fall in withの意味は？「人と付き合う・計画に従う」の使い方・語順とgo along withとの違い

fall in withには、「人・集団と知り合って付き合い始める」と「人の計画・意見を受け入れて従う」という2つの意味があります。

fall in love withに形が似ていますが、恋愛表現ではありません。また、「仲よくやっている」という状態を表すget along withとも意味が異なります。特にfall in with a bad crowdは、「よくない仲間と付き合い始める」という定番の使い方です。

fall in withの意味と代表的な使い方

1．人・集団と知り合い、付き合い始める

新しい場所などで人や集団に出会い、その後行動をともにするようになることを表します。単に一度会うのではなく、その人たちの仲間に加わって付き合いが続くニュアンスです。

• She fell in with a group of artists at college.
  彼女は大学で芸術家のグループと知り合い、付き合うようになりました。
• I quickly fell in with some friendly coworkers.
  私はすぐに親切な同僚たちと仲よく付き合うようになりました。
• He fell in with the wrong crowd after moving away.
  彼は引っ越したあと、よくない仲間と付き合うようになりました。

この用法は中立にも使えますが、a bad crowd / the wrong crowdのように、好ましくない影響を与える仲間について使われることも多い表現です。

2．計画・意見・希望を受け入れて従う

相手の提案や方針に反対せず、それに合わせて行動することも表します。人に対して使う場合でも、単に友達になるのではなくその人の考えや希望に従う意味になることがあります。

• We decided to fall in with their plan.
  私たちは彼らの計画を受け入れて従うことにしました。
• She refused to fall in with his wishes.
  彼女は彼の希望に従うことを拒みました。
• The team fell in with the manager’s new approach.
  チームはマネージャーの新しい方針を受け入れました。

この意味のfall in withはやや硬めです。日常会話で「その案で行こう」と言うなら、go along with the planやagree to the planのほうが自然な場合もあります。

fall＋in＋withから意味を理解する

fallには、自分で細かく計画するより、ある状態へ自然に入っていく感覚があります。inは集団・枠の内側へ入り、withは人や考えと一緒になることを示します。

人・考えに出会う → その輪の中へ入る → 一緒に行動する

人なら「その仲間の輪に入る」、計画なら「その方針に自分を合わせる」と考えると、2つの意味をまとめて理解できます。

fall in withの語順｜分離不可能な句動詞

fall in withは自動詞＋前置詞のまとまりで、何と付き合う・何を受け入れるかをwithの後ろに置きます。fallとinの間へ目的語を挟むことはできません。

• She fell in with them at university.
  彼女は大学で彼らと付き合うようになりました。
• I don’t want to fall in with that idea.
  私はその考えに従いたくありません。

よく使われる形・コロケーション

日常・仕事で使える自然な例文

• My daughter fell in with a nice group at her new school.
  娘は転校先で感じのよいグループと付き合うようになりました。
• Be careful who you fall in with while you’re traveling.
  旅行中に誰と付き合うかには注意してください。
• He fell in with people who shared his interests.
  彼は同じ興味を持つ人たちと付き合うようになりました。
• I’m not prepared to fall in with a plan I haven’t seen.
  見てもいない計画に従うつもりはありません。
• Everyone eventually fell in with the new policy.
  最終的には全員が新しい方針を受け入れました。
• They expected us to fall in with their arrangements.
  彼らは私たちがその手配に従うものと思っていました。

fall in withと似た表現の違い

fall in withとget along with

fall in withは出会って仲間に加わり、付き合いが始まる変化です。get along withはすでに関係のある人と仲よくやっている状態を表します。

• She fell in with a new group.
  彼女は新しいグループと付き合い始めました。
• She gets along with everyone in the group.
  彼女はグループの全員とうまくやっています。

fall in withとhang out with

hang out withは友達などと時間を過ごす日常的な表現です。fall in withは「出会って、その仲間に加わるようになった」という始まりに焦点があります。

fall in withとgo along with

計画・提案については、どちらも「受け入れて従う」と訳せます。go along withは日常会話で一般的です。fall in withはやや硬く、相手の希望や既存の方針に自分を合わせる響きがあります。

fall in withとfall in love with

fall in love withは「〜を好きになる・恋に落ちる」です。fall in with someoneは「その人と付き合うようになる」ですが、通常は恋愛関係を意味しません。

fall inだけの場合は意味が違う

withを取ったfall inには、「屋根などが崩れ落ちる」や、軍隊が「整列する」という意味があります。

• The roof fell in.
  屋根が崩れ落ちました。
• The soldiers were told to fall in.
  兵士たちは整列するよう命じられました。

人・集団・計画を続けるときは、withを忘れずfall in with Aとします。

日本人が間違えやすいポイント

• 恋愛の「付き合う」と決めつけない：ここでは仲間として交際する意味です。
• withを落とさない：× fall in a groupではなくfall in with a groupです。
• 分離しない：代名詞もfall in with themと、まとまりの後ろへ置きます。
• 計画との用法は少し硬い：日常会話ではgo along withも検討します。
• 過去形はfell：fell in with、過去分詞はfallen in withです。

この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える

意味ごとに、起きたことを短い基本文へ分ければ十分に伝わります。

• 人と付き合い始める：She met some new friends and started spending time with them.
  彼女は新しい友達に出会い、一緒に過ごすようになりました。
• グループに加わる：He joined a new group.
  彼は新しいグループに入りました。
• 計画を受け入れる：We agreed to use their plan.
  私たちは彼らの計画を使うことに同意しました。
• 人の希望に従う：She did what he wanted.
  彼女は彼が望んだことをしました。

まとめ

• fall in with＋人・集団は「知り合って付き合い始める」
• fall in with＋計画・意見・希望は「受け入れて従う」
• 人の用法ではa group・a crowd、特にthe wrong crowdがよく使われる
• 分離不可能で、代名詞もfall in with them
• 計画の用法はやや硬く、日常会話ではgo along withも自然
• 恋愛のfall in love withや、仲よくやるget along withとは別の表現

fallを使う関連表現には、fall backの意味・使い方や、fall underの意味・使い方もあります。句動詞をまとめて復習したい方は、英熟語・定型表現の親記事もご覧ください。

fallを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、fallを使った句動詞一覧をご覧ください。