move awayは、基本的に「今いる場所や基準点から離れる」という意味の句動詞です。少し距離を取る場面だけでなく、「遠くへ引っ越す」、さらにmove away from Aで「Aという考え方・方法から離れる」という抽象的な変化にも使えます。
たとえば、She moved away last year.なら「彼女は昨年、遠くへ引っ越しました」。Move away from the fire.なら「火から離れてください」です。
この記事では、move awayの意味、awayが加えるニュアンス、move away fromの語順、move out・go away・move onとの違い、自然な例文、句動詞を忘れたときの簡単な言い換えまで解説します。
Contents
move awayの意味を最初に整理
| 意味 | よく使う形 | 例文 |
|---|---|---|
| その場・人・物から離れる | move away / move away from A | Move away from the door. |
| 遠くへ引っ越す | move away / move away from A | My best friend moved away. |
| 考え方・方法から離れる | move away from A | We are moving away from paper forms. |
| AからBへ転換する | move away from A toward(s) B | The company is moving away from sales toward subscriptions. |
move＋awayのコアイメージ
moveは「位置や状態を動かす」、awayは「基準点から離れていく」という方向を表します。
したがってmove awayの中心は、人・場所・物・考え方など、ある基準点との距離を大きくすることです。
- 熱い鍋から体を離す
- 故郷を離れて別の町に住む
- 古い仕事のやり方をやめる
- 一つの話題から別の話題へ重点を移す
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：その場や危険なものから離れる
人が今いる位置から離れたり、何かとの物理的な距離を取ったりするときに使います。
Please move away from the edge.
端から離れてください。
He moved away when the dog started barking.
犬が吠え始めると、彼はその場から離れました。
Move the chair away from the heater.
椅子をヒーターから離してください。
She moved her hand away from the hot pan.
彼女は熱いフライパンから手を離しました。
人や物そのものが離れるならA moves away from B、誰かが物を離すならmove A away from Bです。
意味2：遠くへ引っ越す
move awayは「今まで住んでいた町や地域を離れ、別の地域に住む」という意味でも頻繁に使われます。新しい住所よりも、以前いた場所や身近な人から離れたことに意識があります。
My best friend moved away last summer.
親友は昨年の夏、遠くへ引っ越しました。
She moved away from her hometown after college.
彼女は大学卒業後、故郷を離れました。
I don’t want to move away from my family.
家族から離れた場所へ引っ越したくありません。
He moved away to study in Canada.
彼はカナダで勉強するため、遠くへ引っ越しました。
move away from＋元の場所、move away to＋新しい場所・目的という形を取れます。
意味3：考え方・方法・習慣から離れる
move away fromは、物理的な場所だけでなく、従来の考え方・制度・方法・話題などをやめ、別の方向へ変わる場合にも使えます。
Many companies are moving away from paper documents.
多くの企業が紙の書類から離れつつあります。
We need to move away from short-term thinking.
私たちは短期的な考え方から脱する必要があります。
The discussion moved away from the original topic.
話し合いは本来の話題からそれました。
The industry is moving away from ownership toward subscription services.
その業界は所有型からサブスクリプションサービスへ移行しつつあります。
move away from A toward(s) Bとすれば、「Aをやめる」だけでなく「Bの方向へ変わる」まで一文で示せます。towardとtowardsはどちらも使われます。
語順と目的語の位置
人・物事が自分で離れる
主語＋move away＋from A
The child moved away from the window.
その子は窓から離れました。
人が何かを離す
主語＋move＋目的語＋away＋from A
I moved the table away from the wall.
私はテーブルを壁から離しました。
代名詞もmove it away、move them awayのようにmoveとawayの間へ置きます。
It’s too close to the fire. Move it away.
