under no obligation は、「義務はなく」「〜する必要・責任はなく」という意味です。契約や法律上の義務だけでなく、「断っても問題ありません」「無理に買う必要はありません」と相手を安心させる場面でも使われます。
たとえば You are under no obligation to buy anything. は「何かを購入する義務はありません」。無料相談や体験、見積もりなどで、利用したからといって次の行動を約束する必要はないと伝える丁寧な表現です。
この記事では、under と obligation から意味を理解する考え方、under no obligation to do の語順、don’t have to・not required to との違い、仕事・買い物・人間関係で使える例文、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
under no obligationの基本的な意味
be under no obligation は、ある行動をする法的・契約上・道徳上の義務や責任がないことを表します。
- 〜する義務はない：しなくても規則や約束に反しない
- 〜する必要はない：相手が自由に選べる
- 〜する責任は負っていない：契約・仕事上の責任範囲ではない
- You are under no obligation to accept the offer.
その申し出を受け入れる義務はありません。 - We are under no obligation to renew the contract.
私たちにその契約を更新する義務はありません。 - She was under no obligation to help me.
彼女には私を助ける義務はありませんでした。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜunderで「義務を負う」になるのか
under には「〜の下に」という位置のほかに、ある力・規則・責任の影響下にあるという感覚があります。obligation は「義務・責任・約束」です。
そのため under an obligation は「義務のもとにある＝義務を負っている」。そこに no を置いた under no obligation は「義務のもとにはない＝義務はない」と理解できます。
- under pressure：圧力を受けて
- under contract：契約に拘束されて
- under an obligation：義務を負って
- under no obligation：義務を負わず
単なる「必要性」よりも、責任・契約・約束との結びつきを意識させるのが obligation の特徴です。
語順とよく使われる形
be under no obligation to＋動詞
最もよく使う形は、主語＋be動詞＋under no obligation to＋動詞の原形 です。
- You’re under no obligation to stay.
あなたに残る義務はありません。 - Customers are under no obligation to make a purchase.
お客様に購入義務はありません。 - I’m under no obligation to explain my decision.
私には自分の決定を説明する義務はありません。
ここでの to は、後ろに動詞の原形を置く不定詞の to です。「何をする義務がないのか」を説明します。
be under no obligation to＋人
obligation の相手を示して、「その人に対して義務を負っていない」と言うこともできます。
- You are under no obligation to us.
あなたは私たちに何の義務も負っていません。 - I’m under no obligation to my former employer.
私は前の勤務先に対して義務を負っていません。
ただし日常会話では、具体的な行動を続けて You don’t owe us anything. や You don’t have to do anything for us. と言うほうが分かりやすい場合もあります。
not be under any obligation
not under any obligation も同じ意味です。no を使う形は引き締まったフォーマルな響きがあり、not … any は会話にもなじみます。
- You’re not under any obligation to reply.
返信する義務はありません。 - We’re not under any obligation to continue.
私たちに継続する義務はありません。
be under an obligation to＋動詞
肯定形の be under an obligation to do は「〜する義務がある」です。no がなくなると意味が反対になるので注意しましょう。
- The company is under an obligation to protect customer data.
会社には顧客データを保護する義務があります。 - We are under a legal obligation to report the incident.
私たちにはその出来事を報告する法的義務があります。
legal obligation は「法的義務」、contractual obligation は「契約上の義務」、moral obligation は「道徳的義務」です。
feel under an obligation to＋動詞
feel under an obligation to do は、明確な規則というより「〜しなければならない気がする」「恩義や責任を感じる」という意味です。
- I felt under an obligation to return the favor.
私はお返しをしなければならないように感じました。 - Don’t feel under any obligation to invite me.
私を招待しなければと気を遣わないでください。
仕事・契約で使える例文
契約・取引
- Either party is under no obligation to renew this agreement.
いずれの当事者にも本契約を更新する義務はありません。 - We are under no obligation to accept late submissions.
私たちに期限後の提出物を受理する義務はありません。 - The client is under no obligation to approve additional costs.
顧客に追加費用を承認する義務はありません。 - You are under no obligation to sign today.
今日署名する必要はありません。
契約文脈では「義務がない」と「権利がない」は別です。under no obligation は義務の有無を述べる表現で、法的な判断が必要な場面では実際の契約条項を確認しましょう。関連表現は法務・英文契約で使う英語フレーズにもまとめています。
職場・依頼
- You’re under no obligation to work during your lunch break.
昼休みに働く義務はありません。 - Employees are under no obligation to attend the social event.
従業員に懇親会への参加義務はありません。 - You’re under no obligation to answer personal questions.
個人的な質問に答える義務はありません。 - We’re under no obligation to provide support after the contract ends.
契約終了後にサポートを提供する義務はありません。
買い物・無料相談で使える例文
under no obligation は、商品やサービスを試す人に「押し売りはしません」と安心してもらう文脈でよく使われます。
- You are under no obligation to buy anything after the consultation.
