値上げした価格を以前の水準へ戻す。導入した規制を緩める。問題が起きたソフトウェアを一つ前のバージョンへ戻す。このように、いったん進んだ変更を逆方向へ戻すときに使える句動詞がroll backです。
日本語では文脈によって「元に戻す」「巻き戻す」「撤回する」「縮小する」と訳されますが、中心にあるのは時間軸を後ろへ転がし、変更前の状態に近づけるイメージです。
この記事では、roll backの意味とニュアンス、語順、仕事やITで使える例文、名詞rollbackとの表記の違い、walk back・revert・undo・repealとの使い分けを解説します。
Contents
roll backの意味は「以前の状態へ戻す」
roll back + 価格・規制・変更・システムなどで、「いったん変えたものを以前の状態や水準へ戻す」という意味です。
- roll back prices：価格を以前の水準へ戻す、値下げする
- roll back regulations：規制を緩和・撤廃して以前の状態へ戻す
- roll back changes：変更を取り消して元に戻す
- roll back an update：更新を取り消して前の状態へ戻す
- roll back reforms：改革を後退させる、撤回する
The company rolled back the price increase.
その会社は値上げを撤回し、価格を以前の水準へ戻しました。
We had to roll back the software update.
私たちはソフトウェア更新を元に戻さなければなりませんでした。
単に「やめる」のではなく、変更が行われる前の状態へ戻るところがポイントです。
rollとbackからコアイメージを理解しよう
rollは、車輪やボールなどが「転がる・転がす」を表します。backは、元の場所や以前の状態へ戻る方向を示します。
車輪が前へ進んだあと、向きを逆にして後ろへ転がる。その動きを時間や制度の変化に重ねると、roll backの意味が見えてきます。
新しい状態 → 後ろへ転がす → 以前の状態
このため、roll backは価格・法律・政策・計画・システムなど、段階的に変更されたものと特に相性がよい表現です。
しゅみすけ（大山俊輔）
roll backの語順と文法
roll back + 目的語
基本の語順は主語 + roll back + 目的語です。
The retailer rolled back its prices.
その小売店は価格を以前の水準へ下げました。
The government may roll back some of the restrictions.
政府はいくつかの規制を緩和する可能性があります。
roll + 目的語 + back
roll backは、目的語をrollとbackの間に置くこともできる分離可能な句動詞です。
They rolled the policy back after public criticism.
彼らは世論の批判を受け、その方針を後退させました。
Can we roll this change back?
この変更を元に戻せますか。
代名詞はroll it back・roll them back
目的語がit・themなどの代名詞なら、原則としてrollとbackの間に置きます。
- The update caused an error, so we rolled it back.
更新でエラーが起きたので、元に戻しました。 - These rules are too strict. We should roll them back.
この規則は厳しすぎます。緩和すべきです。 - × We rolled back it.
roll back to + 以前の状態
IT分野では、roll back to + バージョン・時点・設定で「〜まで戻す・〜へ戻る」とよく言います。
We rolled back to the previous version.
私たちは一つ前のバージョンへ戻しました。
The system automatically rolled back to the last stable release.
システムは最後の安定版へ自動的に戻りました。
仕事・ビジネスで使えるroll backの例文
The store rolled back prices for the holiday season.
その店はホリデーシーズンに向けて価格を引き下げました。
Management decided to roll back the new attendance policy.
経営陣は新しい出勤方針を元に戻すことにしました。
We can’t roll back the changes once the contract is signed.
契約に署名した後は、その変更を元に戻せません。
The company is rolling back its expansion plans.
その会社は事業拡大計画を縮小しています。
The new CEO rolled back several cost-cutting measures.
新しいCEOはいくつかのコスト削減策を撤回しました。
Could we roll the deadline change back by one week?
締切日の変更を1週間分、元に戻せますか。
計画や施策に使う場合は、完全に元へ戻すだけでなく、規模や進み具合を後退させる意味になることもあります。
IT・ソフトウェアで使える例文
The latest update broke the login page, so we rolled it back.
最新の更新でログインページが動かなくなったため、更新を元に戻しました。
Let’s roll back the deployment before more users are affected.
さらに多くのユーザーへ影響が出る前に、デプロイを元に戻しましょう。
Can you roll the database back to last night’s backup?
データベースを昨夜のバックアップ時点まで戻せますか。
The system rolled back automatically when the installation failed.
インストールに失敗すると、システムは自動的に元の状態へ戻りました。
Make sure we have a rollback plan.
