rest assuredは、「安心してください」「〜だと確信して大丈夫です」という意味の定型表現です。
特にRest assured that＋文の形で、相手が心配していることに対して「その点はきちんと対応します」「間違いなく〜です」と、少し丁寧に安心を与えるときに使います。
Rest assured that your information will remain confidential.
お客様の情報は秘密として厳重に扱われますので、ご安心ください。
直訳すると「保証された状態で休んで」となり不自然ですが、ここでのrestは「休む」よりも「ある状態のままでいる」、assuredは「確信している・安心している」という感覚です。この記事では、rest assuredの意味、語順、ビジネスメールでの使い方、Pleaseの要否、Don’t worry・I assure youとの違い、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
rest assuredの意味とネイティブが感じるニュアンス
rest assuredは、相手に「心配せず、こちらを信頼してよい」と伝える表現です。単に気持ちを慰めるだけでなく、話し手が責任・根拠・確信を持って安心させるニュアンスがあります。
- rest：ある状態のままでいる
- assured：確信している、安心している
つまり、「安心した状態でいてください」から「どうぞご安心ください」という意味になります。
You can rest assured.
安心して大丈夫です。
Rest assured, we’re handling the issue.
ご安心ください。この問題はこちらで対応しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
Rest assured that …の語順
最も基本的な形は次のとおりです。
Rest assured that＋主語＋動詞
〜ですので、ご安心ください
that以下に、相手が安心してよい具体的な内容を置きます。
Rest assured that we will contact you as soon as possible.
できるだけ早くご連絡しますので、ご安心ください。
Rest assured that your payment has been received.
お支払いは受領しておりますので、ご安心ください。
Rest assured that nothing will change without your approval.
お客様の承認なしに変更することはありませんので、ご安心ください。
thatを省略する形
安心させる内容を別の文で続ける場合は、that節を使わずにRest assured.やRest assured, …とも言えます。
Rest assured. Everything is under control.
ご安心ください。すべて順調に対処できています。
Rest assured, we haven’t forgotten your request.
ご安心ください。ご依頼を忘れてはいません。
You can rest assured that …
You canを付けると、「〜だと安心していただいて大丈夫です」という文の形になります。
You can rest assured that the room will be ready by three.
お部屋は3時までに準備できますので、ご安心ください。
You can rest assured that I won’t share this with anyone.
このことは誰にも話しませんので、安心してください。
Please rest assuredは自然？
Please rest assured that …も文法的に正しく、顧客対応や改まったメールで使われます。
Please rest assured that we are investigating the matter.
現在この件を調査しておりますので、どうぞご安心ください。
ただし、Rest assured that …だけですでに丁寧な働きかけになっています。Pleaseを付けるほど少し改まった響きになり、日本語の「何卒ご安心ください」に近づきます。
- Rest assured that …：丁寧で自然。会話・メールの両方で使える
- Please rest assured that …：よりフォーマル。顧客対応や公式連絡に合う
ビジネスメール・顧客対応での使い方
問題へ対応していると伝える
Rest assured that our team is working to resolve the issue.
弊社チームが問題の解決に取り組んでおりますので、ご安心ください。
Please rest assured that we are taking your concerns seriously.
お客様のご懸念を真摯に受け止めておりますので、どうぞご安心ください。
期限や予定を保証する
Rest assured that your order will arrive by Friday.
ご注文品は金曜日までに到着しますので、ご安心ください。
You can rest assured that the report will be ready before the meeting.
報告書は会議前に準備できますので、ご安心ください。
個人情報・機密性を伝える
Rest assured that all personal data is stored securely.
すべての個人データは安全に保管されていますので、ご安心ください。
Please rest assured that this conversation will remain confidential.
この会話の内容は秘密として扱われますので、どうぞご安心ください。
依頼を忘れていないと伝える
Rest assured that your request is being processed.
ご依頼は現在処理中ですので、ご安心ください。
Rest assured, I’ll follow up with the supplier today.
