move in onは、人・組織・警察などが相手の領域や対象へ近づき、支配する・奪う・攻撃する・逮捕するなどの目的で入り込むという句動詞です。
A competitor is moving in on our market.
競合企業が私たちの市場へ入り込み、シェアを奪おうとしています。
単に「中へ移動する」のではなく、相手から見ると歓迎しにくい侵入・脅威・競争のニュアンスを伴うことが多い表現です。
この記事では、move in onの中心イメージ、語順、仕事・報道・恋愛での使い方、move into・close in on・muscle in onとの違い、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
move in onの基本的な意味
move in on A＝Aへ近づき、その領域・権利・対象を支配または獲得しようとする
Aには人・場所・市場・顧客・縄張り・恋愛対象などが入ります。
- move in on a market：市場へ入り込み、シェアを奪おうとする
- move in on someone’s territory：人の縄張りへ入り込む
- move in on a suspect：容疑者へ迫る
- move in on someone’s customers：人の顧客を奪いにかかる
- move in on someone’s partner：人の恋人に近づき、奪おうとする
文脈によって「接近する」「進出する」「侵食する」「迫る」「手を出す」など、日本語訳が変わります。
move・in・onから意味を理解する
moveは「動く」、inは外側から内側へ入る方向、onは接触・対象への向きを表します。
つまりmove in onは、外側にいた人が、ある対象へ向かってその内側まで距離を詰めるイメージです。
ただ近づくだけではなく、「対象を自分のものにする」「行動を起こす」という意図が感じられるため、警戒や批判を込めて使われることがよくあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
move in onの語順
基本の形は次のとおりです。
人・組織＋move in on＋対象
The police moved in on the building.
警察はその建物へ突入・接近しました。
They’re moving in on our clients.
彼らは私たちの顧客を奪いにかかっています。
onは前置詞なので、対象を途中へ移動できません。
- ○ move in on them
- × move them in on
move in onは3語で一まとまりとして捉え、その後ろに対象を置きましょう。
句動詞の語順や前置詞・副詞の働きは、be-rize.comの句動詞をコアイメージで理解する解説も参考になります。
用法1：市場・顧客・仕事の領域へ入り込む
ビジネスでは、競合が市場・顧客・商圏などへ参入し、既存企業のシェアや利益を奪おうとする場面で使います。
Large chains are moving in on the local café market.
大手チェーンが地元のカフェ市場へ進出し、シェアを奪おうとしています。
Our rivals are moving in on our biggest clients.
競合が私たちの最大手顧客を奪いにかかっています。
Tech companies are moving in on services traditionally offered by banks.
テクノロジー企業が、従来は銀行が提供してきたサービス分野へ入り込んでいます。
He felt that a new colleague was moving in on his role.
彼は、新しい同僚が自分の役割を奪おうとしているように感じました。
単に新しい市場へ参入した事実だけを中立的に言うならenter the market / move into the marketが安全です。move in onは既存プレーヤーの視点から見た脅威を含みます。
用法2：警察・軍・人が対象へ迫る
警察や軍隊などが、逮捕・攻撃・制圧を目的に対象との距離を詰める場面です。ニュース、映画、小説で見かけます。
The officers waited for a signal before moving in on the suspect.
警官たちは合図を待ってから容疑者へ迫りました。
Police moved in on the house early in the morning.
警察は早朝、その家へ踏み込みました。
The team moved in on the target from both sides.
チームは両側から標的へ接近しました。
Reporters moved in on the actor as he left the hotel.
俳優がホテルを出ると、記者たちが一斉に近づきました。
この用法には、包囲・制圧・逃げ道を狭めるような緊張感があります。
用法3：恋愛対象に近づき、奪おうとする
他人が関心を持っている人や、すでに交際相手がいる人へ恋愛目的で近づく場面にも使われます。
Are you trying to move in on my girlfriend?
僕の彼女に手を出そうとしているの？
He thought his friend was moving in on the woman he liked.
彼は、友人が自分の好きな女性を奪おうとしていると思いました。
She accused him of moving in on her date.
彼女は、自分のデート相手に近づいて奪おうとしたと彼を責めました。
この使い方はかなり非難的です。単に「話しかける」「好意を示す」ならtalk to / show interest inなどを使いましょう。
move in on someoneは文脈で意味が変わる
move in on＋人だけでは、次のどちらかは文脈で決まります。
- 逮捕・攻撃などのために人へ迫る
- 恋愛目的で人に近づく
The detectives moved in on him.