必ずロールバック計画を用意してください。
ITでは日本語でも「ロールバックする」と言います。新しい更新に問題があったとき、バックアップや以前のバージョンを使って安定した状態へ戻す操作です。
政治・規制・ニュースで使える例文
The bill would roll back environmental protections.
その法案は環境保護措置を後退させることになります。
The government promised not to roll back workers’ rights.
政府は労働者の権利を後退させないと約束しました。
Several emergency restrictions were rolled back.
いくつかの緊急規制が緩和されました。
Critics say the proposal could roll back years of progress.
批判する人々は、その提案によって長年の進歩が後退する可能性があると述べています。
権利・保護・改革などに使うroll backは、「以前の状態へ戻す」が後退させる・成果を失わせるという否定的な評価につながりやすい用法です。
動詞roll backと名詞rollbackの違い
| 形 | 品詞 | 例 |
|---|---|---|
| roll back | 句動詞・2語 | roll back the update |
| rollback | 名詞・1語 | a software rollback |
| rollback | 名詞を前から説明する語 | a rollback plan |
We rolled back the update.
私たちは更新を元に戻しました。
The rollback took about twenty minutes.
ロールバックには約20分かかりました。
動詞なのにrollback the updateと一語で書かないよう注意しましょう。通常、動詞はroll backの2語です。
roll back・walk back・revert・undo・repealの違い
| 表現 | 中心の意味 | よく使う対象 |
|---|---|---|
| roll back | 変更を以前の状態へ戻す | 価格・規制・政策・システム |
| walk back | 発言や約束を少しずつ後退させる | 発言・主張・約束 |
| revert to | 以前の状態へ戻る・戻す | 版・設定・状態・方法 |
| undo | 直前の操作や行為を取り消す | 入力・編集・操作・影響 |
| repeal | 法律を正式に廃止する | 法律・条例 |
walk backは発言・約束を後退させる
The minister walked back his earlier comments.
大臣は先ほどの発言を後退させました。
walk backは、人が自分の発言・主張・約束から慎重に距離を取り、表現を弱める場面でよく使います。roll backは制度・価格・変更など、実際の状態を以前へ戻す場面が中心です。詳しくはwalk backの意味・使い方とtake backとの違いをご覧ください。
revert toは「以前の状態へ戻る」
We reverted to the previous design.
私たちは以前のデザインへ戻しました。
revert toはやや硬めで中立的です。roll backには、進んだ時間や変更を逆向きに動かすイメージがより強くあります。
undoは直前の操作を取り消す
Press this button to undo your last edit.
最後の編集を取り消すには、このボタンを押してください。
undoは一つの操作をなかったことにする表現です。roll backは、システムや制度全体を保存済みの以前の状態へ戻す場面に向いています。
repealは法律を正式に廃止する
Parliament voted to repeal the law.
議会はその法律の廃止を決議しました。
repealは法的な手続きによる正式な廃止です。roll back regulationsなら、規制の一部を緩める・適用範囲を縮小する場合も含められます。
日本人が間違えやすいポイント
いつでも「撤回する」ではない
roll backは、単なる気持ちの変化や発言の訂正より、実施された変更を以前の状態へ戻す場面に向いています。
- 発言を撤回する：take back / retract / walk back a statement
- 規制を以前の状態へ戻す：roll back regulations
backを後ろへ置けるのは目的語が名詞のとき
roll the update backは自然ですが、代名詞ならroll it backです。roll back itとは通常言いません。
「時間そのものを巻き戻す」ならturn back the clockも使える
I wish I could turn back the clock.
時間を巻き戻せたらいいのに。
過去へ戻りたいという感情的・比喩的な表現ではturn back the clockが自然です。roll backは具体的な変更・制度・データを戻す場面で使いやすい表現です。
roll backが出てこないときの簡単な言い換え
- We changed it back.
それを元に戻しました。 - We went back to the old version.
古いバージョンへ戻しました。 - The company lowered the prices again.
会社は価格を再び下げました。 - The government removed some of the rules.
政府はいくつかの規則を撤廃しました。 - We canceled the latest change.
最新の変更を取り消しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
roll backは、車輪を後ろへ転がすように「変更されたものを以前の状態へ戻す」句動詞です。
- 価格・規制・政策・計画・ソフトウェアなどに使う
- roll back something / roll something backの両方が可能
- 代名詞はroll it backと間に置く
- ITではroll back to the previous versionが定番
- 動詞はroll back、名詞はrollback
- walk backは主に発言・約束を後退させる
ほかの句動詞も、動詞と前置詞・副詞のイメージから理解したい方は、英熟語・定型表現のまとめをご覧ください。
