「この充電器は、念のため手元に置いておこう」「彼女はチームに残しておきたい」のように、物や人を近くに残しておくときに使えるのが keep around です。
単に「近い場所に置く」だけでなく、あとで必要になるかもしれない、役に立つ、そばにいてほしいという気持ちが含まれることがあります。この記事では、keep aroundの意味とニュアンス、keep A aroundの語順、自然な例文、keep nearby・have on hand・hang aroundとの違いを解説します。
Contents
keep aroundの意味は「近くに置いておく」
keep someone/something around は、「人や物を近くに置いておく」「手放さずに残しておく」「人に近くにいてもらう」という意味です。- I keep an extra charger around.
予備の充電器を手元に置いています。 - We should keep her around.
彼女には残ってもらったほうがよいです。 - Do you still keep that old laptop around?
その古いノートパソコンをまだ取ってあるの？
しゅみすけ（大山俊輔）
keep aroundには、「今すぐ使うわけではないけれど、なくさず近くに残しておく」という感覚があります。物だけでなく人にも使えますが、人について言うときは、文脈によって少し事務的に聞こえることがあります。
keepとaroundからニュアンスを理解する
keep は、何かを手放さず、ある状態に保つ動詞です。around は、自分の周辺・身近な範囲を表します。 この2語が合わさると、自分の周辺にある状態を保つというイメージになります。- 便利なので物を取っておく
- また使うかもしれないので捨てない
- 役立つ人にチームへ残ってもらう
- 好きな人にもう少しそばにいてもらう
語順はkeep A around
keep aroundは、目的語をkeepとaroundの間に置ける分離型の句動詞です。最も覚えやすい基本形は次のとおりです。keep + 人・物 + around
- Keep this receipt around.
この領収書は取っておいて。 - They want to keep him around.
彼らは彼に残ってもらいたいと考えています。
代名詞は必ず真ん中
目的語がit・him・her・themなどの代名詞なら、keepとaroundの間に置きます。- ○ Keep it around.
- × Keep around it.
- ○ Let’s keep her around.
物を「手元に残しておく」例文
家庭・暮らし
- I always keep some batteries around.
いつも電池をいくつか手元に置いています。 - Keep the box around in case we need to return it.
返品するかもしれないので、その箱は取っておいて。 - Why do you keep so many old magazines around?
どうして古い雑誌をそんなにたくさん取ってあるの？
仕事・学習
- I keep a notebook around for sudden ideas.
急に思いついたことを書けるよう、ノートを手元に置いています。 - Keep the original file around until the project is finished.
プロジェクトが終わるまで元のファイルを残しておいてください。 - This guide is useful to keep around.
このガイドは手元に置いておくと便利です。
人に「近くにいてもらう」例文
人を目的語にすると、その人にそばにいてもらう、組織や関係から離れないよう残ってもらうという意味になります。- She’s talented. We should keep her around.
彼女は優秀です。残ってもらったほうがよいでしょう。 - I like having you around, so stay a little longer.
あなたがそばにいるのが好きだから、もう少しいて。 - The company offered him a raise to keep him around.
会社は彼に残ってもらうため、昇給を提示しました。
keep aroundと似た表現の違い
keep nearby：物理的に近くへ置く
keep nearby は、すぐ届く・すぐ行ける物理的な近さに焦点があります。keep aroundは、今後使えるよう自分の生活圏に残すという広い感覚です。- Keep your phone nearby.
携帯電話を近くに置いておいて。
have on hand：必要なとき使えるよう用意する
have something on hand は、必要になったらすぐ使えるよう準備・在庫していることを表します。keep aroundより「備えてある」という機能面が強い表現です。- We always have extra towels on hand.
予備のタオルをいつも用意しています。
keep：所有し続ける
keep だけでも「取っておく」と言えます。aroundを加えると、遠くにしまい込まず、自分の身近な範囲に残しておく感じが出ます。- You can keep the book.
その本は持っていていいですよ。 - I keep that book around for reference.
参照できるよう、その本を手元に置いています。
hang around：人がその辺にいる
hang around は、人が目的なくその辺にいる、ぶらぶらするという意味です。- He hung around after the meeting.
彼は会議後もその辺に残っていました。
日本人が間違えやすいポイント
「周囲を保つ」と直訳しない
aroundはここでは名詞の「周囲」ではなく、身近な範囲にいる・ある状態を表すパーティクルです。keep around全体で「身近に残しておく」と理解しましょう。置く動作だけならputを使う
一度だけ物を近くへ移動させるなら、putが自然です。- Put the remote next to me.
リモコンを私の隣に置いて。
keep backとは意味が違う
keep back は「近づかない」「人を近づけない」「情報を隠す」「一部を取っておく」などを表します。身近に置くkeep aroundとは方向が反対になることがあります。詳しくはkeep backの意味と使い方をご覧ください。出てこないときの簡単な言い換え
keep aroundを思い出せなくても、keep・have・stayなどの基本語で伝えられます。- Keep this. We may need it later.
これは取っておいて。あとで必要かもしれません。 - Don’t throw it away yet.
まだ捨てないで。 - I always have an extra charger at home.
家にはいつも予備の充電器があります。 - We want her to stay on the team.
彼女にはチームに残ってほしいです。 - Please stay a little longer.
もう少しいてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
keep aroundが出てこなければ、「捨てない」「あとで必要」「残ってほしい」に分けましょう。Don’t throw it away.やWe want her to stay.のような中学英語でも、意図は十分に伝えられます。
まとめ
keep aroundは、物や人を自分の身近な範囲に残しておく句動詞です。- 物：あとで使えるよう、捨てずに手元へ残す
- 人：そばにいてもらう、チームなどに残ってもらう
- 基本語順はkeep A around
- 代名詞はkeep it aroundのように必ず真ん中
- 物理的な近さはkeep nearby、準備はhave on handが明確
keepを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、keepを使った句動詞一覧をご覧ください。
