grow out ofの意味は？「服が入らなくなる・癖を卒業する」の使い方とoutgrowとの違い

grow out ofは、「成長して服が入らなくなる」「成長とともに癖・好み・行動を卒業する」という意味の句動詞です。

He grew out of his jacket.なら「彼は成長してジャケットが小さくなった」。She grew out of that habit.なら「彼女は成長してその癖をやめた」です。

物理的な成長と、精神的な成長による変化を、同じイメージで表せるのがポイントです。

grow out ofの基本的な意味

grow out ofの代表的な使い方は、大きく2つです。

• 成長して服・靴などが入らなくなる
• 成長して癖・行動・興味などを卒業する

日本語訳は変わっても、中心にあるのは成長した結果、以前は自分に合っていた枠の外へ出る感覚です。

なぜgrow out ofが「成長して卒業する」になるの？

growは「成長する・大きくなる」、out ofは「内側から外へ出る」を表します。

子どもの体が大きくなると、以前の服という「枠」に収まらなくなります。同じように、考え方や心が成長すると、以前の癖や興味が今の自分に合わなくなります。

成長する → 以前の枠に合わなくなる → その枠の外へ出る

この流れを持っておくと、服と癖という一見異なる用法が一本につながります。

意味1：成長して服・靴が入らなくなる

子どもの成長についてよく使われるのが、服や靴が小さくなる用法です。主語は成長した人、ofの後ろには入らなくなった服・靴を置きます。

My son has grown out of these shoes.
息子は成長して、この靴が入らなくなりました。

She grew out of her school uniform in a year.
彼女は1年で成長し、学校の制服が小さくなりました。

Kids grow out of clothes so quickly.
子どもはあっという間に服が小さくなります。

He’ll probably grow out of that coat by next winter.
来年の冬までには、彼は成長してそのコートが入らなくなるでしょう。

主語と目的語を逆にしない

英語では、成長した人が主語になります。

• ○ She grew out of the dress.
• × The dress grew out of her.

日本語では「服が小さくなった」と服を主語に考えがちですが、grow out ofでは「人が成長して服の枠を出た」と捉えます。

意味2：成長して癖・行動を卒業する

年齢や経験とともに、子どもっぽい癖や望ましくない行動をしなくなった場合にも使います。

Most children grow out of biting their nails.
多くの子どもは、成長すると爪をかむ癖がなくなります。

He eventually grew out of his fear of the dark.
彼はやがて成長し、暗闇への恐怖を克服しました。

Don’t worry. She may grow out of it.
心配しないで。成長すれば自然にしなくなるかもしれません。

I thought he would grow out of that behavior.
彼は成長すれば、その行動をやめると思っていました。

grow out of itは、何を卒業するかが会話ですでに分かっているときに便利な形です。

意味3：好み・興味・人間関係が合わなくなる

服や悪い癖だけでなく、以前は好きだった物・活動・考え方が成長とともに自分に合わなくなった場合にも使えます。

I grew out of superhero movies in high school.
高校生のころ、スーパーヒーロー映画を卒業しました。

She has grown out of her old taste in music.
彼女は以前の音楽の好みから卒業しました。

Sometimes people grow out of friendships.
人は成長する中で、友人関係が合わなくなることもあります。

人間関係に使う場合、「相手より自分が上になった」という意味ではありません。環境や価値観が変化し、以前の関係が今の自分に合わなくなったということです。ただし、本人へ直接言うと冷たく聞こえる可能性があります。

grow out ofのよく使う形と時制

現在形：一般的な傾向

Children often grow out of picky eating.
子どもは成長すると、偏食が自然になくなることがよくあります。

過去形grew out of：すでに卒業した

I grew out of that phase years ago.
私は何年も前に、その時期を卒業しました。

現在完了has／have grown out of：今はもう合わない

She has grown out of all her summer clothes.
彼女は成長して、夏服が全部入らなくなりました。

現在完了は、成長した結果が今も続いていることを示すため、服の話で特によく使われます。

will grow out of：成長すれば自然になくなる

He’ll grow out of it.
彼は成長すれば自然にそれをしなくなるでしょう。

子どもの癖や行動について安心させる定番表現ですが、医療・発達・深刻な問題を根拠なく「そのうち治る」と決めつける使い方は避けましょう。

grow out ofと似た表現の違い

grow out ofとoutgrowの違い

outgrowも「成長して合わなくなる」を表し、多くの場合grow out ofと置き換えられます。ただし語順が異なります。

• grow out of＋名詞：She grew out of the dress.
• outgrow＋名詞：She outgrew the dress.

