deprive A of Bの意味は？語順・受動態とrob・denyとの違いを例文解説

deprive A of B は、「AからBを奪う」「AにBを与えない状態にする」という意味です。睡眠・自由・権利・機会など、人にとって必要なものや大切なものが失われる場面で使われます。

日本語と語順が違うため、deprive B from A のように言いたくなりやすい表現です。この記事では、なぜ of を使うのか、受動態 be deprived of、rob・deny・take away との違いまで整理します。

しゅみすけ（大山俊輔）

depriveの直後に置くのは「奪うもの」ではなく「奪われる人・対象」です。まずAを被害者、Bを失うものとして整理しましょう。

deprive A of Bの意味と語順

基本の形は次のとおりです。

deprive + A + of + B ＝ AからBを奪う

A：奪われる人・動物・組織など
B：奪われるもの、失われる権利・機会・状態など

The noise deprived me of sleep.
その騒音のせいで私は眠れませんでした。／その騒音は私から睡眠を奪いました。

The new rule deprived many students of an opportunity to study abroad.
その新しい規則は、多くの学生から留学の機会を奪いました。

War deprives children of a safe childhood.
戦争は子どもたちから安全な子ども時代を奪います。

なぜdeprive A「of」Bなのか

of には「AとBがひとまとまりとして関係している」という感覚があります。deprive A of B では、本来Aに属していた、またはAが持つべきBを切り離すと考えると理解しやすくなります。

たとえば deprive me of sleep なら、「私」と、本来私にあるはずの「睡眠」とのつながりが断たれるイメージです。

of の「全体と部分・分離しても残るつながり」は、be-rize.comのofのコアイメージ解説で詳しく確認できます。

depriveでよく奪われるもの

deprive は、財布やスマートフォンを直接盗む日常場面よりも、目に見えない大切なものを奪う文脈でよく使われます。

sleep：睡眠
freedom / liberty：自由
rights：権利
an opportunity / a chance：機会
access：利用・接触する機会
food / oxygen / nutrients：食べ物・酸素・栄養

Stress can deprive you of a good night’s sleep.
ストレスのせいで、夜ぐっすり眠れなくなることがあります。

No one should be deprived of basic human rights.
誰も基本的人権を奪われるべきではありません。

Covering the leaves deprives the plant of sunlight.
葉を覆うと、植物に日光が届かなくなります。

受動態be deprived ofは「〜を奪われる」

実際の英文では、奪う側より「奪われる人・もの」に焦点を当てた be deprived of B がよく使われます。

A is deprived of B ＝ AはBを奪われる

Passengers were deprived of food and water for hours.
乗客は何時間も食べ物と水を与えられませんでした。

She felt deprived of the chance to say goodbye.
彼女は、別れを告げる機会を奪われたと感じました。

Children should not be deprived of playtime.
子どもたちから遊ぶ時間を奪うべきではありません。

sleep-deprivedは「睡眠不足の」

sleep-deprived は「十分な睡眠を取れていない」という形容詞です。会話や記事でもよく見かけます。

I was too sleep-deprived to focus at work.
睡眠不足がひどくて、仕事に集中できませんでした。

場面別の自然な例文

家庭・日常生活

The baby’s crying deprived us of sleep all night.
赤ちゃんが一晩中泣いて、私たちは眠れませんでした。

Don’t let your phone deprive you of time with your family.
スマートフォンのせいで家族との時間を失わないようにしてください。

仕事・学校

Poor internet access can deprive rural students of learning opportunities.
インターネット環境が悪いと、地方の学生から学習機会が奪われることがあります。

The mistake deprived our team of a chance to win the contract.
そのミスによって、私たちのチームは契約を勝ち取る機会を失いました。

恋愛・人間関係

A controlling partner may deprive you of your independence.
支配的なパートナーは、あなたから自立や自由を奪うことがあります。

I don’t want this argument to deprive us of a good weekend together.
この口論のせいで、二人で過ごす楽しい週末を台無しにしたくありません。

社会・ニュース

The law could deprive workers of important protections.
その法律によって、労働者は重要な保護を失う可能性があります。

He was deprived of his liberty without a fair trial.
彼は公正な裁判を受けないまま自由を奪われました。

deprive・rob・deny・take awayの違い

表現	中心の意味	よく使う場面
deprive A of B	Aから必要・大切なBを奪う	睡眠、権利、自由、機会
rob A of B	AからBを強奪する／比喩的に奪う	金品、希望、尊厳
deny A B	AにBを与えない、認めない	許可、アクセス、機会、主張
take B away from A	BをAから取り上げる・持ち去る	日常的で具体的な物にも使える

depriveとrob

rob は犯罪として人や場所から金品を奪う意味が中心です。比喩的には rob A of hope（Aから希望を奪う）のようにも使えます。deprive は犯罪に限らず、必要なものがない状態にすることを表します。

The thief robbed him of his wallet.
泥棒は彼から財布を奪いました。

The injury deprived him of the chance to compete.
そのけがは彼から試合に出る機会を奪いました。

depriveとdeny

deny は、求められたものを「許可しない・与えない」ことに焦点があります。deprive は、結果として相手が必要なものを持てない状態になることに焦点があります。

They denied her access to the file.
彼らは彼女がそのファイルを見ることを許可しませんでした。

The system deprived her of access to essential services.
その制度のせいで、彼女は必要不可欠なサービスを利用できなくなりました。

deny の文型や「否定する」との違いは、deny doing・deny that節の解説も参考にしてください。

depriveとtake away

take away は日常会話で使いやすく、物を持ち去る場面にも使えます。deprive はより硬めで、損失や不利益を強く意識させます。

They took his phone away from him.
彼らは彼からスマートフォンを取り上げました。

The ban deprived him of his right to work.
その禁止措置は彼から働く権利を奪いました。

句動詞の幅広い意味は、take awayの意味と使い方で確認できます。

よくある間違い

1．Bをdepriveの直後に置かない

誤：The noise deprived sleep from me.
正：The noise deprived me of sleep.

deprive の直後はA（奪われる側）、of の後ろがB（奪われるもの）です。

2．deprive fromにしない

日本語の「Aから」に引っ張られて deprive A from B としないよう注意しましょう。基本形は deprive A of B です。

3．軽い日常場面では硬く聞こえることがある

友人が自分のペンを持っていった程度なら、deprive より take や take away が自然です。deprive は、その人にとって大切・必要なものを失わせる響きがあります。