海外旅行の入国書類、病院の問診票、求人への応募フォーム。英語で「この用紙に記入してください」と言われる場面では、よくfill outが使われます。
ただ、日本語話者には「fillは満たすなのに、なぜoutを付けるの？」「fill out the formとfill the form outはどちらが正しい？」「fill inとは何が違う？」という疑問が残りやすい表現です。
先に結論を言うと、fill outは、用紙やフォームの必要事項を最後まで記入して完成させるという意味です。目的語が代名詞なら、fill it outの語順にします。
Contents
fill outの基本的な意味
fill out＋フォーム・書類で、「必要事項を記入する」「書類を完成させる」という意味になります。紙だけでなく、オンラインフォームにも自然に使えます。
- fill out a form：フォームに記入する
- fill out an application：申込書・応募書類に記入する
- fill out a questionnaire：アンケートに回答する
- fill out the paperwork：必要書類を記入する
Please fill out this form.
このフォームに記入してください。
I filled out the application online.
オンラインで応募フォームに入力しました。
fill＋outから意味を理解する
fillの中心には「空いているところを満たす」、outには「外へ」だけでなく「最後まで・すっかり」という感覚があります。空欄を情報で満たし、書類全体を完成状態にする――それがfill outです。
単に何文字か書くというより、求められた項目を埋めて提出できる状態にするニュアンスがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
fill outの語順：目的語を途中に置ける
fill outは分離可能な他動詞型の句動詞です。名詞の目的語なら、次の2通りが可能です。
- fill out the form
- fill the form out
どちらも正しいですが、通常はfill out the formの形が分かりやすく、よく使われます。
代名詞は必ずfill it out
目的語がit、this、themなど短い代名詞になる場合は、動詞とoutの間に置きます。
- ○ Please fill it out.（それに記入してください）
- × Please fill out it.
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使う文型とコロケーション
fill out＋書類
Could you fill out the registration form?
登録フォームに記入していただけますか。
You need to fill out a customs declaration.
税関申告書に記入する必要があります。
fill out＋書類＋with＋情報
Fill out the form with your contact information.
連絡先情報をフォームに記入してください。
活用形
- 現在形：fill out / fills out
- 過去形・過去分詞：filled out
- 進行形：filling out
She is filling out an expense report.
彼女は経費精算書に記入しています。
場面別の自然な例文
仕事・応募
I filled out the job application during my lunch break.
昼休みに求人の応募フォームへ記入しました。
Please fill out the feedback form after the meeting.
会議後にフィードバックフォームへ回答してください。
旅行
Do we have to fill out an arrival card?
到着カードに記入する必要がありますか。
You can fill it out before landing.
着陸前にそれへ記入できます。
病院
Please fill out this medical history form.
この問診票に記入してください。
病院での詳しいやり取りは、問診票に記入するときの英語表現でも紹介しています。
日常・オンライン
I filled out the survey on my phone.
スマホでアンケートに回答しました。
Make sure you fill out every required field.
必須項目をすべて入力したか確認してください。
fill outとfill inの違い
どちらも「記入する」と訳せますが、焦点が少し違います。
| 表現 | 中心的な使い方 | 例 |
|---|---|---|
| fill out | フォーム・書類全体を完成させる | fill out the form |
| fill in | 空欄や特定項目を埋める | fill in the blank |
| complete | より改まった「完成させる」 | complete the application |
アメリカ英語ではfill out a formが特に一般的です。イギリス英語ではfill in a formも広く使われます。試験問題の空欄なら、通常はfill in the blankです。
write in・enter・signとの違い
- write in：特定の欄へ文字を書き入れる
- enter：画面やシステムへ情報を入力する
- sign：署名する
Enter your email address and sign the form at the bottom.
メールアドレスを入力し、用紙の下部に署名してください。
フォーム全体に情報を入れるのがfill outで、署名だけならsignです。
日本人が間違えやすいポイント
- fill out itとせず、fill it outにする
- 空欄1つなら、fill outよりfill in the blankが自然
- 用紙へ「書く」をそのままwrite the formとは言わない
- fill outだけでは目的語が分かりにくい場面では、formなどを明示する
なお、His face filled out.のように使うと、「顔や体つきがふっくらした」という別の意味になります。書類への記入とは文脈で区別できます。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
fill outを思い出せなくても、難しい単語に置き換える必要はありません。
- Please write your information on this form.
この用紙にあなたの情報を書いてください。 - Please answer all the questions on this form.
この用紙の質問にすべて答えてください。 - Please write your name and address here.
ここに名前と住所を書いてください。
何をどこへ書くのかを直接説明すれば、十分に目的を達成できます。
仕事・試験で一緒に覚えたい表現は、仕事・ビジネスで使う句動詞一覧とTOEIC対策で覚えたい句動詞一覧に整理しています。
まとめ
fill outは、フォームや申込書などの必要事項を記入し、完成させる句動詞です。名詞ならfill out the form / fill the form outの両方が可能ですが、代名詞は必ずfill it outにします。
「書類全体を完成させる」ならfill out、「空欄を埋める」ならfill inという違いを押さえると、自然に使い分けられます。ほかの重要表現は英語の句動詞一覧から確認できます。
