「今向かってる」は英語で？I’m on my way・heading there・I just leftの違い

待ち合わせで「今向かってる」と伝えるなら、英語では I’m on my way. が定番です。目的地を意識して「今そっちへ向かっている」なら I’m heading there now.、家を出た直後なら I just left. が自然です。

定番は I’m on my way.

I’m on my way.
今向かっています。／もう向かってるよ。

on one’s way は「目的地へ向かう途中で」という意味です。徒歩、電車、車など、移動手段を問わず使えます。

• I’m on my way now.
  今向かってるよ。
• I’m on my way to the station.
  駅へ向かっています。
• I’m on my way home.
  帰宅途中です。

目的地を強調するなら I’m heading there now.

I’m heading there now.
今そちらへ向かっています。

head を動詞で使うと「ある方向へ向かう」という意味になります。there は会話相手と共有している待ち合わせ場所です。

• I’m heading to the café now.
  今カフェへ向かっています。
• I’m heading your way.
  今あなたのいる方向へ向かっています。

今出たところなら I just left.

I just left.
今出たところです。

まだ移動を始めたばかりなら、この表現が正確です。家を出たことを明確にするなら I just left home. と言えます。

• I just left the office.
  今オフィスを出たところです。
• I’m leaving now.
  今から出ます。
• I haven’t left yet.
  まだ出ていません。

到着時間を添える

• I’ll be there in ten minutes.
  あと10分で着きます。
• I’m almost there.
  もうすぐ着きます。
• I’m running a little late.
  少し遅れています。
• My train is delayed.
  電車が遅れています。

「今どこ？」への返事

A: Where are you now?
B: I’m on my way. I’ll be there in about ten minutes.
A：今どこ？
B：今向かってる。あと10分くらいで着くよ。

A: Have you left yet?
B: I just left home. Sorry!
A：もう出た？
B：今、家を出たところ。ごめん！

まだ出ていないのに on my way は使える？

I’m on my way. は通常、すでに移動を始めていることを表します。まだ準備中なら、正直に I’m leaving now.（今出るところ）や I’ll leave in five minutes.（5分後に出る）と言うほうが自然です。

まとめ

• すでに移動中：I’m on my way.
• そちらへ向かっている：I’m heading there now.
• 今出たところ：I just left.
• 今から出る：I’m leaving now.
• もうすぐ着く：I’m almost there.

way のさまざまな使い方は、wayの意味とon my way・by the way・no wayの使い方でも解説しています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る