give offの意味は？「におい・光・熱・雰囲気を放つ」の使い方と例文

花から香りが広がる、ヒーターから熱が出る、ランプが光を放つ。こうした「あるものの中から何かが外へ出て、周囲に広がる」場面で使える句動詞が give off です。

日常会話では、におい・光・熱だけでなく、人や場所がある雰囲気を漂わせるときにも使われます。この記事では、give offの意味、offが加える感覚、語順、自然な例文、emit・give out・come acrossとの違い、簡単な英語での言い換えを解説します。

give offの意味は「におい・光・熱などを発する」

give offは、物や人がにおい・光・熱・気体・雰囲気などを発する、放つという意味です。

基本の語順は、次の形です。

主語＋give off＋放たれるもの

The flowers give off a sweet smell.
その花は甘い香りを放ちます。

この文では、花が発生源で、a sweet smellが花から外へ広がるものです。

giveは「与える」だけでなく、何かを外へ出す動きにも使えます。offには「元の場所から離れて」という感覚があります。合わせると、発生源から何かが離れ、周囲へ出ていくイメージになります。

give offでよく放たれるもの

におい・香り

smell・scent・odor・aromaなどとよく使われます。

This candle gives off a warm vanilla scent.
このキャンドルは温かみのあるバニラの香りを放ちます。

The drain was giving off a strange odor.
排水口から変なにおいがしていました。

英語では、よい香りにも悪臭にもgive offを使えます。何が発生源かを主語にするのがポイントです。

光

light・glowなど、光が周囲へ出る場面でも使えます。

The screen gives off a soft blue light.
その画面は柔らかな青い光を放ちます。

These tiny insects give off light at night.
この小さな虫は夜に光を放ちます。

熱

heat・warmthなどと組み合わせます。

This laptop gives off a lot of heat.
このノートパソコンはかなり熱を発します。

The oven was still giving off heat.
オーブンはまだ熱を放っていました。

煙・気体・蒸気

smoke・gas・fumes・steamなど、目に見えるものや気体にも使えます。

The chemicals may give off harmful fumes.
その薬品は有害な蒸気を発する可能性があります。

安全に関する文脈では、何が出るのかを具体的に示すことが大切です。

雰囲気・印象

会話では、give off a … vibeがよく使われます。「〜な雰囲気を漂わせる」「〜な感じがする」という意味です。

This café gives off a relaxed vibe.
このカフェは落ち着いた雰囲気を漂わせています。

He gives off a confident vibe.
彼は自信のある雰囲気を醸し出しています。

vibeは会話的な語です。より中立的に言うなら、seemやfeelを使うこともできます。

give offの語順と時制

give offは他動詞型で、基本的にはgive off＋名詞の順に置きます。

• give off a smell（においを発する）
• give off light（光を放つ）
• give off heat（熱を発する）
• give off a friendly vibe（親しみやすい雰囲気を漂わせる）

過去形はgave off、過去分詞はgiven offです。

The old heater gave off a burning smell.
その古いヒーターから焦げたにおいがしました。

A lot of heat is given off during the process.
その工程では多くの熱が放出されます。

進行形は、ある時点で実際に出続けている様子に合います。

Something is giving off a strange smell.
何かから変なにおいがしています。

日常会話で使える自然な例文

家庭・暮らし

The fridge is giving off a weird smell.
冷蔵庫から変なにおいがしています。

That little heater gives off more heat than I expected.
その小さなヒーターは思った以上に熱を出します。

買い物

Does this diffuser give off a strong scent?
このディフューザーは香りが強く広がりますか？

The lamp gives off enough light for reading.
そのランプは読書に十分な光を出します。

仕事

The printer is giving off a burning smell. We should unplug it.
プリンターから焦げたにおいがしています。コンセントを抜いたほうがよいです。

The new design gives off a more professional vibe.
新しいデザインは、よりプロらしい印象を与えます。

人間関係・恋愛

She gives off a calm and friendly vibe.
彼女は落ち着いて親しみやすい雰囲気があります。

I didn’t mean to give off the wrong vibe.
誤解されるような雰囲気を出すつもりはありませんでした。

人の印象について使う場合、評価や決めつけに聞こえることもあります。否定的なvibeを本人へ直接伝えるときは、表現を柔らかくしたほうがよいでしょう。

give offと似た表現の違い

give offとemit

emitも「光・熱・音・気体などを放出する」という意味です。give offより硬く、科学・技術・環境などの説明でよく使われます。

• The device gives off heat.
  その装置は熱を出します。（日常的）
• The device emits heat.
  その装置は熱を放出します。（技術的・説明的）

日常会話ではgive off、製品仕様や科学的説明ではemitが合いやすい傾向があります。

give offとgive out

give outにも「光・熱などを放つ」という用法がありますが、ほかに「配る」「公表する」「機械や体力が尽きる」など多くの意味があります。

におい・雰囲気まで含め、発生源から自然に出ていることを表すならgive offが分かりやすい選択です。

give offとcome across

人の印象では両方が近く見えますが、語順と視点が違います。

• He gives off a confident vibe.
  彼は自信のある雰囲気を漂わせています。
• He comes across as confident.
  彼は自信がある人という印象を与えます。

give offは「雰囲気が人から外へ出る」、come across asは「相手に〜という印象で伝わる」という視点です。come acrossの他の意味も含めて確認したい方は、come acrossの意味と使い方も参考にしてください。

日本人が間違えやすいポイント

においそのものを主語にしない

give offでは、基本的に発生源を主語にします。

• ○ The flowers give off a sweet smell.
• 不自然：A sweet smell gives off from the flowers.

においを主語にするなら、A sweet smell comes from the flowers.と直接言えます。

人が意図的に渡す意味ではない

give offは、物や人から何かが自然に外へ出る表現です。「香水を人にあげる」ならgive someone perfumeであり、give offではありません。

offを省かない

give a smellという語順は一般的な「においを発する」の言い方にはなりません。発生・放出ならgive off a smellというまとまりで覚えましょう。

簡単な英語で言い換えるなら

give offを思い出せないときは、内容を直接伝えられます。

• The smell comes from the fridge.
  そのにおいは冷蔵庫から来ています。
• This lamp makes the room bright.
  このランプで部屋が明るくなります。
• This machine gets very hot.
  この機械はとても熱くなります。
• This café feels relaxing.
  このカフェは落ち着く感じがします。
• He seems friendly.
  彼は親しみやすそうです。

「発する」という一語を英語に置き換えようとせず、何が・どこから出るのか、周囲がどうなるのかに分けると、基本語だけでも伝えられます。

まとめ

give offは、発生源の中から、におい・光・熱・気体・雰囲気などが外へ出て広がることを表す句動詞です。

• 基本語順は主語＋give off＋放たれるもの
• 過去形はgave off、過去分詞はgiven off
• smell・light・heat・fumes・vibeなどとよく使う
• emitはより硬く、科学・技術的
• 人や場所の雰囲気にはgive off a … vibeが自然

ほかの熟語も意味・語順・ニュアンスから学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。

giveを使った表現をまとめて比較したい方は、giveを使った句動詞の意味・使い方一覧もあわせてご覧ください。