dig intoは、問題や資料を詳しく調べる・掘り下げる、食事を勢いよく食べ始めるという意味で使われる句動詞です。さらに、dig into your savingsなら「貯金に手をつける」という意味にもなります。
一見ばらばらに見えますが、共通するのは「表面で止まらず、中へ深く入り込む」という感覚です。この記事では語順と自然な例文を整理し、look into・dig in・delve intoとの違いも解説します。
Contents
dig intoの基本的な意味
digは本来「土を掘る」、intoは「外から中へ」を表します。そこからdig intoは、物事の内側へ掘り進むような感覚を持ちます。
- 問題・資料・原因を詳しく調べる
- 食事を勢いよく食べる、しっかり食べ始める
- 貯金・資金などを取り崩して使う
We need to dig into the data before making a decision.
決定する前に、そのデータを詳しく調べる必要があります。
Everyone dug into the pizza as soon as it arrived.
ピザが届くと、みんな勢いよく食べ始めました。
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：問題・資料などを詳しく調べる
仕事やニュースでよく見かけるのが、「問題を掘り下げる」「データを詳しく調べる」という使い方です。簡単に確認するというより、原因や詳細を理解するために時間と労力をかけるニュアンスがあります。
- dig into a problem：問題を掘り下げて調べる
- dig into the data：データを詳しく分析する
- dig into the details：詳細を掘り下げる
- dig into someone’s past：人の過去を詳しく調べる
- dig deeper into …：〜をさらに深く掘り下げる
Our team is digging into the cause of the error.
私たちのチームは、そのエラーの原因を詳しく調べています。
The reporter dug into the company’s financial records.
その記者は会社の財務記録を徹底的に調べました。
Let’s dig deeper into why customers are leaving.
顧客が離れている理由を、さらに深く調べてみましょう。
この意味では、好奇心を持って調べる場合にも、不正や隠れた問題を探る場合にも使えます。文脈によっては「詮索する」という少し否定的な響きになることもあります。
意味2：食事を勢いよく食べる
食べ物を目的語にすると、「勢いよく食べる」「おいしそうにしっかり食べる」という意味になります。空腹だった人が料理に手をつける場面や、大皿料理を皆で食べる場面に自然です。
The kids eagerly dug into the pancakes.
子どもたちはパンケーキを夢中で食べました。
She sat down and dug into a big bowl of pasta.
彼女は席に着き、大盛りのパスタを勢いよく食べ始めました。
We were starving, so we dug into dinner right away.
とてもお腹が空いていたので、すぐ夕食を食べ始めました。
単にeatと言うより、「待っていました」とばかりに食べる活気のある様子が伝わります。ただし、必ずしも行儀が悪いという意味ではありません。
意味3：貯金・資金に手をつける
savings、funds、reservesなどを続けると、蓄えていたお金を取り崩して使う意味になります。必要に迫られて、本来残しておきたかった資金を使うニュアンスが出ることがあります。
We had to dig into our savings to repair the roof.
屋根を修理するために、私たちは貯金を取り崩さなければなりませんでした。
The project is starting to dig into our emergency fund.
そのプロジェクトは、私たちの緊急用資金にまで手をつけ始めています。
dig deep into your pocketsは「かなりのお金を出す」、dig into your pocketは文脈によって文字どおり「ポケットに手を入れる」ことも表します。
dig intoの語順と文法
基本の形はdig into＋名詞です。intoは前置詞なので、その後ろには名詞・代名詞・動名詞が来ます。
主語＋dig into＋調べる対象／食べ物／資金
- dig into the issue：その問題を詳しく調べる
- dig into it：それを掘り下げる
- dig into a plate of curry：一皿のカレーを勢いよく食べる
- dig into our reserves：蓄えを取り崩す
句動詞の途中へ目的語を入れて、dig the problem intoとはしません。代名詞でもdig into itの語順です。
時制とよく使われる形
- dig into：原形・現在形
I want to dig into this topic.（この話題を掘り下げたいです。） - digs into：三人称単数
The article digs into the history of the phrase.（その記事は表現の歴史を掘り下げています。） - dug into：過去形・過去分詞
We dug into the numbers yesterday.（昨日、その数字を詳しく調べました。） - digging into：進行形
She’s digging into the customer feedback.（彼女は顧客の意見を詳しく調べています。）
過去形はdiggedではなく、不規則変化のdugになる点にも注意しましょう。
場面別の自然な例文
仕事
I’ll dig into the sales figures this afternoon.