火に近すぎます。それを離してください。
しゅみすけ（大山俊輔）
move away・move out・go away・move onの違い
| 表現 | 中心的な意味 | 例 |
|---|---|---|
| move away | 基準点から離れる／遠い地域へ引っ越す | She moved away from Tokyo. |
| move out | 今の家・部屋から退去する | She moved out of her apartment. |
| go away | その場を去る／旅行などで留守にする | He went away for the weekend. |
| move on | 今の段階を終え、次へ進む | Let’s move on to the next topic. |
move awayとmove out
move awayは「元の地域や人から遠くなる」、move outは「今住んでいる建物から出る」に焦点があります。
Ken moved out of his parents’ house.
ケンは実家を出ました。
Ken moved away from his hometown.
ケンは故郷を離れて引っ越しました。
近所の別の部屋へ移ってもmove outは使えますが、距離がほとんど変わらなければmove awayとは言いにくくなります。
move awayとgo away
go awayは一時的にその場を離れる場合にも使えます。move awayは、位置を変えて距離を取ることや、生活拠点を移すことをよりはっきり表します。
We’re going away for three days.
3日間、旅行に出かけます。
We’re moving away next month.
来月、遠くへ引っ越します。
go awayの詳しい意味は、Go awayの意味は？「立ち去る・旅行に出る・消える」がつながる理由でも解説しています。
move awayとmove on
move awayは「何かとの距離を広げる」、move onは「次の段階へ移る」です。
She moved away from her family.
彼女は家族から離れた場所へ引っ越しました。
She moved on after the breakup.
彼女は別れを乗り越えて前へ進みました。
日常・仕事で使える自然な例文
日常・人間関係
We lost touch after he moved away.
彼が遠くへ引っ越してから、連絡が途絶えました。
Would you move away from the door, please?
ドアから離れていただけますか。
I moved away from home when I was eighteen.
18歳のときに実家を離れました。
She moved away to be closer to her partner.
彼女はパートナーの近くに住むため、引っ越しました。
仕事・社会
Our team is moving away from long meetings.
私たちのチームは長時間の会議をやめつつあります。
The company wants to move away from one-time sales.
会社は単発販売中心の方式から脱したいと考えています。
The conversation moved away from the main issue.
会話は主要な問題からそれました。
We’re moving away from manual work toward automation.
私たちは手作業から自動化へ移行しています。
日本人が間違えやすいポイント
move awayだけでは行き先が分からない
She moved away.は「彼女は遠くへ引っ越した」という意味ですが、どこへ行ったかは述べていません。行き先を伝えるならtoを加えます。
She moved away to Hokkaido.
彼女は北海道へ引っ越しました。
「Aから離れる」のfromを落とさない
基準点を明示するときは、通常move away from Aです。
Move away from the window.（窓から離れてください）
Move away the window.では、「窓を移動させる」ような不自然な構造になります。
抽象的な意味でもfromを使う
古い制度・方法・考え方をやめるときも、物理的な場所と同じくfromで基準点を示します。
We should move away from this idea.
この考えから離れるべきです。
move awayが出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
| 伝えたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| そこから離れて | Please don’t stand there. |
| 火から離れて | Don’t go near the fire. |
| 親友が遠くへ引っ越した | My best friend now lives in another city. |
| 家族の近くに住みたい | I want to live near my family. |
| 紙の書類をやめたい | We don’t want to use paper forms anymore. |
| 別の方法を使おう | Let’s use a different method. |
move awayを一語で置き換えようとせず、今どこにいるのか、何から離れたいのか、次はどこに住むのか、何をやめたいのかを直接説明すれば伝わります。
関連表現
まとめ
- move awayの中心は「基準点との距離を広げる」
- 物理的に離れる場合と、遠くへ引っ越す場合に使える
- move away from Aで「Aから離れる」
- move away from A toward(s) Bで「AからBへ転換する」
- 何かを離す場合はmove A away、代名詞はmove it away
- move outは建物から退去、go awayはその場を去る、move onは次の段階へ進む
まずは、転居を伝えるMy friend moved away.と、仕事の変化を表すWe’re moving away from paper.の2文から使ってみましょう。
参考辞書
moveの句動詞をまとめて学ぶ：moveを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
