mount upの意味は？「費用・問題が積み重なる」の使い方とpile up・add upとの違い

mount upは、費用・借金・問題・圧力などが時間とともに積み重なる・増大するという句動詞です。

The bills are mounting up.
請求額がどんどん積み重なっています。

単に数が増えるだけでなく、少しずつ増えた結果、無視できない大きさや深刻さになってきたというニュアンスを伴うことがよくあります。

この記事では、mount upの中心イメージ、語順、自然な例文、pile up・build up・add upとの違い、簡単な言い換えまで解説します。

mount upの基本的な意味

mount up＝時間とともに量・数・程度が増えていく

特に、次のような「増えると困るもの」とよく使われます。

bills / costs / expenses：請求額・費用・経費
debts：借金
problems / complaints：問題・苦情
pressure / stress：圧力・ストレス
evidence：証拠
losses / casualties：損失・死傷者数

Our expenses mounted up during the move.
引っ越しの間に費用がかさみました。

Evidence against the company is mounting up.
その会社に不利な証拠が積み重なっています。

mountとupから意味を理解する

mountには、名詞なら「山」、動詞なら「上がる・増加する」という意味があります。mount upでは、物事が山のように高く積み上がり、量や深刻さが上昇していくイメージです。

upは上向きの変化だけでなく、変化が進んで結果がはっきりする感覚も加えます。そのため、「少し増えた」より「増加が続き、かなりの量になってきた」と感じる場面に合います。

しゅみすけ（大山俊輔）

mount upは、請求書や仕事が一度にドンと増えるより、放っておくうちに積み重なって大きな負担になるイメージです。「そろそろ対処しないと」という含みが出やすい表現です。

mount upの語順：目的語を直接取らない

mount upは、基本的に増えているものを主語に置く自動詞として使います。

○ The costs are mounting up.
○ Problems mounted up.
× We mounted up the costs.

日本語では「費用を積み上げる」と言えるため、目的語を置きたくなりますが、mount upでは「費用が積み重なる」という形で考えます。

したがって、mount it upのような代名詞の語順を覚える必要もありません。これは、pick it upやmop it upのような他動詞型の句動詞とは異なる点です。

句動詞の自動詞・他動詞やパーティクルの仕組みは、be-rize.comの句動詞をコアイメージで理解する解説も参考になります。

mount upとmount単独の違い

mount単独でも「増大する」という意味があります。ニュースやビジネス記事では、むしろmount単独もよく使われます。

Pressure is mounting on the government.
政府への圧力が高まっています。

Unpaid bills are mounting up.
未払いの請求書がたまっています。

大きな意味は共通していますが、mount upは「個々のものが積み重なる」という視覚的な感覚がやや強く、bills・costs・tasksなどの蓄積と相性がよい表現です。mount単独はpressure・concern・evidenceなど抽象的なものにも自然で、少し引き締まった書き言葉にもなります。

場面別の自然な例文

お金・暮らし

The repair costs soon mounted up.
修理費はすぐにかさみました。

My credit card bills are starting to mount up.
クレジットカードの請求がたまり始めています。

Small daily expenses can mount up over time.
毎日の小さな出費も、時間がたつとかさむことがあります。

Medical bills mounted up while he was unable to work.
彼が働けない間に、医療費が積み重なりました。

仕事・プロジェクト

Problems began to mount up after the launch.
リリース後、問題が次々と増え始めました。

The unanswered emails were mounting up.
未返信のメールがどんどんたまっていました。

As the deadline approached, the pressure mounted up.
締め切りが近づくにつれ、プレッシャーが高まりました。

Customer complaints have mounted up this week.
今週は顧客からの苦情が積み重なっています。

家庭・学習

My laundry mounted up while the washing machine was broken.
洗濯機が壊れている間に、洗濯物がたまりました。