刑事たちは彼を確保するために迫りました。
He moved in on her while her boyfriend was away.
彼女の恋人が留守の間に、彼は彼女へ恋愛目的で近づきました。
誤解を避けたい場合は、目的を続けるか、より直接的な表現に言い換えると安全です。
move in on・move into・close in on・muscle in onの違い
move in on：奪う・支配する意図で接近する
他人の領域や対象へ近づき、それを支配・獲得しようとすることに焦点があります。
A rival is moving in on our customers.
競合が私たちの顧客を奪いにかかっています。
move into：中へ移る・新分野へ進出する
move intoは、家・部屋・業界・職種などの中へ移る中立的な表現です。他人から奪うニュアンスは必須ではありません。
The company is moving into the healthcare market.
その会社はヘルスケア市場へ進出しています。
She moved into management last year.
彼女は昨年、管理職に移りました。
職種での使い方はbecome a manager・move into managementの違いも参考になります。
close in on：包囲しながら迫る
close in onは、複数方向から距離を狭める、逃げ道をなくす、目標達成へ近づく感覚です。
The police closed in on the suspect.
警察は容疑者を包囲して迫りました。
She is closing in on the world record.
彼女は世界記録へ迫っています。
move in onは「行動を起こして対象へ入り込む」、close in onは「周囲から距離を詰める」ことが中心です。
muscle in on：強引に割り込む
muscle in onは、力・影響力・図々しさを使って他人の仕事・利益・活動へ割り込む表現です。move in onより強引さがはっきりします。
They tried to muscle in on our deal.
彼らは私たちの取引へ強引に割り込もうとしました。
break intoとの違い
break intoは、建物への侵入、新しい業界への参入、急にある動作を始めるなどを表します。
She is trying to break into the film industry.
彼女は映画業界へ参入しようとしています。
この文は本人が難しい業界へ入ろうと努力している視点です。move in on the film marketなら、既存企業などから見て競争相手が領域を侵食する視点になります。
break intoの意味・使い方では、侵入・業界参入などの用法をまとめています。
よくある間違い
1．引っ越しのmove inと混同する
move inは「入居する」です。
We’re moving in next Monday.
次の月曜日に入居します。
move in onは「対象へ入り込み、支配・獲得しようとする」です。onの有無で意味が大きく変わります。
2．中立的な市場進出に使う
自社の発表などで「新市場へ進出します」と中立・前向きに言うなら、enter / expand into / move intoが自然です。move in onでは、誰かの市場を奪いに行く印象が出ます。
3．代名詞を途中へ置く
× move them in on
○ move in on them
onの後ろに対象を置きます。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
move in onが思い出せなければ、目的を直接説明しましょう。
- They are trying to take our customers.：彼らは私たちの顧客を奪おうとしています
- A competitor entered our market.：競合が私たちの市場へ参入しました
- The police went toward the suspect.：警察が容疑者へ近づきました
- He is trying to date my girlfriend.：彼は私の彼女と付き合おうとしています
- They are taking over our area.：彼らは私たちの領域を支配しようとしています
Another company is trying to take our biggest customers.
別の会社が、私たちの最大手顧客を奪おうとしています。
「誰が」「何へ近づき」「何をしようとしているか」を基本語で言えば、ニュアンスまで十分に伝えられます。
関連表現
- encroach on：権利・領域へ徐々に侵食する
- take over：支配・経営・仕事などを引き継ぐ
- invade：領土・私生活などへ侵入する
- step on someone’s toes：人の領分を侵して不快にさせる
- make a move on someone：人に恋愛・性的なアプローチをする
- home in on：目標へまっすぐ近づく・焦点を合わせる
ほかの句動詞・定型表現は英熟語・定型表現のまとめから確認できます。
まとめ
- move in onは「対象へ近づき、その領域・権利・人などを支配・獲得しようとする」
- 市場・顧客・縄張り・容疑者・恋愛対象などに使える
- 基本語順はmove in on＋対象
- move intoは中立的に中へ移る・進出する
- close in onは包囲して迫る、muscle in onは強引に割り込む
- 簡単に言うならtry to take / go toward / enterで説明できる
まずはビジネスで使われやすい“A competitor is moving in on our market.”（競合が私たちの市場へ入り込み、シェアを奪おうとしています）から覚えてみましょう。
moveの句動詞をまとめて学ぶ：moveを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
