in a hurryの意味は？hurry up・in a rushとの違いと使い方を例文解説

in a hurry は、「急いで」「時間がなくて慌ただしく」「急いでいる状態で」を表す英語の定型表現です。

Sorry, I’m in a hurry.
ごめんなさい、急いでいるんです。

単に動くスピードが速いというより、時間に余裕がなく、早く行動する必要がある状態を伝えます。

be in a hurry、leave in a hurry、do something in a hurryなど、文の中での使い方も幅広い表現です。

in a hurryの基本的な意味とニュアンス

hurryは「急ぐこと・慌ただしさ」。そこに前置詞inが付くことで、「慌ただしい状況の中にいる」という感覚になります。

• 時間が足りない
• 早く出発・終了する必要がある
• 落ち着いて行動する余裕がない

I’m in a hurry because my train leaves in ten minutes.
電車が10分後に出るので急いでいます。

She left the house in a hurry.
彼女は慌てて家を出ました。

「パニックになっている」とまでは限りません。時間の制約によって、普段より速く動いている状態を表すことが中心です。

inが状態の内側を表す仕組みは、be:RIZEのinのコアイメージは「中に」だけではないでも詳しく解説しています。

be in a hurryの使い方

人が急いでいる状態を表す最も基本的な形です。

主語＋be動詞＋in a hurry

I’m in a hurry this morning.
今朝は急いでいます。

Are you in a hurry?
急いでいますか。

We were in a hurry, so we took a taxi.
私たちは急いでいたので、タクシーに乗りました。

Why are you in such a hurry?
どうしてそんなに急いでいるのですか。

such a hurryにすると、「そんなに・そこまで慌ただしい状態」を強調できます。

動作＋in a hurryで「慌てて〜する」

in a hurryはbe動詞だけでなく、行動の仕方を説明する副詞句としても使えます。

I grabbed my bag and left in a hurry.
私はバッグをつかみ、慌てて出ていきました。

He finished his breakfast in a hurry.
彼は急いで朝食を済ませました。

I wrote the email in a hurry and made several mistakes.
急いでメールを書いたため、いくつか間違いをしました。

She packed in a hurry and forgot her charger.
彼女は慌てて荷造りをして、充電器を忘れました。

この形では「どのようにその動作をしたか」を説明しています。急いだ結果、ミスや忘れ物が起きた場面でもよく使われます。

in a hurry to doの意味

be in a hurry to＋動詞の原形は、「急いで〜しようとしている」「早く〜したがっている」という意味です。

I’m in a hurry to get to the airport.
空港へ急いで向かっています。

Don’t be in such a hurry to decide.
そんなに急いで決めないでください。

She seemed in a hurry to end the conversation.
彼女は会話を早く終わらせたがっているようでした。

特にDon’t be in such a hurry to …は、「結論を急がないで」「早まらないで」と相手を落ち着かせる表現になります。

in a hurry・hurry up・in a rushの違い

in a hurry：急いでいる状態

時間がなく、早く行動する必要がある状態を説明します。

I can’t talk now. I’m in a hurry.
今は話せません。急いでいます。

hurry up：急ぐ動作・「急いで！」

hurry upは動詞として「急ぐ・早くする」を表します。命令形では相手を急かす表現になります。

We need to hurry up.
私たちは急がないといけません。

Hurry up, or we’ll miss the bus.
急いで。そうしないとバスに乗り遅れるよ。

命令形の強さやrushとの違いは、既存のhurry upの意味・使い方で詳しく解説しています。

in a rush：意味は近いが、より慌ただしい響きもある

in a rushも「急いでいる」という意味で、多くの場面でin a hurryと入れ替えられます。

I’m in a rush, so I’ll call you later.
今はバタバタしているので、あとで電話します。

in a rushは、移動や仕事が立て込んでいる慌ただしさを感じさせることがあります。ただし日常会話では両者の差は大きくなく、まずはどちらも「時間がない状態」と捉えて問題ありません。

not in a hurry・in no hurryの使い方

not in a hurry：急いでいない

I’m not in a hurry.
私は急いでいません。

Take your time. I’m not in a hurry.
ゆっくりで大丈夫です。私は急いでいません。

相手を安心させる自然な表現です。「急がなくて大丈夫」の言い方や返答は、Take your time.の意味と使い方も参考になります。

in no hurry：急ぐつもりがない・急ぐ必要を感じない

I’m in no hurry to move.
引っ越しを急ぐつもりはありません。

She’s in no hurry to get married.
彼女は結婚を急いでいません。

in no hurry to doは、単に今忙しくないだけでなく、「すぐに〜する必要や意思はない」という気持ちも表せます。

日常会話で使えるin a hurryの例文

仕事

I sent the report in a hurry, so let me check it again.
急いで報告書を送ったので、もう一度確認させてください。

My boss always seems to be in a hurry.
上司はいつも急いでいるように見えます。

待ち合わせ・人間関係

You look like you’re in a hurry. We can talk later.
急いでいるみたいですね。話はあとでも大丈夫です。

Sorry I left in a hurry this morning.
今朝、慌てて出てしまってごめんなさい。

海外旅行

We’re in a hurry. Which platform should we use?
急いでいます。どのホームへ行けばよいですか。

I packed in a hurry and left my passport at the hotel.
慌てて荷造りをして、パスポートをホテルに置いてきてしまいました。

買い物

I’m in a bit of a hurry. Could I pay here?
少し急いでいます。ここで支払えますか。

a bit of a hurryは、「少し急いでいる」と控えめに伝える言い方です。

日本人が間違えやすいポイント

aを忘れない

in a hurryはまとまった表現で、通常はaが必要です。

× I’m in hurry.
○ I’m in a hurry.

I’m hurry.とは言わない

hurryはこの形では形容詞ではありません。

× I’m hurry.
○ I’m in a hurry.
○ I’m hurrying.

I’m hurrying.は「今、急いで動いています」という動作を表します。

hurryとhungryを混同しない

hurryは「急ぐこと」、hungryは「お腹が空いた」です。

I’m in a hurry.
私は急いでいます。

I’m hungry.
私はお腹が空いています。

相手にHurry up!と言うと強く聞こえることがある

自分の状態を説明するI’m in a hurry.は中立的ですが、相手へのHurry up!は急かす命令です。丁寧に言うなら次のように理由を添えましょう。

Could we hurry a little? Our train leaves soon.
少し急いでもらえますか。電車がもうすぐ出ます。

難しければ簡単な英語で言い換えよう

in a hurryがすぐに出てこなくても、時間がないことを直接伝えれば十分です。

I don’t have much time.
あまり時間がありません。

I need to go now.
もう行かないといけません。

My train leaves soon.
電車がもうすぐ出ます。

Can we go a little faster?
もう少し速く行けますか。

「なぜ急いでいるのか」を短い文で伝えると、相手にも状況が分かりやすくなります。

まとめ

• in a hurryは「急いで・時間がなく慌ただしく」
• be in a hurryは人が急いでいる状態を表す
• 動作＋in a hurryで「慌てて〜する」
• in a hurry to doは「急いで〜しようとする」
• hurry upは急ぐ動作や「急いで！」という命令
• in a rushは意味が近く、より慌ただしい響きもある
• in no hurry to doは「〜を急ぐつもりがない」
• 簡単にはI don’t have much time.やI need to go now.で言い換えられる

ほかの完成した英熟語も確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。