run aroundの意味は？「走り回る・忙しく動き回る」の使い方とrush aroundとの違い

run around は、「辺りを走り回る」「あちこち忙しく動き回る」という意味の句動詞です。

子どもや犬が公園を自由に走る場面だけでなく、買い物・手続き・仕事など複数の用事を片づけるために、場所から場所へ移動する場面にも使います。

この記事では、run と around から意味をつかむ考え方、run around doing の形、自然な例文、rush around・zip around・go around、そして一語の runaround との違いまで解説します。

run aroundの基本的な意味

run around には、大きく分けて2つの使い方があります。

1．辺りを走り回る

The kids were running around in the park.
子どもたちは公園を走り回っていました。

Our puppy loves to run around the garden.
うちの子犬は庭を走り回るのが大好きです。

決まった目的地へまっすぐ進むのではなく、ある範囲の中を自由に動くイメージです。

2．忙しく動き回る

I’ve been running around all morning.
午前中ずっと、あちこち忙しく動き回っています。

We ran around town looking for the right gift.
私たちはぴったりのプレゼントを探して街中を回りました。

この場合、必ずしも実際に走っているわけではありません。複数の場所へ行き、いろいろな用事をこなしている忙しさを表します。

runとaroundからニュアンスを理解する

runは「走る」から「忙しく動く」へ

run の基本は「走る」ですが、日常会話では動きの速さや忙しさも表します。用事を次々と片づける人の動きが、走っているように見えるためです。

aroundは「周囲・あちこち」

around の中心は、ひとつの中心や範囲の「周囲を回る」感覚です。

run + around = ある範囲をあちこち走る・動く

一直線にゴールへ向かうのではなく、公園・家・街・オフィスなどの範囲内を、方向を変えながら動きます。around自体の詳しいイメージは、be-rize.comのaroundのコアイメージでも確認できます。

run aroundのよく使う形

run around + 場所

The children ran around the house.
子どもたちは家の中を走り回りました。

We spent the afternoon running around the city.
私たちは午後、市内をあちこち動き回って過ごしました。

場所の前に in を入れることもあります。

The dog was running around in the yard.
犬は庭で走り回っていました。

run around the yard は「庭という範囲をあちこち走る」、run around in the yard は「庭の中で走り回る」と場所を少し強調します。

run around doing

run around + 動詞ing で、「あちこち動き回りながら〜する」「〜して回る」という形になります。

I spent the day running around buying supplies.
一日中、備品を買うためにあちこち回りました。

She was running around trying to find her keys.
彼女は鍵を見つけようと、あちこち探し回っていました。

Don’t run around telling everyone the news.
その話をみんなに言って回らないで。

最後の例では物理的な移動より、「あちこちの人に同じことをする」という広がりに焦点があります。

run around with + 人

run around with someone は、口語で「その人たちとよく一緒に行動する・つるむ」という意味になることがあります。

He used to run around with an older crowd.
彼は以前、年上のグループとよくつるんでいました。

少しくだけた言い方で、相手によっては「好ましくない仲間と付き合う」という含みが出ることもあります。中立的に言うなら hang out with が使いやすいでしょう。

場面別の自然な例文

家庭・子育て

Let the kids run around outside for a while.
しばらく子どもたちを外で走り回らせてあげよう。

The cat ran around the apartment at three in the morning.
猫が午前3時に部屋中を走り回りました。

Please don’t run around near the stairs.
階段の近くを走り回らないでください。

仕事

I’ve been running around between meetings all day.
一日中、会議から会議へと動き回っています。

We don’t need to run around looking for approvals anymore.
もう承認を求めてあちこち回る必要はありません。

She ran around the office gathering the final documents.
彼女は最終書類を集めるため、オフィス内を忙しく動き回りました。

買い物・用事

I spent all morning running around doing errands.
午前中ずっと、用事を済ませるためにあちこち回っていました。

We ran around to three different stores before finding it.
それを見つけるまで、3軒の店を回りました。

I’m tired of running around town for paperwork.
書類のために街中を回るのは、もう疲れました。

旅行

We ran around trying to find the right platform.
正しいホームを見つけようと、駅内をあちこち探し回りました。

Instead of running around, let’s spend the afternoon at one museum.
慌ただしく回るのではなく、午後は一つの美術館で過ごしましょう。

run aroundと似た表現の違い

rush around：慌てて走り回る

rush around は、時間がなく焦っている様子を強く表します。

I was rushing around trying to get ready.
準備を終えようと、慌てて動き回っていました。

run around にも忙しさはありますが、必ずしも焦っているとは限りません。rush around は「急がなければ」という切迫感があります。

zip around：素早く軽快に移動する

zip around は、車・バイク・自転車・人などが小回りよく素早く移動する表現です。

We zipped around the island on scooters.
私たちはスクーターで島を軽快に回りました。

run around は徒歩の動きや忙しい用事にも使います。zip around は移動の速さと軽快さが中心です。詳しくは、zip aroundの意味・使い方をご覧ください。

zoom around：勢いよく走り回る

zoom around は、エンジン音が聞こえるような速さや勢いを感じさせます。

The kids zoomed around on their new bikes.
子どもたちは新しい自転車で勢いよく走り回りました。

より詳しい比較は、zoom aroundの意味・使い方でも解説しています。

go around：回る・広まる・行き渡る

go around は単に「回る・あちこち行く」のほか、ニュースや病気が「広まる」、物が「全員に行き渡る」という意味もあります。

There’s a cold going around.
風邪が流行っています。

run around は人や動物が活発に動き回ることが中心です。go aroundの複数の用法は、go aroundの意味・使い方で確認できます。

一語のrunaroundは「たらい回し・言い逃れ」

runaround と一語で書くと名詞になり、相手が明確な答えを出さず「たらい回しにすること・言い逃れ」を表します。

They gave me the runaround.
彼らは私をたらい回しにしました。

I called three departments and got the runaround.
3つの部署に電話しましたが、たらい回しにされました。

give someone the runaround が定番の形です。動詞の run around と名詞の runaround は、スペースの有無と意味が違うので注意しましょう。

日本人が間違えやすいポイント

aroundの後ろに目的語を置ける

run around the park のように、around の後ろへ場所をそのまま置けます。一方、「公園の中で」と場面を示すなら run around in the park も使えます。

いつも「走る」と訳さない

I was running around doing errands. は、実際に走っていなくても使えます。「用事でバタバタしていた」と文脈に合う日本語で理解しましょう。

runaroundと混同しない

動き回るなら二語の run around。たらい回しなら一語の runaround です。

簡単な英語で言い換えるなら

run around が出てこなくても、基本語で十分に説明できます。

go to many places
いろいろな場所へ行く

be busy doing many things
多くのことをして忙しい

go from place to place
場所から場所へ移動する

the kids were running everywhere
子どもたちがあちこち走っていた

たとえば “I’ve been running around all day.” が出てこなければ、次のように言えます。

I went to many places and did a lot of things today.
今日はたくさんの場所へ行き、いろいろなことをしました。

まとめ

run around は、ある範囲を「あちこち走り回る」、または用事のために「忙しく動き回る」という意味です。

• around は「周囲・あちこち」のイメージ
• run around doing で「あちこち動き回って〜する」
• rush around は焦り、zip around は軽快な速さを強調
• 一語の runaround は「たらい回し・言い逃れ」
• 簡単な言い換えは go to many places

まずは日常で使いやすい I’ve been running around all day. を、自分の忙しかった一日について使ってみましょう。ほかの句動詞は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。

runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理