come upは、「話題や問題が出てくる」「急用ができる」「予定や期限が近づく」という意味で使われる句動詞です。come up with（思いつく）とは別の形で、単独のcome upでは、何かがこちらの意識・予定・状況の中へ現れてくる感覚が中心です。
会議で話題が出たときのThe issue came up.、予定を断るときのSomething came up.、締切が迫るときのThe deadline is coming up.は、日常でも仕事でも非常によく使われます。
Contents
come upの意味を最初に整理
- 話題に出る：Your name came up in the meeting.（会議であなたの名前が出ました）
- 問題・機会が生じる：A problem came up.（問題が起きました）
- 急用ができる：Something came up.（急用ができました）
- 予定・期限が近づく：My exam is coming up.（試験が近づいています）
- 人のところへ近づく：She came up to me.（彼女は私のところへ近づいてきました）
最後の「人へ近づく」は通常come up to 人の形です。この記事では、まず単独のcome upで頻出する「出てくる・生じる・近づく」を中心に扱います。
しゅみすけ（大山俊輔）
come＋upから意味の仕組みを理解する
comeは話し手や基準となる場所へ「来る」、upは下や見えないところから「上がって現れる」という方向を表します。二つが合わさると、話題・問題・予定などが目の前や意識の中へ現れる意味になります。
日本語では「出る」「起きる」「できる」「近づく」と訳し分けますが、英語では「こちらへ現れてくる」という一つの流れでつながっています。
意味1：話題・名前が会話に出る
会議や会話の中で、話題、名前、質問などが自然に持ち上がるときに使います。誰かが意図的に話題を出したことより、会話の流れで「その話になった」ことに焦点があります。
- Your name came up during the meeting.
会議であなたの名前が出ました。 - The budget came up in our discussion.
話し合いで予算の話が出ました。 - This question often comes up in interviews.
この質問は面接でよく出ます。 - Did my proposal come up?
私の提案は話題に出ましたか。
人が意図的に話題を出すならbring upを使います。
- She brought up the budget.（彼女が予算の話を持ち出した）
- The budget came up.（予算の話が出た）
意味2：問題・機会・急用が生じる
予期していなかった問題、仕事、機会、事情などが発生したときにもcome upを使います。
- A technical issue came up this morning.
今朝、技術的な問題が発生しました。 - If anything comes up, call me.
何かあったら電話してください。 - A great opportunity came up at work.
仕事でよい機会が巡ってきました。 - Something urgent has come up.
急用ができました。
Something came up.は予定を断る定番表現
Something came up.は「ちょっと事情ができた」「急用が入った」という便利な表現です。詳しい事情を言わずに、予定を変更・キャンセルする理由を伝えられます。
- I’m sorry, but something came up. Can we reschedule?
すみません、急用ができました。日程を変更できますか。 - Something came up at work, so I’ll be late.
仕事で急な用事ができたので、遅れます。
ただし、理由をぼかす表現なので、重要な仕事相手には必要に応じてa client issue came upなど、差し支えない範囲で具体化すると丁寧です。
意味3：予定・期限・行事が近づく
be coming upの進行形で、これから予定されている出来事や期限が近づいていることを表します。
- My birthday is coming up.
もうすぐ私の誕生日です。 - We have a long weekend coming up.
もうすぐ連休があります。 - The deadline is coming up fast.
締切が急速に近づいています。 - What do you have coming up next week?
来週はどんな予定がありますか。
coming soonは「まもなく登場・公開」という告知に向き、coming upは自分の予定表や時間の流れの中で近づいてくる感覚があります。
come upの語順と文型
「話題・問題が出る」のcome upは、基本的に自動詞として使います。出てくる物事が主語になります。
- The issue came up.（問題が出た）
We came up the issue.（この意味では誤り）
場所・場面を加える場合は前置詞で続けます。
- come up in a meeting（会議で話題に出る）
- come up during our conversation（会話中に出る）
- come up at work（仕事で問題などが起きる）
人へ近づく場合はcome up to 人です。詳しい使い分けは、come up toの意味・使い方で解説しています。
come up・come up with・bring up・pop upの違い
| 表現 | 中心の意味 | 例 |
|---|---|---|
| come up | 話題・問題などが出てくる | A question came up. |
| come up with | アイデア・答えを思いつく | She came up with an idea. |
| bring up | 人が話題を持ち出す | He brought up the issue. |
| pop up | 突然現れる・画面に表示される | An error message popped up. |
come up withはwithの後ろにアイデアや解決策を置きます。専門記事のCome up withの意味と使い方もあわせて確認してください。
pop upは突然性や軽快さが強く、通知・店・人などがぱっと現れる場面で使います。違いはpop upの意味・語順で詳しく比較しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
come up withと混同しない
An idea came up.は「アイデアが話題・状況に出てきた」。I came up with an idea.は「私がアイデアを思いついた」です。
物事を目的語にしない
問題が起きる意味ではthe problemを目的語ではなく主語にします。A problem came up.が基本です。
Something came up.だけで終えると曖昧になることがある
友人には自然ですが、仕事ではSomething urgent came up at work.のように最低限の情報を足すと、相手が状況を理解しやすくなります。
come upが出てこなかったら？
come upを忘れても、「何が起きたか」「いつあるか」を基本英語で直接言えます。
- 話題に出た → We talked about it in the meeting.
会議でそれについて話しました。 - 問題が起きた → We have a problem.
問題があります。 - 急用ができた → I have something I need to do now.
今すぐしなければならないことがあります。 - 締切が近い → The deadline is next week.
締切は来週です。
「出てきた」を無理に一語で訳さず、話した・問題がある・来週だ、と出来事をそのまま説明するのが、しゅみすけ式の逃げ方です。
仕事・試験で一緒に覚えたい表現は、仕事・ビジネスで使う句動詞一覧とTOEIC対策で覚えたい句動詞一覧に整理しています。
まとめ
come upの核は、話題・問題・予定などがこちらの意識や時間の中へ現れてくることです。話題や問題が主語になる自動詞で、The issue came up.が基本。予定が近づく場合はThe deadline is coming up.、急用ができた場合はSomething came up.がよく使われます。
comeを使う関連表現は、句動詞一覧436選からも確認できます。