相談後に何かを購入する義務はありません。 - Try the service for free. You’re under no obligation to continue.
サービスを無料でお試しください。継続する必要はありません。 - You can request a quote with no obligation to purchase.
購入義務なしで見積もりを依頼できます。 - There is no obligation to sign up after the trial lesson.
体験レッスン後に入会する義務はありません。
広告や案内文では、短く no obligation や no obligation to buy と書かれることもあります。
日常・人間関係で使える例文
- You’re under no obligation to tell him everything.
彼にすべてを話す義務はありません。 - I was under no obligation to invite my former coworkers.
以前の同僚を招待する義務はありませんでした。 - You’re under no obligation to keep dating someone who makes you unhappy.
自分を不幸にする相手と交際を続ける義務はありません。 - Please read the message, but feel under no obligation to respond.
メッセージには目を通してください。ただし返信しなければと気を遣う必要はありません。
日常会話ではややフォーマルですが、相手が罪悪感やプレッシャーを感じているときには、自由をはっきり伝える思いやりのある表現になります。
under no obligation・don’t have to・not required toの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 響き・場面 |
|---|---|---|
| under no obligation to | 責任・約束として義務を負っていない | 丁寧・フォーマル、契約、安心を与える案内 |
| don’t have to | する必要はない | 最も一般的、日常会話 |
| not required to | 規則や手続き上、求められていない | 規定、学校、職場、公式案内 |
- You’re under no obligation to attend.
出席する義務はありません。責任を負っていないことを丁寧に強調。 - You don’t have to attend.
出席しなくても大丈夫です。日常的で自然。 - You’re not required to attend.
出席は必須ではありません。規則上の要件ではない。
意味が重なる場面は多いものの、under no obligation は「自由に選べます」という安心感、not required to は「要件ではありません」という客観性が出やすい表現です。
しゅみすけ（大山俊輔）
under no obligationとfree toの違い
be free to do は「自由に〜してよい」です。under no obligation が「しなくてもよい」という義務からの自由を表すのに対し、free to は「してよい」という許可・選択の自由に焦点があります。
- You’re under no obligation to stay.
残る義務はありません。 - You’re free to leave.
自由に帰ってかまいません。
同じ状況で両方使えることもありますが、視点が反対です。
日本人が間違えやすいポイント
must notの意味にしない
You are under no obligation to go. は「行く必要はない」であり、「行ってはいけない」ではありません。
- You are under no obligation to go.
行く義務はありません。行くかどうかは自由です。 - You must not go.
行ってはいけません。
don’t have to と must not の違いは、have toの専門記事でも確認できます。
obligationの前の冠詞に注意
肯定なら under an obligation、否定なら under no obligation です。
- 自然：We are under an obligation to disclose it.
- 自然：We are under no obligation to disclose it.
- 誤り：We are under obligation to disclose it.
ただし legal obligation など形容詞を伴う場合も、可算名詞として under a legal obligation とするのが基本です。
感謝や恩義にはoweも使える
誰かに恩があるという日常的な感覚なら obligation より owe が自然なことがあります。
- I owe her a favor.
彼女に借りがあります。 - I feel obligated to help her.
彼女を助けなければならない気がします。
owe の語順は、owe A to Bの専門記事も参考になります。
簡単な英語で言い換えるなら
under no obligation が出てこなくても、次のような基本表現で十分伝えられます。
- You don’t have to do it.
それをする必要はありません。 - It’s your choice.
あなたが自由に選べます。 - You can say no.
断っても大丈夫です。 - You don’t need to decide today.
今日決める必要はありません。 - There’s no pressure to buy.
購入を迫ることはありません。
相手を安心させたいなら、It’s completely up to you.（完全にあなた次第です）も自然です。
under no obligationを使った会話例
A: If I take the free trial, do I have to sign up afterward?
B: No. You’re under no obligation to join.
A: Great. Then I’d like to try it.
A： 無料体験を受けたら、その後入会しないといけませんか。
B： いいえ。入会する義務はありません。
A： よかった。では試してみたいです。
A: Do I need to reply to this invitation?
B: You’re under no obligation to respond, but a short reply would be kind.
A： この招待に返信する必要はありますか。
B： 返信する義務はありませんが、短く返事をすると親切ですね。
まとめ
under no obligation は「義務はなく」「〜する必要・責任はなく」という意味です。契約上の義務がないことを述べるほか、購入・参加・返答を断ってもよいと相手を安心させるためにも使われます。
- 基本形は be under no obligation to＋動詞の原形
- 肯定形の under an obligation to は「〜する義務がある」
- don’t have to は日常的な「する必要はない」
- not required to は規則・要件として求められていない
- 簡単に言うなら You don’t have to. や It’s your choice.
まずは、相手に安心してもらえる You’re under no obligation to decide today. を一文で覚えておきましょう。ほかの表現は、英熟語・定型表現の親記事から確認できます。
