keep someone postedの意味は？Keep me postedの使い方とlet me knowとの違い

keep someone postedの意味・使い方・違いを解説するアイキャッチ画像

Keep me posted. は、「また状況を知らせてね」「進展があったら教えて」という自然な定型表現です。

keep someone posted の中心は、一度だけ情報を伝えることではありません。変化している状況について、新しい情報が入るたびに相手を最新の状態にしておくことです。仕事の進捗、旅行中の到着予定、病院の結果、イベントの変更など、幅広い場面で使えます。

この記事では、keep・postedから意味を理解し、語順、onとaboutの使い方、let me know・keep informed・updateとの違いまで整理します。

Contents

1 keep someone postedの意味
2 なぜpostedで「最新情報を知っている」になる？
- 2.1 keep：状態を保つ
- 2.2 posted：情報を知らされている状態
3 語順はkeep＋人＋posted
4 on・about・withの使い方
5 場面別の自然な例文
6 Keep me posted.は丁寧？
7 let me knowとの違い
8 似た表現との違い
9 日本人が間違えやすいポイント
10 簡単な英語で言い換えるなら
11 会話で使ってみよう
12 まとめ

keep someone postedの意味

keep someone posted = 人に最新情報を継続して知らせる／状況を随時伝える

状況が動いている間、相手が「今どうなっているか」を分かるように情報を更新し続ける表現です。

Keep me posted.
また状況を知らせてください。
I’ll keep you posted.
進展があれば随時お知らせします。
Please keep us posted on any changes.
変更があれば随時お知らせください。

しゅみすけ（大山俊輔）

Keep me posted.は「今すぐ全部説明して」ではありません。「これから状況が動いたら、その都度教えてね」という未来へのお願いです。

なぜpostedで「最新情報を知っている」になる？

keep：状態を保つ

keepは「持つ」だけでなく、ある状態を続ける動詞です。keep the door openなら「ドアを開けた状態にしておく」、keep me informedなら「私が情報を得ている状態を保つ」です。

posted：情報を知らされている状態

postには、掲示して人に知らせるイメージがあります。keep someone postedではpostedが「必要な情報を知らされ、最新状況を把握している」という状態を表します。

したがって、keep + 人 + postedは、「人を、最新情報を知っている状態に保つ」と考えられます。

let me knowとkeep me postedの連絡回数と継続性の違いを示す解説図

語順はkeep＋人＋posted

語順は次の形です。

keep + 人 + posted

Keep me posted.（私に知らせ続けて）
I’ll keep you posted.（あなたに知らせ続けます）
She kept her team posted.（彼女はチームへ随時知らせました）

日本語では「状況を私に知らせる」と考えがちですが、英語では人をkeepの直後に置きます。keep posted meとは言いません。

on・about・withの使い方

keep someone posted on …

onは、進捗や特定の状況など「何について最新情報を伝えるか」を示す最も典型的な形です。

Keep me posted on your progress.
進捗を随時知らせてください。
I’ll keep you posted on the schedule.
スケジュールについて随時お知らせします。

keep someone posted about …

aboutも「〜について」という意味で使えます。onより会話的に聞こえる場合があります。

Keep us posted about the move.
引っ越しの状況をまた知らせてね。

keep someone posted with …は？

話題を示すなら通常はon / aboutが自然です。withは、keep someone updated with regular emailsのように「何を使って知らせるか」を表す別の構造では使えますが、keep someone postedの話題を示す基本形としては避けた方が安全です。

場面別の自然な例文

仕事・プロジェクト

I’ll keep you posted as the project moves forward.
プロジェクトが進み次第、随時お知らせします。
Could you keep me posted on the client’s response?
クライアントの返答について随時知らせてもらえますか。
We’ll keep everyone posted if the deadline changes.
締め切りが変わった場合は全員に随時知らせます。

旅行・待ち合わせ

My train is delayed, but I’ll keep you posted.
電車が遅れていますが、状況は随時知らせます。
Keep me posted on your arrival time.
到着時刻について状況を知らせてね。

家族・健康・暮らし

Please keep me posted on how your dad is doing.
お父さんの様子をまた知らせてください。
The repair shop promised to keep us posted.
修理店は進捗を随時知らせると約束しました。

Keep me posted.は丁寧？

Keep me posted.は命令形ですが、仕事でも日常会話でも一般的です。ただし、相手との距離や場面に合わせて柔らかくできます。

Please keep me posted.
随時お知らせください。
Could you keep me posted?
随時知らせてもらえますか。
I’d appreciate it if you could keep me posted.
随時お知らせいただけると助かります。

メールの締めくくりでは、Please keep me posted on any developments.（何か進展があれば随時お知らせください）のように使えます。

let me knowとの違い

let me knowは「分かったら知らせて」という広い表現で、一度の連絡にも使えます。

Let me know your decision by Friday.
金曜日までに決定を知らせてください。

keep me postedは、変化する状況について継続的な更新を求めます。

Keep me posted on the negotiations.
交渉の進展を随時知らせてください。

一回の答えならlet me know、途中経過を含めて知らせ続けてほしいならkeep me posted、と考えると分かりやすいでしょう。詳しい語順はlet A know B・Let me knowの解説も参考になります。

似た表現との違い

keep someone informed：情報を与え続ける

keep someone informedは意味が非常に近く、postedより少し中立的・フォーマルです。会社から顧客への連絡や公式な説明にも合います。

We will keep residents informed of any changes.
変更があれば住民の皆様へ随時お知らせします。

keep someone updated：最新状態へ更新する

keep someone updatedも継続的な更新を表します。ビジネスやプロジェクトで特に使いやすい表現です。

I’ll keep you updated on the results.
結果について随時お知らせします。

fill someone in：知らなかった経緯を説明する

fill someone inは、相手が知らない背景や出来事をまとめて説明する表現です。継続的な更新より、「今までの事情を説明して追いつかせる」感覚です。

I’ll fill you in after the meeting.
会議後に詳しい事情を説明します。

日本人が間違えやすいポイント

postedを「SNSに投稿された」だけで考えない

postedには「投稿された」という意味もありますが、keep someone postedは定型表現です。I’ll keep you posted.は「あなたについて投稿し続ける」ではなく、「あなたに最新情報を知らせ続ける」です。

人を必ずkeepの直後に置く

keep me posted、keep you postedの語順を一まとまりで覚えましょう。話題を足す場合は、その後ろにon / aboutを置きます。

一回だけの連絡には大げさなこともある

レストランの予約時刻を一度知らせるだけなら、Let me know the time.が自然です。状況が何度も変わる可能性があるときにkeep me postedが生きます。