ご安心ください。本日中に仕入先へ確認します。
rest assured・Don’t worry・I assure youの違い
どれも相手を安心させますが、場面と視点が異なります。
rest assured：安心して信頼してよい
丁寧で、根拠や責任を伴って安心させる表現です。
Rest assured that we’ll fix the problem.
こちらで問題を解決しますので、ご安心ください。
Don’t worry：心配しないで
日常会話で最も使いやすい直接的な表現です。友人や家族には自然ですが、深刻な苦情への返答では軽く聞こえる場合があります。
Don’t worry. I’ll be there on time.
心配しないで。時間どおりに行くよ。
I assure you that …：私が保証します
話し手自身の確信を前面に出します。相手が疑っているときに「本当です」と強く念押しする場面でも使えます。
I assure you that this is not a scam.
これは詐欺ではないと保証します。
rest assuredは相手が安心した状態になること、I assure youは話し手が保証する行為に焦点があります。
日常会話で使うときの注意
rest assuredは会話でも使えますが、少し改まった響きがあります。親しい相手との小さな心配には、次のような表現のほうが自然な場合があります。
- Don’t worry.：心配しないで
- It’s okay.：大丈夫だよ
- I’ve got it.：私に任せて
- Everything’s fine.：何も問題ないよ
一方、旅行の予約、仕事上の約束、個人情報、納期、トラブル対応など、相手が明確な保証を求めている場面ではrest assuredがよく合います。
日本人が間違えやすいポイント
be動詞を前に置かない
定型表現として相手へ呼びかけるときは、命令形のRest assuredです。
○ Rest assured that we are ready.
× Be rest assured that we are ready.
ただし、説明文ではYou may be assured that …という別の形もあります。
assureの後ろには通常「人」が必要
assureを動詞として使う場合は、assure＋人＋that節が基本です。
○ I assure you that it’s safe.
× I assure that it’s safe.
rest assuredはすでにまとまった定型表現なので、後ろに人を直接置きません。
保証できないことへ安易に使わない
rest assuredは自信のある表現です。対応状況が不明なのに使うと、空約束に聞こえる可能性があります。「確認します」の段階なら、I’ll check and get back to you.のように事実を伝えるほうが誠実です。
rest assuredを知らなかったら？簡単な英語で言い換える
この表現が出てこなくても、「心配しないで」と「何をするか」を二つの文に分ければ十分です。
- Don’t worry. We’re working on it.
心配しないでください。現在対応中です。 - Your information is safe.
お客様の情報は安全です。 - We will send it by Friday.
金曜日までにお送りします。 - I won’t tell anyone.
誰にも話しません。 - Everything is under control.
すべて問題なく対処できています。
しゅみすけ（大山俊輔）
会話例
A: I’m worried my order won’t arrive in time.
A：注文品が間に合わないのではないかと心配です。
B: Rest assured that it will be delivered by Friday.
B：金曜日までに配達されますので、ご安心ください。
A: Will anyone else see this document?
A：この書類をほかの人が見ることはありますか。
B: No. You can rest assured that it will remain confidential.
B：ありません。秘密として扱われますので、ご安心ください。
関連表現
- reassure someone：人を安心させる
- put someone at ease：人を安心させる、緊張をほぐす
- give someone peace of mind：人に安心感を与える
- under control：制御できている、問題なく対処できている
「安心した」という自分の気持ちを表す語との違いは、「安心する」の英語表現とrelieved・reassured・at easeの違いで詳しく整理しています。
ほかの英熟語や定型表現は、英熟語・定型表現の一覧から探せます。
まとめ
rest assuredは、「安心してください」「〜だと確信して大丈夫です」という丁寧な定型表現です。
- 基本形はRest assured that＋文
- Please rest assuredはよりフォーマル
- You can rest assured that …もよく使う
- Don’t worryより丁寧で、責任や確信を伴う
- I assure youは話し手が保証する行為に焦点を置く
- 出てこなければ、Don’t worry.＋具体的な対応で言い換えられる
まずは仕事のメールで、Rest assured that we’re working on it.を「現在対応中ですので、ご安心ください」の定番フレーズとして使ってみましょう。