If I skip one lesson, the work starts to mount up.
授業を1回休むと、やるべき勉強がたまり始めます。

Stress can mount up if you never take a break.
休みを取らないと、ストレスが積み重なることがあります。

ニュース・社会

Evidence of the damage continues to mount up.
被害を示す証拠が次々と積み重なっています。

Losses mounted up during the prolonged strike.
長期化したストライキの間に、損失が膨らみました。

Public concern is mounting up as prices rise.
物価が上がるにつれ、人々の懸念が高まっています。

start to mount upとbegin to mount up

増加の兆しを伝えるときは、start to mount up / begin to mount upが便利です。

The costs are starting to mount up.
費用がかさみ始めています。

Work began to mount up after two staff members left.
スタッフが2人辞めたあと、仕事がたまり始めました。

すでに量が多い状態より、「このままだと大変になりそうだ」という早い段階の警告に向いています。

mount up・pile up・build up・add upの違い

mount up：問題・費用などが増大する

時間とともに増え、量や深刻さが無視できなくなることに焦点があります。費用・借金・問題・圧力などとよく使います。

The debts are mounting up.
借金が膨らんでいます。

pile up：物や仕事が山積みになる

pile upは、物が文字どおり山になる場面に特に自然です。比喩的に仕事・注文・交通などが次々とたまる場合にも使えます。

Dirty dishes piled up in the sink.
汚れた食器が流しにたまりました。

Orders piled up over the weekend.
週末の間に注文がたまりました。

build up：徐々に蓄積・発達する

build upは、時間をかけて量・強さ・能力などが作り上げられることを表します。よいものにも悪いものにも使えます。

She built up her confidence.
彼女は徐々に自信をつけました。

Dust built up on the shelf.
棚にほこりがたまりました。

蓄積を表す基本語との違いは、accumulate・build up・pile up・gainの違いも参考になります。

add up：合計になる・つじつまが合う

add upは、一つひとつの金額や数字を足すこと、または合計が大きくなることに焦点があります。

These small fees really add up.
こうした小さな料金も合計するとかなりの額になります。

mount upが「費用そのものが時間とともに増える」、add upが「個々の費用を合計すると大きな額になる」という違いです。詳しくはadd up・add up toの意味と使い方をご覧ください。

よくある間違い

1．目的語を直接置く

× We mounted up the expenses.
○ The expenses mounted up.

増えたものを主語にします。

2．必ず物理的な「山」を想像する

請求書や洗濯物のように目に見えるものだけでなく、pressure・evidence・concernなど抽象的なものにも使えます。

3．mount up to＋金額を基本形だと考える

最終的な合計額を言うなら、通常はadd up to / amount to / come toが明確です。

The total cost came to $500.
総費用は500ドルになりました。

mount upは「増加の過程」に焦点を置きます。

しゅみすけ（大山俊輔）

“The bills are mounting up.” は、金額を計算しているだけでなく、「支払いが増えて困ってきた」という気持ちまで伝えやすい文です。

簡単な英語で言い換えるなら

mount upが出てこなくても、「増えている」「たくさんある」と基本語で伝えられます。

The costs are increasing.：費用が増えています
We have more and more problems.：問題がどんどん増えています
I have many unpaid bills.：未払いの請求書がたくさんあります
The pressure is getting stronger.：プレッシャーが強くなっています
The work keeps increasing.：仕事が増え続けています

We have more and more work every day.
私たちは毎日、ますます多くの仕事を抱えています。

「何が増えている？」「今どうなっている？」を伝えれば、mount upを知らなくても十分です。

まとめ

mount upは「費用・問題・圧力などが時間とともに積み重なる」
増えた結果、無視できない量・深刻さになってきたニュアンスが出やすい
増えているものを主語に置く自動詞型
pile upは山積み、build upは徐々に蓄積・発達
add upは数字を足して合計になることが中心
簡単に言うならincrease / more and moreで言い換えられる

まずは生活で使いやすい“The bills are starting to mount up.”（請求額がたまり始めています）から覚えてみましょう。