タクシーが目の前に来て止まったとき、英語では A taxi pulled up. と言えます。ところが pull up には「椅子を引き寄せる」「ファイルを画面に出す」という使い方もあり、さらに pull over と混同しやすい表現です。この記事では、意味のつながり、語順、自然な例文まで整理します。
Contents
pull upの意味を最初に確認
pull up の代表的な意味は次の4つです。
- 車などが到着して止まる
- 物を上・手前・近くへ引く
- 情報や画面を呼び出して表示する
- 人を注意する・誤りを指摘する（主にイギリス英語）
最も覚えておきたいのは、車がある地点まで来て止まるという自動詞用法です。
A black car pulled up outside the office.
黒い車が会社の外に来て止まりました。
しゅみすけ（大山俊輔）
pull＋upから意味の仕組みを理解する
pull は「引く」、up は「上へ」だけでなく「こちらへ近づいて、所定の位置へ」という感覚も持ちます。そこから、車が目的地点へ近づいて止まる、椅子を自分のそばへ引く、隠れていた情報を見える状態へ出す、という意味がつながります。
意味1：車が到着して止まる
この意味の pull up は自動詞で、目的語を取りません。場所は outside、in front of、beside、at などで続けます。
- The bus pulled up at the stop.
バスが停留所に到着して止まりました。 - She pulled up in front of my apartment.
彼女は私のアパートの前まで車で来て止まりました。 - Just as we were leaving, a taxi pulled up.
私たちが出ようとしたちょうどそのとき、タクシーが来て止まりました。 - I’ll pull up by the main entrance at seven.
7時に正面玄関のそばまで車で行って止まるね。
pull upとpull overの違い
どちらも車が止まる場面で使えますが、注目点が違います。
| 表現 | 中心となる意味 | 典型的な場面 |
|---|---|---|
| pull up | ある場所まで来て止まる | タクシーや車が建物の前に到着する |
| pull over | 道路脇へ車を寄せて止める | 警察の指示、電話や体調不良のための停車 |
The taxi pulled up outside the hotel. は「タクシーがホテル前に到着した」。一方、The police officer told me to pull over. は「警察官に道路脇へ車を寄せて止まるよう言われた」です。
意味2：物を上・手前・近くへ引く
目的語を取る他動詞の用法では、pull up＋名詞 と pull＋名詞＋up の両方が可能です。
- Pull up a chair and join us.
椅子を引き寄せて、一緒に座ってください。 - She pulled the zipper up.
彼女はファスナーを引き上げました。 - He pulled up the weeds by the fence.
彼はフェンス際の雑草を引き抜きました。
pull up a chair は直訳どおりの動作から、「さあ、近くに座って」という親しみのある誘いにもなります。
語順：代名詞はpull it up
目的語が名詞なら、pull the chair up と pull up the chair のどちらも使えます。ただし目的語が it、them などの代名詞なら、必ず間に置きます。
- ○ Pull it up.
- × Pull up it.
- ○ Can you pull them up?
しゅみすけ（大山俊輔）
意味3：情報や画面を呼び出す
仕事や日常のデジタル操作でよく使われる口語表現です。検索して、必要な情報を画面上の見える位置へ持ってくる感覚です。
- Could you pull up the customer’s account?
その顧客のアカウントを画面に出してもらえますか。 - I pulled up the latest sales report during the meeting.
会議中に最新の売上報告書を画面に出しました。 - Let me pull it up on my phone.
スマホでそれを出しますね。 - The receptionist pulled up my reservation.
受付係が私の予約情報を呼び出しました。
意味4：人を注意する・誤りを指摘する
pull someone up on／for something は、誤りやよくない行動を指摘する用法で、特にイギリス英語で見られます。
- My manager pulled me up on that figure.
上司はその数字について私の誤りを指摘しました。 - He was pulled up for being late again.
彼はまた遅刻したことで注意されました。
日常会話で無理に使う必要はなく、より広く通じる correct、point out、tell someone not to でも表せます。
よく使われる形とコロケーション
- pull up outside／in front of／beside …：～の外・前・そばに来て止まる
- pull up at the curb／station／entrance：縁石・駅・入口に来て止まる
- pull up a chair：椅子を引き寄せる
- pull up a file／record／account／map：ファイル・記録・口座情報・地図を画面に出す
- pull someone up on／for …：人を～について注意する
活用は pull up – pulled up – pulled up – pulling up です。
日本人が間違えやすい点
- 車の用法で pull up the car としない。通常は The car pulled up. または She pulled up.
- 代名詞を後ろに置かない。pull it up が正しい。
- pull over と同じだと思わない。道路脇へ寄せる動作を明示したいなら pull over。
- pull up a file は物理的に上へ引くのではなく、情報を画面に呼び出す口語表現。
この句動詞が出てこなかったら？しゅみすけ式の簡単な言い換え
難しい単語に置き換えず、起きたことを短く説明すれば十分伝わります。
- 車が到着して止まる：The car arrived and stopped outside.
車が外に到着して止まりました。 - 椅子を引き寄せる：Bring the chair closer.
椅子をもっと近くへ持ってきて。 - 情報を画面に出す：Find the file and show it on the screen.
ファイルを探して画面に表示してください。 - 誤りを指摘する：My manager told me the number was wrong.
上司がその数字は間違っていると言いました。
関連する句動詞
- pull inの意味と使い方：列車の到着、車を寄せる、客を引きつける
- pull outの意味と使い方：引き出す、車が出る、撤退する
- pull awayの意味と使い方：車が発進する、身を引く
- 英熟語・定型表現の一覧
まとめ
pull up の中心は「引く力で、近く・上・見える位置へ動かす」です。車なら「ある場所まで来て止まる」、物なら「引き上げる・引き寄せる」、情報なら「画面に呼び出す」となります。他動詞用法で代名詞を使うときは pull it up。そして、道路脇へ寄せて止める pull over との違いを場面で覚えておきましょう。
pullを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、pullを使った句動詞一覧をご覧ください。