今日の午後、売上の数字を詳しく調べます。
Before blaming anyone, let’s dig into what happened.
誰かを責める前に、何が起きたのか詳しく調べましょう。
学校・学習
This course digs into how language changes over time.
この授業では、言語が時代とともにどう変化するかを深く学びます。
I’m excited to dig into this book.
この本をじっくり読むのが楽しみです。
家庭・食事
Dig into your dinner before it gets cold.
冷めないうちに夕食をしっかり食べてください。
They dug into the cake after taking a few photos.
何枚か写真を撮ったあと、彼らはケーキを食べ始めました。
暮らし・お金
I don’t want to dig into my travel savings.
旅行用の貯金には手をつけたくありません。
Unexpected bills forced us to dig into our reserves.
予想外の請求のため、私たちは蓄えを取り崩さざるを得ませんでした。
dig intoと似た表現の違い
dig intoとlook into
look intoは、問題や状況を「調査する・確認する」という幅広く中立的な表現です。dig intoは、より深く、細部や隠れた原因まで調べる感じがあります。まず確認するならlook into、そこから本格的に掘り下げるならdig intoと考えると分かりやすいでしょう。
I’ll look into the complaint.
その苦情について調べます。
We dug into every detail of the complaint.
私たちはその苦情の細部まで徹底的に調べました。
詳しくはlook intoの意味とlook upとの違いもご覧ください。
dig intoとdig in
食事前のDig in!は「さあ食べて」「遠慮なく召し上がれ」という呼びかけです。dig into＋食べ物は、何を勢いよく食べるのかを具体的に示します。
Dinner’s ready. Dig in!
夕食ができました。さあ食べて！
He dug into the roast chicken.
彼はローストチキンを勢いよく食べ始めました。
なお、dig inには「踏ん張る・抵抗する・腰を据える」という別の意味もあります。
dig intoとdelve into
delve intoも「深く掘り下げる」ですが、やや硬めで、研究・歴史・複雑なテーマなどを詳しく扱う文章によく使われます。日常や仕事の会話ではdig intoのほうがくだけていて使いやすい表現です。
dig intoとgo down the rabbit hole
go down the rabbit holeは、一つのことを調べ始めた結果、関連情報を次々と追って深みにはまる感覚です。意図的に詳しく調査するdig intoとは焦点が異なります。詳しくはgo down the rabbit holeの意味と使い方で解説しています。
日本人が間違えやすいポイント
- 「土を掘る」とだけ訳さない：調査・食事・資金にも比喩的に使えます。
- intoの後ろに対象を置く：dig into the problem、dig into itの語順です。
- 過去形はdug：We dug into the issue.が正しい形です。
- 人の過去を調べる場合は文脈に注意：dig into her pastは、プライバシーを詮索するような響きになることがあります。
- 食事では活気のある表現：格式の高い場で丁寧に「お召し上がりください」と言う表現ではありません。
簡単な英語で言い換えるなら
dig intoが出てこなくても、「詳しく見る」「食べ始める」「貯金を使う」と直接言えば十分に伝わります。
- Let’s look at the problem carefully.
その問題を注意深く見てみましょう。 - We need to learn more about what happened.
何が起きたのか、もっと知る必要があります。 - They started eating right away.
彼らはすぐに食べ始めました。 - We had to use some of our savings.
私たちは貯金の一部を使わなければなりませんでした。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
dig intoの中心は、表面を越えて中へ深く入り込むことです。問題や資料なら「詳しく調べる」、料理なら「勢いよく食べる」、貯金なら「取り崩して使う」という意味になります。
語順はdig into＋名詞。look intoより深く調べる感覚があり、食事前の呼びかけDig in!とは形と使い方が異なります。
ほかの句動詞・定型表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご活用ください。
