pull outは「中から引き出す」という物理的な意味から、「車が道路へ出る」「企業が市場から撤退する」「大会・契約から手を引く」まで広がる句動詞です。本記事では意味の仕組み、pull it outの語順、pull out ofの型、自然な例文、take out・withdrawとの違い、簡単な言い換えを解説します。
Contents
pull outの主な意味
- 物を引き出す・取り出す：She pulled out her phone.
- 車などが出る・発車する：A car pulled out in front of me.
- 組織・軍などが撤退する：The company pulled out of the market.
- 参加・契約などを取りやめる：He pulled out of the race.
共通するのは、「内側にあるものを引き、外側へ出す／自分が外へ出る」という動きです。
しゅみすけ（大山俊輔）
pull＋outで意味を理解する
pullは「引く」、outは「内から外へ」。手で物を引き出すのが原点です。そこから、駐車場所から車が外へ出る、企業が市場の内側から外へ出る、参加予定から離脱する、という意味になります。
語順｜pull it outが正しい
「物を引き出す」の他動詞用法は分離可能です。名詞ならpull the drawer out / pull out the drawerの両方が可能ですが、代名詞は間に置きます。
- ○ Please pull it out carefully.
- × Please pull out it carefully.
一方、「車が出る」「撤退する」は目的語を直接取らない自動詞用法です。離れる場所・活動はpull out of＋名詞で示します。
- The car pulled out of the parking lot.
- They pulled out of the deal.
意味1｜物を「引き出す・取り出す」
- She pulled a notebook out of her bag.
彼女はバッグからノートを取り出しました。 - He pulled out his wallet to pay.
彼は支払いのため財布を取り出しました。 - Pull the plug out of the socket.
プラグをコンセントから抜いてください。 - I pulled it out slowly so it wouldn’t break.
壊れないよう、ゆっくり引き出しました。
pull A out of Bで「AをBの中から引き出す」という形が明確になります。
意味2｜車・列車が「出る・発車する」
- A truck pulled out in front of us.
トラックが私たちの前へ出てきました。 - Be careful when you pull out of this driveway.
この車道へ出るときは注意してください。 - The train pulled out of the station on time.
列車は時間どおり駅を出発しました。
運転では、駐車位置・脇道などから交通の流れへ出る動きを表します。pull over（道路脇へ寄せて止まる）とは方向が異なります。
意味3｜市場・地域から「撤退する」
- The company pulled out of the Japanese market.
その会社は日本市場から撤退しました。 - Investors began pulling out of the project.
投資家たちはプロジェクトから手を引き始めました。 - The troops were ordered to pull out.
部隊には撤退命令が出されました。
意味4｜大会・契約などから「参加を取りやめる」
- She pulled out of the tournament because of an injury.
彼女はけがのため大会を欠場しました。 - One sponsor pulled out at the last minute.
スポンサー1社が直前に撤退しました。 - They threatened to pull out of the agreement.
彼らは協定から離脱すると警告しました。
似た表現との違い
take out
take outは広く「取り出す・外へ持ち出す」。pull outは引く動作や、内側から離脱する動きが感じられます。
withdraw
withdrawは「撤退する・出場を取りやめる」のフォーマルな一語動詞です。pull outはニュースでも会話でも使える、より動きの見える表現です。
drop out
drop outは学校・コースなどを途中でやめる、集団から脱落すること。pull outは決断して参加・投資・活動から手を引く場面に広く使えます。
back out
back out ofは、約束・合意から土壇場で後退して逃れるニュアンス。pull out ofは、計画・市場・大会などから撤退する事実を中立的にも表せます。
日本人が間違えやすい点
- 代名詞はpull it outにする
- 離れる対象はpull out of the deal / market / raceとofを使う
- 「車を道路脇に止める」はpull outではなくpull over
- 「学校を中退する」は通常drop out of school
この句動詞が出てこなかったら？
- 財布を取り出す：She took her wallet from her bag.
- 車が駐車場を出た：The car left the parking lot.
- 会社が市場から撤退した：The company stopped doing business in that market.
- 大会を欠場した：She decided not to take part in the tournament.
しゅみすけ（大山俊輔）
短い会話例
A: Is Maya still running in Sunday’s race?
B: No. She had to pull out because of a knee injury.
A: That’s too bad. I hope she recovers soon.
関連表現
まとめ
pull outの核は「引いて内から外へ出す／出る」。物を引き出す、車が出る、市場から撤退する、参加を取りやめるという意味がつながります。語順はpull it out、離脱先はpull out of。忘れたらtake、leave、stop、not take partへ分解しましょう。
pullを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、pullを使った句動詞一覧をご覧ください。
