a breakthrough. |
| breakthrough＋名詞 | 形容詞的用法 | a breakthrough treatment |
- We finally broke through.
私たちはついに壁を突破しました。 - We finally made a breakthrough.
私たちはついに画期的な進展を遂げました。 - This could be a breakthrough technology.
これは画期的な技術になる可能性があります。
動作を述べるなら二語のbreak through。成果・進展そのものを名詞で呼ぶなら一語のbreakthroughです。
よく使われるコロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| break through a barrier | 障壁を突破する |
| break through the defense | 防御を突破する |
| break through the language barrier | 言葉の壁を越える |
| break through the noise | 騒音・大量の情報を越えて届く |
| break through to someone | 人に連絡する・分かってもらう |
| make a breakthrough | 画期的な進展を遂げる |
| a major/scientific breakthrough | 大きな／科学的な突破口 |
日常・仕事で使える自然な例文
- I’m trying to break through this mental block.
この心理的な行き詰まりを乗り越えようとしています。 - Our campaign failed to break through the noise.
私たちのキャンペーンは大量の情報に埋もれ、届きませんでした。 - The team broke through a major technical barrier.
チームは大きな技術的障壁を突破しました。 - His kindness eventually broke through her defenses.
彼の優しさが、やがて彼女の心の壁を解きました。 - I called several times but couldn’t break through.
何度か電話しましたが、つながりませんでした。 - Sunlight broke through the curtains.
カーテンの隙間から日光が差し込みました。 - The researchers have broken through an important limitation.
研究者たちは重要な限界を乗り越えました。
似た表現との違い
| 表現 | 中心の意味 | 違い |
|---|---|---|
| break through | 障害を破って向こう側へ出る | 突破の動きと前進を強調 |
| overcome | 困難・恐怖などを克服する | 結果に焦点を置く一語の動詞 |
| get through | 通り抜ける・切り抜ける・連絡がつく | 必ずしも障害を「破る」強さはない |
| break into | 中へ侵入する・突然始める | intoは内側へ入ることに焦点 |
| push through | 力をかけて押し通す | 抵抗があっても押し進める |
break intoとの違いを詳しく確認したい方は、break intoの意味・使い方をご覧ください。困難を何とか切り抜ける表現は、muddle throughとget throughの違いも関連します。
日本人が間違えやすいポイント
breakthroughを動詞として使わない
We breakthrough the problem.とはしません。動詞なら間を空けて、We broke through the problem.とします。名詞ならWe made a breakthrough.です。
目的語を真ん中へ入れない
break the wall throughではなく、break through the wallです。代名詞でもbreak through itとします。
「乗り越える」なら何でもbreak throughではない
病気・悲しみ・恐怖を克服した結果を普通に言うなら、recover fromやovercomeが自然なこともあります。break throughは、特に進めなかった壁を破り、次の段階へ出る場面に合います。
過去形はbroke through
- 現在形：break through / breaks through
- 過去形：broke through
- 過去分詞：broken through
- 進行形：breaking through
しゅみすけ（大山俊輔）
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
break throughを思い出せなくても、何が難しかったのか、その後どうなったのかを二つに分ければ伝えられます。
| 言いたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| 技術的な壁を突破した | We solved the difficult problem and moved forward. |
| 言葉の壁を越えた | We found a way to understand each other. |
| ようやく相手に連絡できた | I finally reached him by phone. |
| 声が騒音を越えて届いた | I could hear her voice over the noise. |
| 雲間から日が差した | The sun came out from behind the clouds. |
「難しい問題があった→解決した→前へ進んだ」のように、出来事を基本語で順番に描けば、突破の内容を十分伝えられます。
まとめ
- break throughは「障害を破り、その向こう側へ出る」
- 壁・防御の突破、難関の克服、光・声・気持ちが届く場面に使える
- 語順はbreak through＋目的語で、分離しない
- 人まで届く場合はbreak through to＋人
- 句動詞は二語のbreak through、名詞・形容詞は一語のbreakthrough
- 過去形はbroke through、過去分詞はbroken through
同じbreakを使う句動詞は、break away、break offもあわせて確認してください。句動詞全体は、英熟語・定型表現のまとめから学べます。
breakを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、breakを使った句動詞一覧をご覧ください。