grow out ofは句動詞で会話的、outgrowは一語の他動詞です。outgrowの過去形はoutgrew、過去分詞はoutgrownです。

He has outgrown his old habits.
彼は成長して昔の癖を卒業しました。

grow out ofとgrow upの違い

grow upは「成長する・大人になる」で、何から卒業したかを必ずしも示しません。grow out ofは、成長の結果として合わなくなった物や段階をofの後ろに置きます。

• She grew up in Kyoto.
  彼女は京都で育ちました。
• She grew out of her childhood fear.
  彼女は成長して子どものころの恐怖を卒業しました。

生い立ちや「大人になる」の用法は、grow upの意味と使い方で詳しく解説しています。

grow out ofとget overの違い

get overは、病気・失恋・ショック・困難などから回復し、乗り越える表現です。grow out ofは、成長や時間の経過によって以前の状態が自然に合わなくなることに焦点があります。

• He got over his fear by practicing.
  彼は練習して恐怖を克服しました。
• He grew out of his fear as he got older.
  彼は年齢とともに、その恐怖を自然に卒業しました。

回復・克服を中心に言いたい場合は、get overの意味と使い方が合います。

grow out ofとstopの違い

stopは単に行動をやめることを表します。grow out ofには「成長した結果、自然にしなくなった」という理由が含まれます。

She stopped sucking her thumb because her dentist told her to.
歯科医に言われたので、彼女は指しゃぶりをやめました。

She grew out of sucking her thumb.
彼女は成長して自然に指しゃぶりをしなくなりました。

日本人が間違えやすいポイント

ofを省略しない

grow out ofは3語でひとまとまりです。

• ○ grow out of the habit
• × grow out the habit

なお、髪・ひげなどを「切らずに伸ばす」のgrow outは別の表現です。

I’m growing out my bangs.
前髪を切らずに伸ばしています。

この場合はgrow out＋目的語で、ofを使いません。

すべての「卒業する」に使えるわけではない

学校を卒業するならgraduate from schoolです。grow out ofは、成長とともに物・癖・興味などが合わなくなる比喩的な「卒業」に使います。

• graduate from college：大学を卒業する
• grow out of comic books：成長して漫画への興味が薄れる

grow out ofが出てこないときの簡単な言い換え

grow out ofを思い出せなくても、「前は合っていた」「今はもう合わない」「成長した」という事実を基本英語で説明できます。

• These shoes are too small for him now.
  この靴は今の彼には小さすぎます。
• She is bigger now, so the dress doesn’t fit.
  彼女は大きくなったので、そのドレスは入りません。
• He did that when he was younger, but not anymore.
  彼は小さいころそれをしていましたが、今はもうしません。
• I liked it before, but I don’t like it now.
  以前は好きでしたが、今は好きではありません。

会話で使ってみよう

A: Does this jacket still fit Ken?
このジャケットはまだケンに合いますか？

B: No, he’s already grown out of it.
いいえ、彼はもう成長して入らなくなりました。

A: He’s growing so fast!
本当に成長が早いですね！

まとめ：grow out ofは「成長して以前の枠から外へ出る」

grow out ofは、成長した結果、以前は合っていた物・癖・興味・段階が今の自分に合わなくなることを表します。

• grow out of clothes：成長して服が入らなくなる
• grow out of a habit：成長して癖を卒業する
• grow out of an interest：成長して興味が薄れる
• grow out of it：成長すれば自然にしなくなる

まずは子どもの成長について使いやすいHe has grown out of it.（彼は成長して、それがもう入らなくなりました）から覚えてみましょう。

ほかの句動詞や定型表現は、英熟語・定型表現のまとめから体系的に確認できます。