come acrossには、「偶然見つける・出会う」と「人にある印象を与える」という、少し離れて見える意味があります。
けれども、どちらもコアイメージは同じです。何かがこちらへ進んできて、自分の進路や意識を横切り、接点が生まれる。物や人と偶然接点ができれば「見つける・出会う」、態度や人柄が相手へ届けば「印象を与える」になります。
- 偶然見つける・出会う：I came across an old photo.
- ～という印象を与える：She comes across as confident.
- 意味・気持ちが伝わる：My point didn’t come across.
Contents
come acrossの意味は？
1．人・物・情報を「偶然見つける・偶然出会う」
I came across an interesting article online.
ネットで興味深い記事を偶然見つけました。
She came across some old letters while cleaning her room.
彼女は部屋を掃除しているとき、古い手紙を偶然見つけました。
I came across an old friend at the station.
駅で旧友に偶然会いました。
探していた結果ではなく、別のことをしている途中で思いがけず接点が生まれる表現です。人にも物にも情報にも使えます。
2．come across as ～で「～という印象を与える」
He comes across as friendly and reliable.
彼は親しみやすく、信頼できる人という印象を与えます。
I hope I didn’t come across as rude.
失礼な人だと思われていなければいいのですが。
She came across as very confident in the interview.
彼女は面接でとても自信があるように見えました。
本人が意図しているかどうかに関係なく、話し方・態度・表情などが相手に届いて生まれる印象を表します。
3．考え・気持ち・メッセージが「伝わる」
My point didn’t come across clearly.
私の言いたいことが明確に伝わりませんでした。
Her enthusiasm really came across.
彼女の熱意が本当によく伝わってきました。
この使い方では、考えや感情が話し手側から境界を越えて聞き手側へ届くイメージです。
「偶然見つける」と「印象を与える」がつながる理由
comeのコアイメージは、単なる「来る」ではなく「会話の中心・相手・ゴールへ近づく」動きです。acrossのコアイメージは「一方の端から反対側へ横切る」動きです。
come acrossでは、別々に進んでいた人・物・情報が自分の領域を横切り、思いがけない接点ができます。
- 人や物が自分の進路を横切る → 偶然出会う・見つける
- 人柄や態度が相手側へ届く → 印象を与える
- 考えや感情が隔たりを越えて届く → 伝わる
「偶然」と「印象」を別々に暗記するより、境界を越えてこちら側へ現れ、接点が生まれると捉えると意味がつながります。
come acrossの使い方と文型
come across＋人・物：～を偶然見つける
We came across a small café near the river.
川の近くで小さなカフェを偶然見つけました。
Have you ever come across this expression?
この表現を見かけたことはありますか。
come acrossはこの意味では分離できません。代名詞でもcome across itと続けます。
I came across it yesterday.（○）
I came it across yesterday.（×）
come across as＋形容詞・名詞：～という印象を与える
He may come across as quiet at first.
彼は最初、物静かな人に見えるかもしれません。
She comes across as a natural leader.
彼女は生まれつきのリーダーのような印象を与えます。
asの後ろには形容詞だけでなく、a professionalやa good listenerのような名詞句も置けます。
come across well / badly：良い・悪い印象を与える
You came across really well in the presentation.
プレゼンでとても良い印象を与えていましたよ。
That joke didn’t come across well.
その冗談はあまり良い伝わり方をしませんでした。
面接・プレゼン・オンライン会議など、自分の見え方や伝わり方を話すときによく使います。
come acrossとrun intoの違い
どちらも「偶然会う」と訳せますが、使える対象とイメージが少し違います。
- come across：人・物・情報を偶然見つける。印象や伝達にも使える
- run into：人にばったり会う。物への衝突や問題への直面にも使える
I came across an old diary.
古い日記を偶然見つけました。
I ran into Ken at the airport.
空港でケンにばったり会いました。
人との偶然の出会いなら両方使えますが、物や記事を「見つけた」ならcome acrossが自然です。詳しくはRun intoの意味と使い方もご覧ください。
似た表現との違い
findとの違い
findは広く「見つける」。探して見つけた場合にも使えます。come acrossは「探していなかったのに偶然見つけた」という偶然性が中心です。
stumble uponとの違い
stumble uponも「偶然見つける」で、come acrossに近い表現です。ただし、やや物語的で「思いがけず発見した」という驚きが強めです。日常会話ではcome acrossのほうが幅広く使えます。
seemとの違い
seemは広く「～のように見える」。come across asは、相手との会話や態度を通じて「～という印象を与える」ことに焦点があります。
仕事でよく使うcome across as
come across asは、面接・プレゼン・メール・オンライン会議で特に便利です。
I don’t want to come across as too pushy.
押しが強すぎる人だと思われたくありません。
Try to come across as confident, not arrogant.
傲慢ではなく、自信のある人という印象を与えるようにしましょう。
Did my email come across as too direct?
私のメールは直接的すぎる印象でしたか。
She comes across as calm and professional on video calls.
彼女はビデオ会議で落ち着いたプロという印象を与えます。
日本語の「～と思われる」に引っ張られて受け身にする必要はありません。英語では人＋come across as＋印象の形で自然に表せます。
日常会話で使える例文
A: How did you find this restaurant?
B: I came across it on Instagram.
A：どうやってこのレストランを見つけたの？
B：Instagramで偶然見かけたんだ。
A: What did you think of Mia?
B: She came across as really kind.
A：ミアのこと、どう思った？
B：すごく親切な人という印象だったよ。
A: Did my explanation make sense?
B: Yes, your main point came across clearly.
A：私の説明、分かりやすかった？
B：うん、要点は明確に伝わったよ。
A: I came across some old photos today.
B: Really? That must have brought back memories.
A：今日、古い写真を偶然見つけたんだ。
B：ほんと？ 懐かしかったでしょうね。
come acrossの発音と活用
発音の目安は「カム アクロス」です。句動詞として使うときは、come aCROSSのようにacrossをやや強く発音すると自然です。
- 原形：come across
- 三人称単数：comes across
- 過去形：came across
- 過去分詞：come across
- 進行形：coming across
I’ve come across that name before.
その名前は以前どこかで見かけたことがあります。
まとめ：come acrossは「横切って接点が生まれる」
come acrossの意味は、次のコアイメージでつながっています。
- 人・物・情報と接点ができる → 偶然出会う・見つける
- 態度や人柄が相手へ届く → ～という印象を与える
- 考えや感情が相手側へ届く → 伝わる
まずは、I came across ～.とcome across as ～.の2つをセットで覚えると、日常会話にも仕事にもすぐ使えます。
句動詞全体の仕組みを整理したい方は、be:RIZEの句動詞をコアイメージで理解する方法と英会話でよく使う句動詞50選もあわせてご覧ください。
FAQ
come acrossにはどんな意味がありますか？
主に「人・物・情報を偶然見つける」「～という印象を与える」「考えや気持ちが伝わる」の3つです。
come across asの後ろには何を置きますか？
friendlyのような形容詞、またはa reliable personのような名詞句を置けます。
come acrossとrun intoの違いは何ですか？
人に偶然会う場合はどちらも使えます。come acrossは物や情報を偶然見つける場合にも使え、run intoは物への衝突や問題への直面にも使えます。
come acrossは分離できますか？
できません。「それを偶然見つけた」はI came across it.です。I came it across.とは言いません。
