イギリスの会社やホテルへ電話したとき、I’ll ring you back. と言われて「ringはベルを鳴らすことではないの？」と戸惑うことがあります。ring backは、特にイギリス英語でよく使われる「電話をかけ直す」という句動詞です。
最初に結論を言うと、ring backは一度かかってきた電話や、途中で終わった通話に対して、こちらから改めて電話することを表します。人を目的語にするときは ring 人 back。代名詞は必ず真ん中に置き、ring them backとなります。
Contents
ring backの意味を例文で確認
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| ring back | 折り返し電話する | I’ll ring back later. |
| ring 人 back | 人に電話をかけ直す | I’ll ring Sarah back. |
| ring back about A | Aについて改めて電話する | I’m ringing back about my booking. |
| ring back when節 | 〜したらかけ直す | Ring me back when you’re free. |
- I’ll ring you back in ten minutes.
10分後にかけ直します。 - Could you ring back this afternoon?
今日の午後にもう一度電話していただけますか。 - She rang me back after the meeting.
彼女は会議後に折り返してくれました。 - I’m ringing back about the room reservation.
客室予約について、改めてお電話しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
ring＋backから意味の仕組みを理解する
イギリス英語のringには「電話をかける」という意味があります。電話のベルが鳴ることから、ring someoneで「人に電話する」となりました。
backは「元の場所・相手・状態へ戻る」イメージです。したがってring backは、相手から来た電話の流れを相手へ返す、つまり「折り返し電話する」になります。
ring backの語順：代名詞は必ず真ん中
ring backは目的語を取るとき、分離できる句動詞です。名詞なら二つの語順が可能ですが、人を表す目的語を真ん中に置く形が自然です。
- ○ ring Sarah back
- ○ ring back Sarah（文法上可能でも、前者のほうが自然）
- ○ ring her back
- × ring back her
特にher・him・me・us・themなどの代名詞は、必ずringとbackの間に置きます。
| 主語 | 自然な形 | 日本語 |
|---|---|---|
| I | I’ll ring you back. | 折り返します。 |
| you | Can you ring me back? | かけ直してもらえますか。 |
| he / she | She rang him back. | 彼女は彼にかけ直しました。 |
| we | We’ll ring them back tomorrow. | 明日、彼らにかけ直します。 |
過去形はrang back、過去分詞はrung back
ringは不規則動詞で、活用はring – rang – rungです。日本人がringedとしやすいので注意しましょう。
- She rang back immediately.
彼女はすぐにかけ直しました。 - He hasn’t rung me back yet.
彼はまだ折り返してくれていません。 - I was ringing her back when the line went dead.
彼女へかけ直している途中で回線が切れました。
現在完了では has/have rung back、進行形では be ringing backを使います。
ring backとcall backの違い
意味はほぼ同じですが、最も大きな違いは地域性です。
| 表現 | 主な地域 | ニュアンス |
|---|---|---|
| ring back | 主にイギリス英語 | 日常・仕事の電話で自然 |
| call back | アメリカ英語を中心に広く使用 | 英語圏全体で通じやすい |
イギリスでは I’ll ring you back. がごく自然です。アメリカでは通常 I’ll call you back. と言います。国際的な仕事で地域を問わず伝えたいならcall backが無難ですが、イギリスの会話やドラマを理解するにはring backも重要です。
call backの語順・電話以外の「呼び戻す」という意味は、Call backの意味は？Call me backの語順と折り返し電話の英語で詳しく解説しています。
ring backとring againの違い
ring backは「相手からの電話に応じて返す」という往復の流れを感じさせます。一方、ring againは単純に「もう一度電話する」で、前回つながらなかった場合などにも使えます。
- I missed her call, so I rang her back.
彼女からの電話に出られなかったので、折り返しました。 - No one answered, so I’ll ring again later.
誰も出なかったので、あとでもう一度電話します。
仕事でよく使うring backの文型
I’ll ring you back + 時間
- I’ll ring you back after lunch.
昼食後に折り返します。 - I’ll ring you back as soon as I have the details.
詳細が分かり次第、折り返します。
Could you ring me back?
- Could you ring me back when you have a moment?
お時間のあるときに折り返していただけますか。 - Would you ask Mr Brown to ring me back?
ブラウンさんに折り返すようお伝えいただけますか。
I’m ringing back about …
- I’m ringing back about the interview.
面接について改めてお電話しています。 - I’m ringing back regarding your message.
メッセージの件で折り返しております。
Thanks for ringing back
- Thanks for ringing me back so quickly.
すぐに折り返してくださり、ありがとうございます。 - Thank you for ringing back.
折り返しありがとうございます。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
電話を受け直すという意味だと思う
ring backは、こちらから相手へ電話をかけ直すことです。「あとで電話を受ける」なら I can take the call later. など、別の言い方を使います。
代名詞をbackの後ろに置く
ring back himではなく、ring him backです。call backも同様に call him backとなります。
過去形をringedにする
電話の意味でも過去形はrang、過去分詞はrungです。He rang me back.、He has rung me back.と使い分けます。
アメリカ人にもringを電話の意味で多用する
意味は推測してもらえますが、アメリカ英語ではcallが自然です。相手の地域が分からなければcall backを使うと伝わりやすくなります。
この句動詞が出てこなかったら？しゅみすけ式の簡単な言い換え
ring backを思い出せなくても、「あとで電話する」「もう一度電話する」と直接言えば目的は達成できます。
- 折り返します → I’ll call you later.
あとで電話します。 - 10分後にかけ直します → I’ll call you again in ten minutes.
10分後にもう一度電話します。 - 折り返してもらえますか → Can you call me later?
あとで電話してもらえますか。 - 電話をもらったのでかけています → I saw your call, so I’m calling you now.
お電話をいただいたので、今かけています。 - 担当者から電話させます → I’ll ask her to call you.
彼女から電話するよう伝えます。
電話・オンラインの句動詞をまとめて学ぶ
電話の取り次ぎ、保留、接続トラブル、オンライン会議で使う表現は、電話・オンラインで使う句動詞30選にまとめています。句動詞全体を検索したい場合は、句動詞一覧も活用してください。
まとめ
ring backは、特にイギリス英語で使われる「電話をかけ直す」という句動詞です。基本語順はring 人 backで、代名詞を使う場合はring me back・ring her back・ring them backのように必ず真ん中へ置きます。
過去形はrang back、過去分詞はrung backです。意味がほぼ同じcall backはアメリカ英語を中心に広く通じます。相手の地域に合わせて使い分けつつ、忘れたときは I’ll call you later. のような簡単な英語で確実に伝えましょう。
