get downは、会話の状況によって「降りる」「書き留める」「飲み込む」「落ち込ませる」と訳される句動詞です。意味がばらばらに見えますが、中心にあるのは人や物を高い位置・表面・高い気分から下へ移すという感覚です。
この記事では、get downの主要な意味、目的語の位置、get down toとの違い、そして表現を忘れたときの簡単な言い換えまで整理します。
Contents
get downの意味は？まず4つを確認
- 高い場所から降りる・身を低くする
- 言葉や情報を書き留める
- 食べ物・薬などを飲み込む
- 人の気分を落ち込ませる
ほかに、音楽に合わせて「踊る・盛り上がる」という口語的な用法もあります。ただし、まずは上の4つを優先して覚えると実用的です。
get＋downのコアイメージ
getには「ある場所・状態へ移る、または移す」、downには「高い位置・水準・勢いから下へ」という方向があります。
したがって、get downの基本イメージは次のようにまとめられます。
get（移る・移す）＋down（下へ）＝人や物を下の位置・状態へ持っていく
体が床へ下がれば「降りる・伏せる」、言葉が紙の上へ落ちれば「書き留める」、薬が喉を下れば「飲み込む」、気分が下がれば「落ち込ませる」と意味が広がります。
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：高い場所から降りる・身を低くする
人が椅子、台、木などの高い位置から下へ移るときに使います。命令形のGet down!は、危険を避けるために「伏せて！」「身を低くして！」と言う強い表現にもなります。
- Can you get down from the ladder by yourself?
一人ではしごから降りられますか？ - The cat climbed onto the shelf and couldn’t get down.
猫は棚に登り、降りられなくなりました。 - Get down! Something is falling!
伏せて！何か落ちてきます！ - She got down on her knees to look under the bed.
彼女はベッドの下を見るためにひざをつきました。
降りる起点を示すときはget down from＋場所、姿勢を示すときはget down on＋体の部位がよく使われます。
意味2：書き留める
get＋内容＋downで、頭の中や会話の中にある言葉・情報を紙や画面へ「下ろす」、つまり「書き留める」という意味になります。
- Let me get your phone number down.
電話番号を控えさせてください。 - Did you get down everything she said?
彼女が言ったことを全部書き留めましたか？ - I need to get these ideas down before I forget them.
忘れる前に、これらのアイデアを書き留める必要があります。 - Get it down in writing.
それを書面に残してください。
この意味では、write downのほうが直接的で一般的です。get something downには「消えてしまう前に、なんとか記録する」という到達感が出ることがあります。
意味3：食べ物・薬などを飲み込む
食べ物や薬を喉から下へ通すことから、get＋物＋downで「飲み込む・なんとか口に入れる」を表します。食欲がない、錠剤が大きいなど、少し苦労して飲み込む文脈でよく使われます。
- I couldn’t get the pill down.
その錠剤を飲み込めませんでした。 - Try to get some breakfast down before you leave.
出かける前に、朝食を少しでも食べてみてください。 - She managed to get a little soup down.
彼女はなんとかスープを少し口にできました。
単に「食べる」ならeat、「薬を飲む」ならtake medicineで十分です。get … downは、飲み込む動作や難しさに意識が向いています。
意味4：人の気分を落ち込ませる
get＋人＋downで、人の気分・元気を下げる、つまり「落ち込ませる・気をめいらせる」という意味になります。主語には天気、批判、失敗、長引く問題などがよく置かれます。
- Don’t let one mistake get you down.
一度の失敗で落ち込まないでください。 - This rainy weather is really getting me down.
この雨続きの天気には本当に気がめいります。 - Her negative comments got him down.
彼女の否定的な発言で、彼は落ち込みました。 - Work has been getting me down lately.
最近、仕事のせいで気が滅入っています。
bring downにも「落ち込ませる」がありますが、get someone downは日常会話で「じわじわ気が滅入る」という感覚を表しやすい言い方です。
語順：目的語によって意味が変わる
get downでは、目的語の種類と位置が意味を判断する大きな手がかりになります。
| 形 | 主な意味 | 例 |
|---|---|---|
| get down | 降りる・伏せる | Get down! |
| get down from＋場所 | 〜から降りる | get down from the chair |
| get＋情報＋down | 書き留める | get the address down |
| get＋食べ物・薬＋down | 飲み込む | get the pill down |
| get＋人＋down | 人を落ち込ませる | get me down |
「書き留める・飲み込む・落ち込ませる」の用法は分離可能です。目的語が代名詞なら、原則としてgetとdownの間へ置きます。
- get it down：それを書き留める／飲み込む
- get me down：私を落ち込ませる
- get them down：それらを書き留める／彼らを下へ移動させる
get down itやget down meとはしません。
しゅみすけ（大山俊輔）
get downとget down toの違い
get down toは「本腰を入れて取りかかる」という別の句動詞です。toは前置詞なので、後ろには名詞または動名詞を置きます。
- I wrote the key points down.
要点を書き留めました。 - Let’s get down to the key points.
要点の話に入りましょう。 - I need to get down to writing the report.
レポート作成に本腰を入れないといけません。
get downは「下へ」、get down toは「余計なことをやめ、課題のところまで下りて取りかかる」と整理できます。
口語のget down：「踊る・盛り上がる」
音楽やパーティーの文脈では、get downが「踊る・思いきり楽しむ」という意味になることがあります。
- Everyone got down when their favorite song came on.
お気に入りの曲が流れると、みんな踊って盛り上がりました。 - Let’s get down!
踊ろう！／盛り上がろう！
かなりくだけた表現なので、ビジネス会話より音楽・パーティー・映画の場面で出会いやすい用法です。
日本人が間違えやすいポイント
「落ち込む」はいつもget downではない
get someone downは「何かが人を落ち込ませる」です。自分の気分を単純に「落ち込んでいる」と言うなら、I feel down.やI’m feeling down.が自然です。
- The news got me down.
その知らせで私は落ち込みました。 - I’m feeling down today.
今日は気分が落ち込んでいます。
「バスから降りる」には通常get off
get down from a ladderは「はしごから降りる」ですが、バス・電車・飛行機から降りるときは通常get offを使います。車やタクシーならget out ofです。
write downとの使い分け
情報をメモするだけならwrite downが最も分かりやすい表現です。get something downは、急いで記録する、完全に記録するという感じが加わることがあります。
get downが出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
意味が多い表現ほど、一つの難しい単語へ置き換えず、状況を直接説明すると伝わります。
降りる・伏せる
- Come down from the ladder.
はしごから降りてください。 - Stay low.
姿勢を低くしてください。
書き留める
- Let me write that.
それを書かせてください。 - I’ll make a note of it.
それをメモしておきます。
飲み込む
- I can’t swallow this pill.
この錠剤を飲み込めません。 - I couldn’t eat much.
あまり食べられませんでした。
落ち込ませる
- This makes me feel sad.
これで悲しい気持ちになります。 - Don’t worry too much about one mistake.
一度の失敗をあまり気にしないでください。
まとめ
get downの共通イメージは、人・物・情報・気分を下の位置や状態へ移すことです。
- get down / get down from：降りる・身を低くする
- get＋情報＋down：書き留める
- get＋薬・食べ物＋down：飲み込む
- get＋人＋down：人を落ち込ませる
- get down to＋名詞・動名詞：本腰を入れて取りかかる
目的語が情報なのか、薬なのか、人なのかを確認すれば、複数の意味を文脈から判断できます。
\n\n
getを使った句動詞をまとめて比較したい方は、getを使った句動詞一覧もご覧ください。
