number among は、人や物を「ある集団の一員に数える」「優れた人・物の中に含める」という意味の表現です。
特に be numbered among ～ という受動形で、「～の一員に数えられる」「～の中に名を連ねる」と表すことがよくあります。日常会話というより、人物の評価、歴史、芸術、スポーツ、ビジネスなどを少し改まって述べる場面に向いています。
Contents
number amongの基本的な意味
number A among B＝AをBの一員・一つとして数える
I number her among my closest friends.
私は彼女を最も親しい友人の一人だと考えています。
Critics number the novel among his finest works.
批評家たちは、その小説を彼の最高傑作の一つに数えています。
ここでの number は「番号を付ける」ではなく、あるグループに入る一人・一つとして数えるという動詞です。among の後ろには、所属先や比較対象になる複数の人・物が置かれます。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜnumberとamongで「一員に数える」になる？
number には、名詞の「数字・番号」のほかに、動詞で「数える」「～の数に入れる」という意味があります。
among は「複数の人・物の中に」という位置関係を表します。
- number A：Aを数に入れる
- among B：Bという複数の集団の中に
この2つを合わせると、「AをBという集団の中の一つとして数える」という意味になります。
among の「集団の中に」という感覚は、among other thingsの意味・使い方の記事でも確認できます。
number amongの語順｜受動形がよく使われる
能動形：number A among B
number A among B＝AをBの一員に数える
- A：数に入れる人・物
- B：Aを含める集団・分類
Many historians number him among the country’s greatest leaders.
多くの歴史家は、彼をその国で最も偉大な指導者の一人に数えています。
She numbers several artists among her friends.
彼女の友人には芸術家が何人かいます。
2つ目の例は「彼女は何人かの芸術家を友人の中に数えている」、つまり「芸術家の友人が何人かいる」という意味です。
受動形：A is numbered among B
A is numbered among B＝AはBの一員に数えられる
She is numbered among the most influential scientists of her generation.
彼女は同世代で最も影響力のある科学者の一人に数えられています。
The temple is numbered among the city’s most important landmarks.
その寺院は、市で最も重要な名所の一つに数えられています。
誰がそう評価しているかよりも、Aがその集団に入るという事実・評価を前に出したいので、受動形が自然によく使われます。
人について使うnumber amongの例文
He is numbered among the pioneers of modern design.
彼は現代デザインの先駆者の一人に数えられています。
Her former students number her among their greatest influences.
かつての教え子たちは、彼女を自分たちに最も大きな影響を与えた人物の一人に挙げています。
I’m proud to number him among my colleagues.
彼を同僚の一人として数えられることを誇りに思います。
Several award-winning writers are numbered among the club’s members.
そのクラブの会員には、受賞歴のある作家が何人も名を連ねています。
She numbers musicians, doctors, and teachers among her clients.
彼女の顧客には、音楽家、医師、教師がいます。
作品・企業・場所について使う例文
The film is numbered among the director’s best-known works.
その映画は、監督の最も有名な作品の一つに数えられています。
The company is numbered among the region’s largest employers.
その会社は、地域最大級の雇用主の一つに数えられています。
This discovery is numbered among the century’s major scientific breakthroughs.
この発見は、今世紀の主要な科学的飛躍の一つに数えられています。
Kyoto is often numbered among the world’s most beautiful cities.
京都は世界で最も美しい都市の一つにしばしば数えられます。
The restaurant numbers several local celebrities among its regular customers.
そのレストランの常連客には、地元の有名人が何人かいます。
number amongと似た表現の違い
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| number A among B | AをBの一員に数える | 改まった響き。評価や名誉を伴うことがある |
| A is among B | AはBの中にいる・ある | 所属・位置を中立的に述べる |
| include A in B | AをBに含める | 一般的で事務的にも使える |
| A ranks among B | AはBの上位・一つに位置する | 順位や高い評価を強く意識する |
| count A among B | AをBの一員と考える | number amongより会話で使いやすい |
number amongとbe amongの違い
be among は、ある集団の中にいる・含まれているという状態を直接述べます。
She is among the finalists.
彼女は最終候補者の中にいます。
She is numbered among the greatest players of all time.
彼女は史上最高の選手の一人に数えられています。
後者には、周囲がそのように認めているという評価の響きがあります。
number amongとrank amongの違い
rank among は、比較した結果として高い位置を占めることを表します。number among は、順位そのものより「その集団に含めて評価する」ことが中心です。
The hotel ranks among the best in the city.
そのホテルは市内でも最高級の部類に入ります。
The hotel is numbered among the city’s historic landmarks.
そのホテルは市の歴史的名所の一つに数えられています。
number amongとcount amongの違い
count among も「～の一員として数える」の意味で、number among と非常によく似ています。count のほうが現代の会話や文章で使いやすく、number among はより改まった、やや文学的な響きがあります。
I count her among my closest friends.
私は彼女を最も親しい友人の一人だと思っています。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
numberを「番号を付ける」だけで考えない
number the pages なら「ページに番号を付ける」ですが、number A among B では「AをBの数に入れる」です。後ろの among が意味を判断する手掛かりになります。
amongの後ろは複数の集団
among は基本的に、複数の人・物からなる集団を表します。
- among my friends：私の友人たちの中に
- among the best novels：最高の小説群の中に
- among the world’s leading companies：世界の一流企業群の中に
日常の単純な所属には大げさになることがある
「私はチームの一員です」なら I’m on the team. や I’m a member of the team. が自然です。number among は、外部からの評価や、特筆すべき集団への所属を述べる場面に向いています。
amongstも使えるが意味は同じ
numbered amongst という形も、特にイギリス英語や文語的な文章で見られます。意味は numbered among と同じです。学習者は、より一般的な among を使えば問題ありません。
簡単な英語での言い換え
number among がすぐに出てこなくても、次の基本表現で十分に伝えられます。
- She is one of our best teachers.
彼女は私たちの最高の先生の一人です。 - He is in the group of top players.
彼はトップ選手のグループに入っています。 - I see her as one of my closest friends.
私は彼女を最も親しい友人の一人だと思っています。 - The list includes this company.
そのリストにはこの会社が含まれています。 - Many people think it is one of his best books.
多くの人が、それを彼の最高の本の一つだと考えています。
会話・文章で使える定番パターン
- A is numbered among the best ～
Aは最高の～の一つに数えられる - A is numbered among the most important ～
Aは最も重要な～の一つに数えられる - number A among one’s friends
Aを友人の一人に数える - number ～ among one’s clients / members
顧客・会員の中に～がいる - be proud to number A among B
AをBの一員と呼べることを誇りに思う
A: How important is this painting?
この絵はどれほど重要なのですか？
B: It is numbered among the artist’s finest works.
その画家の最高傑作の一つに数えられています。
まとめ
number among は、「人や物をある集団の一員・一つとして数える」という、やや改まった表現です。
- 基本語順は number A among B
- A is numbered among B の受動形がよく使われる
- 評価の高い人物・作品・企業・場所などに自然
- be among は中立的な所属、rank among は順位・高評価を強調
- 日常会話では be one of ～ が簡単で自然
ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
